外媒：前所未有的直接聲明，可能的氫彈試驗，旨在迫使美國談判

編譯：王德華

面對特朗普「摧毀朝鮮」的激烈言詞，朝鮮發表國家領導人「前所未有的直接聲明」，聲稱「我們將認真考慮採取相應的、歷史上最高水平的強硬對策。」

而朝鮮外交部長李勇浩(Ri Yong Ho)表示，這一「強硬對策」是，「可能會在太平洋進行氫彈試驗」。 一時間，震驚世界。

朝鮮還沒有進行過將核彈頭裝載在導彈上發射並引爆的試驗，如果它真在太平洋上引爆一枚核彈，那將意味著朝核危機進入新的、更具爆炸性的階段。因為它意味著朝鮮核武器小型化、實戰化已經完成，對美國和周邊國家更具威懾力。如果局勢真走到那一步，半島危機或將走向「什麼都可能發生」的失控。

中國外交部發言人回應「朝鮮可能會在太平洋試射一枚氫彈」稱：當前半島局勢非常複雜嚴峻。有關各方都應保持克制，致力於緩和局勢，而不是相互刺激。我們相信，只有所有有關各方都負起應負的責任、相向而行，才能真正解決半島核問題，才能真正實現包括朝鮮半島在內本地區的和平與穩定。這符合包括本地區國家在內的國際社會的共同利益。

《日經亞洲評論》刊發「鈴木太郎」的評論文章，分析為什麼特朗普上台後，朝鮮核實驗「高歌猛進」；他認為，「在激烈的言辭背後，金正日尋求與特朗普平起平坐；

前所未有的直接聲明，可能的氫彈試驗，旨在迫使美國去談判」。同時，作者悲觀地認為，半島無核化之路越來越遙遠，「看不到盡頭」。譯文如下：

最近幾天，朝鮮和美國的唇槍舌劍和武力炫耀已經進入了未知領域，平壤敦促華盛頓把朝鮮作為一個對等國家和一個核大國進行談判。

即使是基礎

美國總統唐納德·特朗普星期二在聯合國大會上發表講話，沒有限制自己批評北韓政權。他斷言，如果美國被迫保衛自己或其盟友，美國將「徹底摧毀」這個國家。

據韓國統一部(Ministry of Unification)稱，金正恩(Kim Jong Un)的回應是，朝鮮領導人在執政的三代領導人中，首次發表了直接聲明。

他說:「我代表我的國家和人民的尊嚴和榮譽，並以我自己的名義宣布，我將使這個擁有美國最高指揮權的人，為他的演講付出沉重的代價。」

執政黨勞動黨的官方報紙《勞動新聞》(Rodong Sinmun)在其周五版的頭版刊登了這份聲明。它明確指出，金正恩是朝鮮最高管理機構國家事務委員會(State Affairs Commission)的主席，將他視為與特朗普平等的人，並鞏固了他在國內的權威。

這位朝鮮領導人還利用特朗普的講話，來證明必須加速平壤的核和導彈開發。他說:「現在特朗普否認了我和我的國家在全世界面前的存在，並侮辱了我和我的國家。」他說，「我們將認真考慮採取相應的、歷史上最高水平的強硬對策。」

周四，在紐約參加聯合國會議的外交部長李勇浩(Ri Yong Ho)表示，這一「反措施」是，可能會在太平洋進行氫彈試驗。

如果朝鮮真的這麼做了，朝鮮可能會效仿中國的做法。上世紀60年代，在美國和蘇聯的反對下，北京通過進行核試驗，強行進入了核大國的行列。

逐月升級

當前的危機始於3月6日，當時朝鮮向日本海發射了四枚彈道導彈。平壤方面稱這次涉及軍事的發射，「任務是打擊美帝國主義侵略者在日本的軍事基地。」

今年4月，美國展示了它的實力。通過發射導彈襲擊，回應敘利亞的政權對他的人民使用化學武器,對阿富汗的伊斯蘭國地下設施投下巨型炸彈， 華盛頓希望平壤能明白,如果必要的話，將毫不猶豫地使用武力。一個航母戰鬥群和核潛艇也派往朝鮮半島附近海域。

今年7月，朝鮮兩次試射了能夠抵達美國大陸的「火星」-14洲際彈道導彈。本月，朝鮮進行了第六次核試驗，這是迄今為止規模最大的一次核試驗。在9月15日對火星- 12中程導彈進行測試後，Kim稱該國的核計劃接近完成。

此後不久，特朗普嘲笑朝鮮領導人是「火箭人」，他在聯合國講話中再次使用了這個綽號。

在此期間，聯合國又通過了兩項決議，對朝鮮實施了額外的制裁，其中包括9月份限制石油的制裁

一條很好的合法路線

.平壤的待辦事項清單的最後事項，是完善其洲際彈道導彈,實現核彈頭小型化,把它作為戰略武器部署對付美國。如果李勇浩談論的氫彈試驗消息證明是準確的，那可以認為是朝鮮核導彈發展的高潮。

朝鮮的核武器到太平洋的選擇有限。日本防衛大臣小野寺五典星期五對記者說，如果氫彈被安裝在核導彈上，導彈就可以在日本上空飛行。

小野寺五典說:「據信(朝鮮)打算小型化核武器，並使用一種洲際導彈或中程彈道導彈進行某種測試。」

美國、英國和法國在20世紀50年代和60年代，在太平洋測試了核武器。日本人還記得，美國於1954年在比基尼環礁試驗氫彈，

稱之為「死亡的灰燼」的放射性雨，降落在Daigo Fukuryu Maru漁船上。

國際法沒有禁止核試驗的規定。禁止所有核爆炸的《1996年全面禁止核試驗條約》(Comprehensive Test Ban Treaty)尚未生效，因為許多擁有核技術的國家(包括美國和中國以及朝鮮)，尚未批准該條約。

但專家指出，平壤可能會遇到其他條約的問題。日本同志社大學（Doshisha University）的法學教授Sakamoto說，太平洋的氫彈試驗將「違反《聯合國海洋法公約》，該公約將公海用於和平用途。」

向海洋發射彈道導彈，但沒有說明它們應該在哪裡爆炸或警告船隻離開附近海域，也可能違反國際法。此外，日本專屬經濟區受到核試驗的任何污染，都可能構成對日本在《聯合國海洋法公約》下的主權權利的侵犯。

看不到盡頭

一些韓國專家預計，朝鮮將在年內完成其核和導彈結合研發，然後利用其新研發的核武器，在2018年向美國施壓，要求美國簽署一項正式結束朝鮮戰爭的和平條約。

但完成一項能夠到達美國的洲際彈道導彈，將會越過特朗普政府的「紅線」。華盛頓可能會採取這樣的措施，在韓國重新部署戰術核武器。

「朝鮮的金正恩(Kim Jong Un)顯然是一個瘋子，他不介意餓死或殺害自己的人民，他將會受到前所未有的考驗!」特朗普星期五在推特上警告說。(譯文完）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！