《使徒行者2》粵語版還是普通話版不用強求，但憑個人愛好選擇就最好

《使徒行者2》粵語版還是普通話版不用強求，但憑個人愛好選擇就最好。

但就個人而言： 作為港劇，粵語換國語，就是多此一舉！

無論是對於港劇，還是對於港片來說，原汁原味的粵語配音換國語配音莫過於多此一舉。這就好比你多年長居的一個城市，你明明已經融入其中，並享受著這個城市的味道，卻在轉瞬之中，街道和建築都換了另一個模樣，連若干年的早餐店都換了掌勺的師傅，你還敢說這是你曾經的故鄉嗎？

近期熱播的港劇《使徒行者2》，就是一個不得不說的例子，該劇分成了國語和粵語兩個版本在網上播出。很明顯，根深蒂固的保守思維，加之安於現狀不敢嘗試新事物的觀眾，基數十分龐大，龐大到已經把國語版的《使徒2》頂到了熱搜榜第四，這足以說明了一切。

類似於這樣的現狀，不僅局限在這麼一部劇上，很早之前就開始了。商業院線也好，視頻網站也罷，都給粵語電影或電視劇進行了細分，推出國語和粵語兩個版本。舉個例子，好萊塢電影引進到國內，你更願意看原版還是國語配音版，答案其實早就在我們心裡出現了。

粵語換國語，英語換國語，不是不可取，只是這種方式會大大減少作品表達的內容，不僅很多笑點笑料沒辦法呈現出來，還會降低觀眾跟作品的感情共鳴和互動。對於《使徒2》來說，我們既然選擇了港劇，就要試著去接受粵語這種方言，畢竟都是中國話。而且，用粵語表達相較於國語來說，其會更加容易使劇情達到情感上的爆發。

（文/omiear）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！