心臟手術不能擊敗我，我來騎士是因為詹姆斯

譯隊長小銀

輯老詹你休息一會兒吧

▌傑夫-格林曾在2012年1月造訪克利夫蘭診所以便於Lars Svensson醫生能夠修復他已不堪重負的心臟。

接下來的賽季，時任波士頓凱爾特人助教的泰倫-盧接下了幫助格林重回巔峰的任務。

格林今年31歲，這名6尺9寸的前鋒剛剛在休賽期和騎士隊簽下了一份一年底薪合同，合同金額為230萬美元。

在當地時間周一的媒體日上，格林將有機會發言並有可能闡述他加盟克利夫蘭的原因：因為這裡離總冠軍很近，因為這裡有勒布朗。

當然，從個人角度以及職業生涯來說，身處克利夫蘭一定程度上能讓格林感到舒適。

盧教練可能比NBA中的其他教練更了解他，他也回到了那個Svensson曾經將他的心臟重新縫合的熟悉的小鎮上。

這也是格林想要從他9年生涯中最糟糕的2016-17賽季中恢復的兩大支撐點。

盧教練在接受《克利夫蘭老實人報》的採訪時說到：「在波士頓時，格林就像是我的一項工程，我們每天朝夕相對，在共同經過這段經歷後，我們的關係一定會非常融洽，我認為在這一點上我和格林能夠達成共識。」

「對於一個處於當打之年有能力拿到更大合同的人來說，願意接受底薪表明他對我有信心並且信任我，所以我認為這對於我們是非常難能可貴的。」

在下周的訓練營開始之前，盧會慎重考慮潛在的首發和輪換陣容，格林在他的計劃中有一席之地——不論是作為詹姆斯的替補或是替補大前。盧把他視為水準之上的傳球手，格林有著出色的無球跑位，還有五年季後賽經驗。

但是上賽季，在和奧蘭多魔術隊簽下了一份1年1500萬美元的合同後，格林得到了生涯新低的9.2分和3.1板，39.4%的命中率和27.5%的三分命中率也創下了新低。

盧教練很自信格林仍然擁有著生涯場均13.5分4.7板33.3%三分命中率的實力，很顯然一部分是基於他們之間的熟悉程度。

2011年格林被交易到波士頓時，盧還是道格-里弗斯的助理教練。

一場足以威脅生命的主動脈根部瘤讓他缺陣了整個2011-12賽季。

盧被裡弗斯安排幫助格林恢復體型，2012-13賽季他場均12.8分三分命中率38.5%，再接下來的賽季他拿到了生涯最高的16.9分。「他天賦異稟，我們要做的只是將它兌現。」盧說道。

現年62歲的Svensson是Sydell和Arnold Miller家族心臟與血管研究所的主席，同時也是一名騎士球迷。

幾年前凱爾特人做客速貸中心球館，格林滿場飛奔。Svensson就坐在客隊球員通道附近，他讚歎了格林的表現，也對他恢復身體健康重返球場表示了祝賀。

「他發現了我，然後過來給了我一個大大的擁抱，」Svensson說，「這意義非凡。」

在格林手術兩個月後，他的凱爾特人隊友克里斯-威爾考克斯患了同樣的心臟問題，Svensson也為他執行了手術。

在回憶格林當時的狀況時，心臟專家Svensson說他曾經治療過5位NBA球員，「當我切開他的身體，看到他的主動脈是那樣的纖薄透明，我的心跳彷彿漏了一拍。」

「謝天謝地在形勢惡化之前我們能為他做了手術，」Svensson繼續說道，「假如他沒有接受手術的話，那就真的是大事不妙了。」

Svensson說他在手術後一直關注著格林的生涯發展情況。當格林加盟騎士隊並在克利夫蘭診所接受體檢時，他找到了Svensson並詢問兩人是否可以合影留念。

格林拿出一雙比賽用鞋進行拍賣，然後把籌金捐給了克利夫蘭診所基金會。

「在我心中一直給格林留著一個柔軟的位置。我的意思是，他是一名優秀的球員，經歷過這樣一場艱難的手術，他仍擁有著驚人的意志和競爭力。」

「經歷過身體和心理的雙重考驗，磨練意志重獲力量，球場表現再回巔峰，這正表明了他是一個多麼了不起的人物。」

「我成為騎士球迷已經很多年了，主場比賽儘可能場場都到，現在格林來了，這真的很贊！」

格林的原教練和醫生對於克利夫蘭能夠得到他都是滿心歡喜，不難想像為什麼他也有可能對加盟騎士隊激動萬分了。

往期回顧：傑夫-格林親筆：我的那道疤痕

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！