【名著選讀】蘇利·普呂多姆《孤獨與深思》

點擊箭頭所指的

世界名著每日讀

，每日陪你有品位地閱讀

編輯：

世界名著每日讀

      《孤獨與沉思》是由法國詩人、散文家蘇利—普呂多姆創作的詩集。1901年榮獲諾貝爾文學獎。正如瑞典文學院對他的評價：「心靈深處對愛的渴求、無法驅散 的疑慮和憂傷，成為他作品中常見的主題，這些作品形式完美，措辭嚴謹，並富有一種精雕細琢的美感」，「優雅精緻的詩歌語言，嫻熟完美的表現藝術，……他那 些玲瓏剔透的抒情詩篇充滿了感情和冥想，呈現出一種高貴和尊嚴，更難能可貴的是那種豐富的情感與細緻的思考完美地融為一體，使之獨具魅力」，「他時常在自 己的詩作中充分地顯示出善於置疑和思考的心靈；他愛從道德的範疇、良知的呼喚以及高尚的、責無旁貸的義務中探索人類在冥冥中的命運。

 碎　　瓶

　　花瓶被扇子敲開罅隙，

　　馬鞭草正在瓶中萎蔫，

　　這一擊僅僅是輕輕觸及，

　　無聲無息，沒有人聽見，

　　但是這個微小的創傷，

　　使透明的晶體日漸磨損；

　　它以看不見的堅定進程，

　　慢慢波及了花瓶的周身。

　　清澈的水一滴滴流溢，

　　瓶中的花朵日益憔悴，

　　任何人都還沒有覺察，

　　別去碰它吧，瓶已破碎。

　　愛人的手掌拂過心靈，

　　往往也可能造成痛苦；

　　於是心靈便自行開裂，

　　愛的花朵也逐漸萎枯。

　　在世人眼中完好如前，

　　心上傷口卻加深擴大；

　　請讓這個人暗自哭泣，

　　心已破碎，可別去碰它。

　　金志平譯 

點擊左下角

【閱讀原文】

在線完整閱讀

↓↓↓ 

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！