口語天天說：jerk one』s chain

jerk one』s chain煩(某)人

A: Hey! Can I ask you another question?

A:我可不可以再問你一個問題呢?!

B: Stop jerking my chain. I』m trying to study here.

B:不要再煩我了!我要念書!

「jerk one』s chain」是一個蠻有趣的俚語。假設你脖子上有條鏈子，有個人每二分鐘就來像拉狗煉般扯一下，你是不是覺得很煩呢?「Stop jerking my chain.」就是」Leave me alone.」不要吵我的意思。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！