【韓語】驚訝！韓國的「汽水」和「地瓜」原來還有這麼特別的意思！以後不敢再隨便說「吃地瓜」啦！~

 奮鬥在韓國網站：

 

bbs.icnkr.com 

在韓最大的華人網路社區！

韓國人在描述自己的心情的時候會怎麼表達呢？除了??、??、???這幾個感嘆詞，還有兩個跟食物有關的單詞也是很常用的說法哦~

 

沒錯！就是我們平時經常喝的汽水！韓國一般稱之為

???

~

 

（圖片來自naver）

和汽水的時候都會有「透心涼心飛揚」的感覺，所以韓國人在形容心情舒暢的時候會說

??? ?? ???（心情像喝了汽水一樣）

~

 

（圖片來自naver）

而在電視劇中也有一個專業術語叫

??? ??（汽水展開）

，形容

劇情發展特別過癮，台詞直擊人心

，特別是

當某個一直被欺壓的角色終於展開反擊時

，也可以說

??? ??（汽水反擊）

，回想一下自己看過的韓劇情節，當一直受欺負的女一號終於開始反擊的時候真的看得相當過癮啊！

 

（圖片來自naver）

相反的，有心情舒暢的時候也有心情鬱悶的時候，那麼這個時候用什麼來形容呢？韓國人一般會說

??? ?? ???（像吃了地瓜一樣）

~

 

（圖片來自naver）

吃地瓜的時候一不小心就會噎著，說不出來又咽不下去，可以說是相當鬱悶了！

 

（圖片來自naver）

??? ?? ??? ????（像吃了地瓜一樣鬱悶）

這句話可以直接縮略成一個單詞——

??

~

 

當別人說話說不清楚，吞吞吐吐讓你心急的時候

，可以用這個詞哦~（不過不要對長輩說這話哦，會被打的~）

 

（圖片來自naver）

而跟??? ??對應，

當劇情過於拖沓的時候

，韓國人會說是

??? ??（地瓜展開）

，看這種電視劇的時候分分鐘能噎死啊！

 

今天小編介紹的這兩種表達方式大家記住了嗎？下面來說說你看過的??? ??和??? ??的電視劇是哪些吧~

△如果喜歡這篇文章就動動小手分享到朋友圈哦~這裡是【奮鬥在韓國】

公眾號，關注請長按下方二維碼圖片識別或添加微信號wwwicnkrcom~ 

找實用信息、學韓妝穿搭、聊韓星八卦！小奮韓，啥都有！ 

也許你還想看這些！

【韓語】韓語中的「你」怎麼說？「??」 這個詞能隨便用嗎？學韓語的小夥伴必須知道！

【韓語】什麼是"姨母笑"？什麼時候會"姨母笑"？看完這篇文章的我...

【韓語】玩遊戲還在坑隊友？掌握了這些「韓國遊戲辭彙」分分鐘變高手吧！

【韓語】單詞老是記不住怎麼辦？小編給你支一招！100%奏效！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 奮鬥在韓國 的精彩文章: