如何成為「真正的」男人？
2017年是愛丁堡國際藝術節（Edinburgh International Festival）和愛丁堡邊緣藝術節（Edinburgh Festival Fringe）70周年慶，由英國文化教育協會基於以上兩個藝術節平台組織策劃的「愛丁堡展演」（Edinburgh Showcase），也進入了它的第20個年頭。愛丁堡展演是英國劇場藝術家們向全世界的製作人和經紀人展示他們作品最優質的平台，入選的節目不僅僅在藝術上是創新的，同時也折射出英國表演藝術領域的多樣性和差異性。
劇照《睾酮》，攝影：Richard Davenport
如何成為「真正的」男人？
《睾酮》——英國朗姆與黏土劇團
今年愛丁堡展演在挑選作品時的一個重要意圖便是希望能呈現有助於提升多元性、拓寬社會包容度的作品，特別是為代表英國邊緣社會群體的劇團和藝術家，提供用藝術表達自己的空間。如特里薩·伊科科（Theresa Ikoko）與塔拉瓦劇團（Talawa）合作的《女孩》（Girls），將視線落在了少數族裔女性的生存現狀上；又如再·劇團（Theatre Re）的作品《遺忘的本質》（The Nature of Forgetting），則是帶領觀眾深入失智群體的內心活動。而《睾酮》（Testosterone）這部作品，無論是以跨性別身份和變性手術為主題的作品本身，還是創作背後的故事，都呈現了我們今天的社會越來越凸顯的性別多元傾向，也由此引發一系列對於性別角色複雜性的討論。
劇照《睾酮》，攝影：Richard Davenport
《睾酮》所講述的故事來源於這部戲的編劇、導演基特·瑞斯通（Kit Redstone）變性過程的真實經歷，也由他本人擔任主要演員。33歲那年，瑞斯通第一次走進健身房的男更衣室，《睾酮》的故事也正是從這裡開始的。此時的瑞斯通已經注射睾酮素一年，身體發生了明顯的變化，外貌上的轉變也已經完成。對於許多男性來說，一些再常規不過的日常活動，對於瑞斯通來說卻是非凡的，甚至有一些未知和恐懼。看到更衣室里直面的和鏡子反射的自己的和其他人的身體，他發現做一個男人似乎沒有那麼簡單。手術帶給了他男性的身體，動作舉止上的習慣也可以模仿學習，但這些都沒有消除他的疑惑，跨性別男性和順性別男性有何不同？明顯的男性性徵或行為舉止中散發的男子氣概，哪個才是真男人呢？他想成為的那個男人，也是其他男人想成為的男人的樣子嗎？
在《睾酮》中，瑞斯通毫無疑問展現了他的勇氣和坦誠，他的講述讓不太了解跨性別群體的人有了了解這個群體真實生活的體驗。瑞斯通拋出的一個個問題不僅僅是在問自己，也是在挑戰社會對於性別角色的固有印象。這些關於跨性別的問題看似複雜，離大多數人的生活也比較遙遠，但其實《睾酮》所探討是一個普世問題，它只是一個關於正在尋找身份認同並試圖了解自己是誰的故事，任何正在經歷青春期的人，或者說每一個人都與之相關，甚至無關年齡或無關性別。健身房男更衣室恐怕是最充斥男性荷爾蒙的空間之一，瑞斯通從另一個視角，為這個空間打開了一扇門。從跨性別自我認同的角度，審問我們今天所說的「男性」氣質到底是什麼。身體強壯或纖細、情感充沛細膩或不擅表達，這些抽象或具體的性別標籤真的有絕對的區別嗎？換句話說，按照這樣的性別規定，真的有絕對的「男性」氣質或「女性」氣質嗎？如果有，那我們問問自己從生理到心理，真的符合所有所謂的男性或女性特徵嗎？如果沒有，那對性別的種種描述是從哪裡來，對如今的我們又意味著什麼呢？這些問題顯然都不是在追求一個確切的答案或是非，而是試圖引發人們的思考，引導人們重新思考人們覺得理所當然、不再質疑的觀念，重新思考所謂的性別「刻板印象」。
劇照《睾酮》，攝影：Richard Davenport
英國文化教育協會愛丁堡展演2017入選劇目：《睾酮》
基特·瑞斯通的創作不單圍繞性別話題，往往充滿冒險精神提出挑戰，質疑各種文化規範對人的束縛。他是一位作家，也是極富才華的導演，目前擔任英國真空劇團（Vacuum Theatre）的藝術總監。《睾酮》是瑞斯通與英國朗姆與黏土劇團（Rhum and Clay Theatre Company）共同創作的最新作品。2010年，朱利安·斯潘納（Julian Spooner）和馬修·威爾斯（Matthew Wells）在法國巴黎賈克·樂寇國際戲劇學校學習。他們一起上課訓練，製作黏土面具，夜裡喝酒聊藝術，度過了一段無憂的年少時光，兩人一拍即合建立了這個劇團。他們的創作充滿創意，把肢體劇和荒誕小丑劇融為一體，與演員、舞者、音樂家合作——但凡是有故事的人，他們都傾心於與他們一起工作。這樣開放的合作心態讓他們總能創作出令人驚喜的作品。
劇照《64格》，攝影：Richard Davenport
劇團也是愛丁堡邊緣藝術節的常客，2013年作品《月亮上的人》（The Man in The Moone）講述了一個一心想要登月的人的故事；2015年作品《64格》（64 Squares）則探討了自由意願和遺忘症之間的張力與對抗，都是廣獲觀眾及劇評人好評的作品。
劇照《月亮上的人》，攝影：Richard Davenport
2017英國文化教育協會愛丁堡展演全名單
(01) Action Hero:Slap Talk
(02) Avant Garde Dance presented by The Place:Fagin』s Twist
(03) Citizens Theatre:This Restless Houseby Zinnie Harris*
(04) Forced Entertainment:Real Magic *
(05) Frozen Light:Home
(06) Imitating the Dog:Nocturnes
(07) Impermanence Dance Theatre:Sexbox
(08) Joan Clevillé Dance:Plan B for Utopia
(09) Julie Cunningham and Company:To Be Me
(10) Kieran Hurley with Show and Tell:Heads Up
(11) Kneehigh:The Flying Lovers of Vitebskby Daniel Jamieson
(12) Light Ladd and Emberton:Caitlin
(13) Liz Aggiss:Slap and Tickle
(14) Liz Carr:Assisted Suicide:The Musical
(15) Look Left Look Right:See Me Now
(16) National Dance Company Wales:Folk and Profundis(double bill)
(17) The Paper Cinema and Battersea Arts Centre co-production:The Paper Cinema』s Macbeth
(18) Prime Cut Productions:Scorchby Stacey Gregg
(19) Proto-type Theater:A Machine they』re Secretly Building
(20) Rachel Mars:Our Carnal Hearts
(21) RashDash:Two Man Show
(22) Rhum and Clay and Kit Redstone:Testosterone
(23) Scottish Dance Theatre:Process Day
(24) Selina Thompson:Salt
(25) DryWrite and Soho Theatre present:Fleabagby Phoebe Waller-Bridge
(26) Talawa, HighTide and Soho Theatre production:Girlsby Theresa Ikoko
(27) Theatre Re:The Nature of Forgetting
(28) Touretteshero and Battersea Arts Centre co-production:Not Iby Samuel Beckett
(29) Traverse Theatre:The Whip Handby Douglas Maxwell
(30) Volcano Theatre Company:Seagulls
編譯/ Performance Infinity
文/ Performance Infinity
*本文系「2017英國文化教育協會愛丁堡展演系列報道」第八期。
2017愛丁堡展演官方網站（英文）：https://edinburghshowcase.britishcouncil.org
最詳盡的愛丁堡戲劇展演信息
TAG:藝述英國 |