民國「政治禁書」偽裝術 | 短史記

文史 09-21

圖：偽裝成《新出繪圖國色天香》的「中共六大決議案」

文 | 諶旭彬

在民國出版史中，「偽裝本」是不容忽略的重要一節。

所謂「偽裝本」，系指為應付當局之查禁，而將書刊封面印以其他名目，以掩飾真內容。

此類書刊，最早可追溯至晚清；但成規模出現，則始於國共鬥爭；當時，偽裝本「曾經比較普遍地為黨的刊物所採用」。①

比如，1928年之「中共六大決議案」，曾偽裝成《新出繪圖國色天香》——《繪圖國色天香》是晚清民國時期一種頗暢銷的消遣雜誌。還曾偽裝成孫中山所著《國民政府建國大綱》，內文版權頁上並印有「歡迎翻版」字樣。②

再如，瞿秋白主編之中共機關刊物《布爾什維克》，曾偽裝成《中央半月刊》公開發行——《中央半月刊》是國民黨的一種機關刊物。該刊還曾偽裝成《新時代國語教授書》、《中國古史考》等名義公開發行③。其中以偽裝成教科書最有效，據唐弢講：

「這一回實在更有意思。反動派知道了刊物有偽裝的做法，但教科書發行量大，又不能全部禁扣，『檢查老爺』沙裡淘金，手忙腳亂，弄得滿頭油汗，還是無法可想。」④

圖：偽裝成《戰國策註解》的毛澤東《論持久戰》封面及目錄

偽裝規模最大者，當屬毛澤東著作。

其形式可謂千奇百怪。有偽裝成古籍者。如《論持久戰》，曾偽裝成《文史通義內篇之一》；《論新階段》，曾偽裝成《文史通義內篇之二》。

有偽裝成宗教著作者。

如《一九四五年的任務》曾偽裝成《新金剛經》，《論新民主主義》和《論持久戰》曾合編，偽裝成《大乘起信論》，並在封面右上方印有「閱畢送人，功德無量」字樣。

有偽裝成時政書刊者。

如《論聯合政府》曾偽裝成《美軍登陸與中國前途》、《中日事變解決的根本途徑》——後者是中國公論社1943年編著的一本政論集。《目前形勢和我們的任務》，曾偽裝成《時事評論》——後者是一份1948年創刊的合法時政雜誌。⑤

圖：左，《國色天香》原刊；右：偽裝成「熱情小說」《滿園春色》的毛澤東《新民主主義論》/羊城晚報

亦有很多書籍，偽裝成了「准黃色書刊」。

如《新民主主義論》曾偽裝成「熱情小說」《滿園春色》，在保留小說原文的情況下，將《新民主主義論》全文摻入，前後顛倒裝訂⑥。此非個案，如《紅旗》曾偽裝成《一顧傾城》、《快樂之神》、《紅妮姑娘艷史》；另據唐弢披露，《布爾什維克》月刊1929年也曾一度「臨時改了個名稱，叫做《少女懷春》」⑦。

尤使當局鬧心者，是許多書刊偽裝成了國府要員大作。

如瞿秋白之《三民主義批判》，偽裝成孫中山之《三民主義》，並有胡漢民題字，扉頁還印有孫中山的遺像和遺囑；《中國蘇維埃》偽裝成孫中山之《民權初步》；「揭發特務戴笠罪行的小冊子」，偽裝成《戴笠將軍及其事業》，「書名和內容完全相反」。⑧

最「膽大包天」者，莫過於《解放日報社論彙編》曾偽裝成《蔣委員長日記》，封面並印有蔣介石木刻畫像，書中所收，卻有《解放日報社論——駁蔣介石》

⑨。該偽裝本藏於國家圖書館，封面右下角墨寫有」GF書籍」（原文非字母）四字，封面與扉頁間夾有小白紙條, 上有印文：「國民政府主席廣州行轅/ 綏靖戰利品/ 中華民國卅五年四月於大鵬灣」。據此推測，蔣介石很可能知悉該偽裝書之存在。

圖：偽裝成孫中山著作《民權初步》的《中國蘇維埃》，左為封面，右系該書第一幅插圖。

大致而言，針對群眾之宣傳性書刊，其偽裝大多僅止於封面、扉頁；針對黨員之內部文件，其偽裝往往較高級，隱蔽性更好。

譬如：

「1928年黨的印刷機構協盛印刷所排印中央重要決議，曾經用基督教的《聖經》偽裝：封面、內封及開頭幾頁的正文，全照《聖經》文字排，到後面，每行每排兩個字，夾排一個決議文字，粗看和《聖經》一樣。另有一種是：每排兩行《聖經》文字，夾排一行或兩行決議文字。再有一種：從選定的圖書的某一頁最後一行起，逆向排印黨的文件。不細心查閱，難於發現。」⑩

上述種種偽裝書刊，國民政府大陸統治時期始終流播不止，尤以三十年代最盛。至於其影響範圍所及，迄今尚無完整數據可資判斷。

注釋

①④⑧唐弢：《晦庵書話》，三聯書店1980，P113-116。

②③⑤⑨黃霞：《簡述國家圖書館藏革命歷史文獻中的偽裝本》，《文獻季刊》2003年10月第4期。⑥《廣州發現〈新民主主義論〉又一珍貴偽裝本》，羊城晚報2007年7月22日。⑦⑩張克明：《二戰時期以偽裝面目在上海流傳的革命書刊》，《革命史資料》1987年第8期。