綠城風雲︱無綠不歡的商業建築與都市農業
編輯團隊
原文/Philip Piletic、VON PAUL MüNZNER
翻譯/周利亞文獻/張晨龍校驗/ 眾山小
編輯/ 眾山小 排版/ 丁炬丹
譯者萌像&導讀：「綠色建築「是指在全壽命期內，最大限度地節約資源（節能、節地、節水、節材）、保護環境、減少污染，為人們提供健康、適用和高效的使用空間，與自然和諧共生的建築。十三五年規劃綱就將要「實施建築能效提升和綠色建築全產業鏈發展計劃「寫入規劃，全國各地也紛紛推出專項規劃，大力推動綠色建築發展。則一介紹了綠色建築在小企業領域的擴張，綠色建築設計、材料、科技等都讓業主獲益匪淺。則二介紹了一個非常具有創意的雙曲面結構綠塔Skyfarm。它集都市農業與可再生能源於一身，有望成為高密度城市區域中生產農作物的重要替代選擇。
則一
綠色建築在小型企業領域的擴張
原文/ Philip Piletic
翻譯/ 周利亞
對小企業和當地社區的未來發展而言，綠色建築無疑是投資的最佳方式之一，同時這也能助推社區全球化。 具有環保意識的建築能讓生活的方方面面都受益匪淺。 沒有什麼比你和你的員工的身體健康更重要了。特別是隨著時間的推移，綠色建築可以助推經濟增長，助力身體健康。
綠色建築設計
據環保設計師Maggie Wood介紹說「綠色是新潮流」。綠色建築已經變得如此受歡迎，以至於幾乎每個建築公司在其廣告活動中都開始使用「綠色」這個詞。 然而，這並不意味著實際上他們都遵守最高標準的綠色建築實踐。當尋求建造或改造其建築物以使其更環保和更健康時，小企業主應始終檢查承包商的資質。 他們還應要求查看他們的工作樣本，並與以往客戶就材料和工藝的質量進行交流。
綠色建築材料
使用再生玻璃、石膏板和鋼鐵不僅可以節省成本，還能利於環境保護。 由天然材料和可再生資源（如竹，橡膠和再生纖維地毯）製成的亞麻油地氈正在迅速取代傳統地板。高揮發性有機化合物（揮發性有機化合物）油漆和污漬被低VOC（低揮發性有機化合物）產品所取代。 這些產品包括天然染色劑和無甲醛膠水。使用天然建築產品可以降低員工離職率，節省病假天數。在綠色建築工作的員工，報告了的可能由潛在有毒建築材料引起的頭痛、哮喘和過敏的病例較少。
綠色科技
綠色建築技術的另一大進步是綠屋頂系統，它利用植物吸收雨水並阻止徑流。綠色屋頂也提供了許多其他好處。它們能讓房屋頂層降溫，並減少直接的紫外線影響，這可以顯著延長常規屋頂的使用壽命。他們還通過產生氧氣和過濾污染物來改善空氣質量。許多餐館和酒店業主利用屋頂種植花園，這樣他們可以為客戶提供新鮮的有機蔬菜。 節能窗戶是綠色家居建築的另一個進步。 所有的這些因素都有助於環境保護，所以應該嘗試儘可能多地包含這些要素。不是專註於單一的頂級系統，而是儘可能多地涵蓋環境友好的各項改進。以下是布里斯班的小企業的例子，闡述了如何涵蓋許多又環保又省錢的要素：
o 優化照明– 歸功於像Solatube這樣的技術和一些智能建築和設計，自然光的使用可以最大化，人造照明能夠降至最低。
o 製冷- 你可以使用某些竅門來最大限度地促進空氣流通，並確保隔熱。 如果真的很熱，太陽能屋頂通風機可以幫助。
o 能源- 說到能源，太陽能電池板已經非常便宜了，而且效率很高。 如果你能負擔得起投資電池的解決方案（如Tesla Powerwall或類似產品），過多的能源就能返回電網或存儲起來供以後使用。
o 水的收集和凈化- 如果你討厭下雨天，那麼為什麼不讓他們造福於你？ 你可以使用屋頂和其他可用空間作為雨水的收集點，然後將其轉移到生物滯留池。然後通過天然草坪過濾，除去任何過量的氮或污染物。
縮減的運營成本
綠色設計和施工的一個例子就是Project Frog。 一開始，該公司製造出以自然光為特點的的模塊化建築，減少了對人造照明的需求，並提供了更多的天然溫暖。場外製造幾乎消除了建築過程中所有的自然資源浪費。 另一個好處是，建築物可以在幾天內完工，而不是幾周或幾個月。在首席執行官安Ann Hand的帶領下，該公司於2009年開始開發出一套降低成本的新系統，使其建築物比傳統建築物相比成本能便宜約30％。 利用新系統，建築物的能源效率比建築規範要求高出60％。 因此，Project Frog在2013年獲得了25項建築合同，預計在次年將增加到40項。
關心環境的小型企業對消費者的吸引力，與潛在的長期員工一樣。 最近的一項研究顯示，81％受訪的全球消費者願意為保護環境作出犧牲。如果廠商對企業社會責任有堅定的承諾，80％消費者表示願意購買未知品牌的產品。綜上考慮，這是小企業投資綠色建築的最佳時機。
圖一、如果所有寫字樓都是綠色的。
則二
Skyfarm（天空農場）將都市農業
和可再生能源都裝到一幢建築里
原文/ Von Paul Münzner
翻譯/ 周利亞
如何在城市裡也能通過大型透明的水箱觀察養殖的魚類，如鱸魚、羅非魚和澳洲肺魚。
圖二、Skyfarm建築可視化-外部（Rogers Stirk Harbour + Partners）
憑藉Skyfarm，總部設在倫敦的建築公司Rogers Stirk Harbour + Partners於2016年3月16日在法國戛納舉行的國際物業活動MIPIM中，贏得了可持續發展獎。這座綠塔將都市農業和與可再生能源的能源製造結合在一起。該獎項專門用於獎勵為建或者未完工工程的卓越表現，並重點關注創造力、創新和傑出的建築，並將其對周圍社區的影響和貢獻納入考慮。
Skyfarm是在高密度城市地區
種植莊稼的一個重要替代選擇嗎？
圖三、Skyfarm建築可視化-圖解剖面
Skyfarm不是一座普通建築。但它也不是一個普通的綠色建築。該項目於2015年在米蘭啟動，提出了替代典型的土地密集型農業系統的另一選擇。其目的是在最少的空間內生產儘可能多的食物和清潔能源。這個垂直農場里融入了水力、航空和複合養殖技術。
圖四、Skyfarm草圖-雙曲線張拉結構素描
這可能是一個即將被需要的概念。 到2050年，約有80％的人口將生活在城市中。考慮到2050年，全球人口將再增加30億人，Skyfarm可以成為在高密度城市區域中生產農作物的重要替代選擇。
圖五、Skyfarm概念草圖 - 帶儲料罐和風力發電機的屋頂方案
圖六、Skyfarm概念草圖 – 地面層方案
帶有剛性圓形竹架的Skyfarm搭建了許多分層，為農場提供最大限度的陽光。 由幾層農業種植和水生植物系統構成的再循環系統使得農作物和魚類在非常小的基礎上一起生長。 來自魚類廢物的養分可以很容易地用作植物的肥料。環帶狀結構使得水和營養物質能夠被有效地利用。 植物是水生栽培而不是土壤種植。
圖七、印刷在亞克力板上的圖形背景模型
無需昂貴和有污染性的運輸，這些農產品就能在地面一層出售。地面一層設有一個供公眾使用的市場或餐廳。此外，Rogers Stirk Harbor + Partners公司建議在塔樓里所有植物正生長的可見的位置，設立教育空間或社交中心。在城市裡，透過大型透明水池可以觀察養殖魚類，如鱸魚、羅非魚和澳洲肺魚。Skyfarm頂部的風力發電機為建築物提供清潔能源。
圖八、Skyfarm雙曲面結構研究（Arup / Rogers Stirk Harbour + Partners）
Rogers Stirk Harbor + Partners公司在倫敦，悉尼和上海擁有辦事處和約200名員工，設計了各種各樣的建築類型。其他項目也得到了一些建築最高獎項的認可，如兩項RIBA斯特靈建築獎。
圖九、Skyfarm作為一個旅遊景點和多功能農場（Rogers Stirk Harbour + Partners）
-END-
可持續城市與交通
一欄眾山小
