Quora：在美國遇到的最大文化震撼

Luca Spanjaard

1、在每個角落，都有胖得病態的人。

2、在每個角落，都有肌肉發達得過火的人。

3、很難找到體型正常的人。

4、基本上到處都是大聲說話的人。

5、到處都有無家可歸的人。

6、在窮人區，主幹道和街道非常臟並且還有裂縫。

7、在富人區，主幹道和街道乾淨整潔。

8、到處都是富有攻擊性的廣告。

9、快餐很便宜。

10、健康食物很貴。

11、沃爾瑪有槍。

12、沃爾瑪的規格令人震驚。

13、每家店都會假裝和善地打招呼：「嗨兄弟，你怎麼樣？」

14、被迫給小費。

15、糖會出現在一切可能出現的食物中：肉和沙拉等。

16、食物份額令人震驚。

17、汽車尺寸令人震驚。

18、汽油價格令人震驚。

19、快餐店太多了。

我猜每個到美國的歐洲人都會有這種感覺。

Ivan Tregear

每個人都太開心了。

我在商店遇到的每個人都非常快樂。

就連我來美國之前，女房東也高興得令人害怕。

更重要的是，在In-N-Out漢堡店為我們服務的女士們基本上把我們的訂單唱了一遍。

不要誤解我的意思，我覺得這樣很令人驚奇。我在英國的時候從來都不覺得那裡的人沉悶，但與美國人相比我們似乎脾氣很暴躁。

Andres Gutierrez

酒精。

credit：123RF

到底什麼鬼？我二十歲的人了還不能點一杯啤酒？英格蘭的北鼻們基本上都能從他們母親的奶頭裡喝上啤酒，而我卻不能點一杯啤酒吃雞翅？

要我說，這是一種褻瀆。人類不應該被剝奪伴著啤酒吃雞翅的快樂。

走開，讓我喝點想喝的。

Aditya Prasad

我才遇到過這事兒。

當時我準備送我的妻子去機場。

妻子：我好餓，我想吃點奶油芝士百吉圈再去機場。

我：好，我們在拐角處會經過一家星巴克。雖然他們在工作日下午三點不太可能有百吉圈，但我們還是可以去看看，不管怎樣還能喝杯咖啡。

我們到了，一位令人愉快的服務員迎接了我。

服務員：你好，歡迎來到星巴克。今天想來點什麼？

我：你好。請問有奶油芝士百吉圈嗎？

服務員：等等，讓我看看。

等了一會兒……

服務員：很抱歉，我們沒有你要的那種百吉圈了。我們還有原味的，你要嗎？

我：算了謝謝你。請給我來一杯中杯咖啡，要加奶和一份糖。

服務員：好的，請過來拿。

我將車開到取餐處，打開我的星巴克程序準備付咖啡錢。

服務員：請拿好咖啡！

我：謝謝你！這是我的條形碼(掃碼付錢)。

服務員：不用了。

我：什麼？這是什麼意思？我準備付咖啡錢。

服務員：我們不需要掃碼。我們沒辦法提供你想要的百吉圈，鑒於你因此特意過來了，這杯咖啡我們請。

我：你確定嗎？除了百吉圈我也想喝咖啡的。

服務員：我確定。祝你玩得開心。(臉上帶著真誠的微笑。)

文化震撼？令我震驚的並不是免費咖啡，而是用笑容服務客人的那種高興。那並不是我第一次在美國體驗到這一點。我們所有人都有工作，可我們卻會在某種程度上對著顧客發泄我們的憤怒。每次到美國我都能發現令人耳目一新的東西，我希望自己能從中學到一些東西。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！