全方位立體傳播，推動傳統文化影視資源走出去

「中華之美」海外傳播計劃旨在通過打造經典「中華文化」主題影視節目品牌系列、向海內外匯聚精粹「中華文化」內容、以實現立體式全球合作傳播為目標，形成集品牌型、融匯型、外向型並具備可持續發展的中華文化內容交流方式和傳播網路。

9月23日，五洲傳播中心在第六屆中國（嘉峪關）國際短片電影展期間舉辦了「中華之美」海外傳播計劃啟動儀式。發布會上，五洲傳播中心推出「中華之美」海外傳播計劃核心概念，宣布「中華之美」海外傳播的策劃與落地。據悉，「中華之美」海外傳播計劃將於2017年10月啟動，各項目將陸續展開。

「中華之美」海外傳播計劃啟動

「五洲傳播中心將充分調動20多年來在影視、出版、文化交流等方面的國際傳播資源，攜手國內外傳媒機構，通過中外合作製作，中外媒體傳播等形式，向『一帶一路』沿線國家、向全世界打開一扇了解中華文化之美的大門。」據五洲傳播出版社社長、五洲傳播中心主任陳陸軍介紹，「中華之美」海外傳播計劃的核心為三大板塊，即內容製作、資源轉化和立體傳播。該項目通過打造經典「中華文化」主題影視節目品牌系列、向海內外匯聚精粹「中華文化」內容、以實現立體式全球合作傳播為目標，形成集品牌型、融匯型、外向型並具備可持續發展的中華文化內容交流方式和傳播網路。

五洲傳播出版社社長、五洲傳播中心主任陳陸軍

內容製作方面，注重精品節目製作。包括由五洲傳播中心、騰訊視頻、國家地理頻道聯合製作中華傳統節日主題精品系列片《慶典之國》。該節目分為三集，分別為《思遠》《思念》和《團圓》，將節日慶典文化與中國人的情感連綴起來；在表現中國國內節慶傳統的同時，節目也將探索海外華人如何在異國文化和社會中，通過對中國傳統節日的慶祝展現「我的中國心」中的文化屬性和認同。

資源整合方面，該計劃將通過嘉峪關國際短片節、四川金熊貓國際紀錄節、「美麗中國，五洲傳播」微電影微視頻推介活動等，對表現中華優秀文化的影視內容進行匯聚，儲備更多的以中華醫藥、烹飪、武術、典籍、文物、園林和節日等主題的紀錄片內容進行海外傳播。首批入選節目包括《記住鄉愁》《本草中國》《中國文房四寶》《過年》《了不起的匠人》《繆斯之旅》《傳家》《宋之韻》等。這些節目將在多語種譯制和改編後在全球海外合作媒體平台播出。

首批入選節目之一《了不起的匠人》

傳播方面，五洲傳播中心將通過與探索頻道合辦的《神奇的中國》欄目，與國家地理頻道合辦的《華彩中國》欄目，以及「一帶一路」媒體傳播聯盟旗下跨國聯播網《絲路時間》欄目，與國際主流電視媒體、區域性本土媒體聯手打造「中華之美」主題展映活動；此外，五洲將以「影像中國」視頻網站為基礎，聯合天脈聚源傳媒科技有限公司打造基於雲服務（亞馬遜雲、阿里雲、天脈雲）的海外視頻資源發布和傳播運營數據中心——「中華之美」海外雲平台。平台將在北美、歐洲、亞太地區建設落定站點，支持傳統PC端和各類移動端訪問，以及電視盒子、WIFI盒子等接入功能；通過海外本地化部署，國內集中控制管理，多介面方式的擴展輸出，最終形成一張以精品視頻內容為核心，基於全球雲服務的「中華之美」立體傳播網。

「中華之美」海外傳播計劃啟動儀式

此次，「中華之美」海外傳播計劃中新媒體傳播是其重要的一環。在新媒體傳播上，項目合作方天脈聚源首席運營官林毅特別介紹了「中華之美」海外新媒體傳播的總體策略，其中包括「中華之美」眾創大賽活動；面向海外用戶定製和發行「中華之美」OTT盒子；開發「中華之美」短視頻手機APP；以及結合「中華之美」海外傳播的內容，研發相應手機網路遊戲等。陳陸軍表示，新媒體具有跨越時空約束的能力，此次海外傳播計劃更多的是面向青年群體傳播，更加註重傳播時效，力求讓更多年輕人特別是海外的年輕群體了解中國傳統優秀傳統文化之美。

「中國故事，國際表達，中國聲音，國際傳播」。在陳陸軍看來，在經濟發展穩步上升的大環境下，中國傳統文化走出去有很大的必要性。五洲傳播中心將傳承發展中華優秀傳統文化和推動中華文化走出去兩項工作融為一體，結合自身的探索實踐，推出「中華之美」海外傳播計劃，以國際交流互鑒為主要形式，推動中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展。

作者：張章

編輯：於安琪

【版權聲明】本文系《廣電時評》獨家稿件，《廣電時評》編輯部保留所有版權；未經書面授權，不得以任何形式轉載或使用。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！