Steam 平台《缺氧》將於10月更新官方簡體中文

在最新一期的更新公告中，《缺氧》開發商 Klei 確認本作於 Steam 平台將追加官方中文，一直依靠創意工坊漢化 MOD 的 Steam 玩家現在可以玩到官方中文啦。根據 Steam 更新公告的描述，《缺氧》的官方中文由騰訊團隊製作，將於10月正式上線。

為什麼 Steam 版《饑荒》也追加了官方中文？關於此事 WeGame 中文化負責人 Gabrie 向我們表示：

WeGame 版《缺氧》官方中文版由騰訊投入人力與資源製作，但因為看到了缺氧中文玩家的呼聲，所以決定主動協助 Klei 在 Steam 推出官方中文版，目的是希望所有《缺氧》中文玩家能完全享受遊戲的樂趣，所有玩家可以共同建設缺氧中文社區。

此前《缺氧》的官方中文由騰訊製作並由 WeGame 平台獨佔。這一結果讓《缺氧》的 Steam 玩家們有些不滿：「為什麼 WeGame 版有中文，Steam 版卻沒有？」有些玩家認為開發商厚此薄彼，開始在 Steam 平台給本作打差評。

通常情況下，一款遊戲的本地化大多是由遊戲的開發或發行方自己或委託第三方製作，但在《缺氧》引進的過程中，Klei 並沒有製作官方中文的計劃（你也可以看到 Steam 版《缺氧》的支持語言只有英語）。作為引進國內市場的必要條件之一，同時也是出於用戶需求的考慮，作為平台方的 WeGame 決定出資為《缺氧》製作官方中文。關於這方面內容，你也可以觀看我們之前對 Klei 的採訪來了解。

至於為什麼 WeGame 可以獨佔官方中文，其實舉主機平台的例子更容易理解，以《潛龍諜影5：幻痛》為例，作為開發和發行方的 Konami 沒有製作官方中文，但為了讓中文玩家更好的享受遊戲，作為平台方的索尼便出資協助製作了官方中文版本。這也是只有 PS4 版《潛龍諜影5：幻痛》有官方中文，而 Xbox One、Steam 版沒有的原因。

《缺氧》目前於 Steam、WeGame 平台有售，Steam 平台原價58元暫無折扣，擁有 Klei 其他作品價格則為46元；WeGame 平台原價58元，現有首發折扣為46元，在 WeGame 平台擁有《饑荒》的玩家則僅需40元。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！