次元牆破：大牌歌手獻唱動畫歌曲增多的原因

天下 09-24

歌手·安室奈美恵の新曲『Hope』が、フジテレビ系アニメ番組「ワンピース」の主題歌に起用されることが発表された。同曲は、同アニメのために製作期間約半年間をかけて書き下ろされた曲で、仲間同士の「絆」が未來への答えを導く「希望」となることを歌っているという。最近は、日本を代表する演歌歌手の一人である氷川きよしが同局系人気アニメ「ドラゴンボール超」の主題歌『限界突破×サバイバー』を歌うなど、大物アーティストがアニメの主題歌を擔當するケースが増えている。

歌手·安室奈美惠的新曲《Hope》宣布被啟用為富士電視台動畫《海賊王》的主題曲。同曲是為了該動畫花費了約半年的製作時間而特意寫下的歌曲，唱出了朋友之間的「羈絆」是指引著通往未來的答案的「希望」。最近，日本代表演歌歌手之一的冰川清志也演唱了同電視台的人氣動畫《龍珠超》的主題曲《限界突破×倖存者》，大牌歌手演唱動漫主題曲的情況越來越多。

古くはジュリー、「ゴダイゴ」も

早期有Julie（澤田研二），後來GODIEGO也（演唱了動漫主題曲）

大物アーティストによるアニメソングの歌唱といえば、古くは沢田研二が人気絶頂だった1978年に公開されたアニメ映畫「さらば宇宙戦艦ヤマト愛の戦士たち」のエンディングテーマ『ヤマトより愛をこめて』を歌い、1989年には人気バンド「ゴダイゴ」がアニメ映畫「銀河鉄道999　The Galaxy Express 999」の主題歌(※映畫と同タイトル)を手掛けたことで知られている。とはいえ、こうした一部の映畫などの「タイアップ」を除いて、大物アーティストがテレビアニメの主題歌を擔當することはマレだった。

說起由大牌歌手演唱動畫歌曲，早期澤田研二就演唱了人氣絕頂的於1978年上映的動畫電影·《再見，宇宙戰艦大和號愛的戰士們》的片尾曲《來自大和號的愛》，1989年人氣樂隊GODIEGO因親自製作了動畫電影《銀河鐵道999 The Galaxy Express 999》的主題曲（※與電影同名）而為人熟知。雖然如此，除了這樣和一部分電影的「合作」之外，大牌歌手擔任電視動畫片的主題曲的演唱者的情況是比較稀有的

。

「昔は、流行歌やポップスなどと比べると、アニソンの社會的地位は低かった。近年では大人が楽しめるアニメ作品も増えて、民放キー局でも大人向けのアニメが子供の視聴しない深夜に放送されたりしていますが、昭和の時代はテレビ局の編成上でもアニメ番組が放送される時間帯は平日の夕方や午後7時台だったり、日曜日の朝だったり、明らかに子供向けに特化されていました。こうした背景もあり、アニメの主題歌に関しても、売り出し中の若手アーティストだったり、バンドだったりにとっての「登竜門」的な立ち位置でした」

唱片公司的有經驗的工作人員這樣說道：「以前，和流行歌曲、通俗歌曲比起來，動畫歌曲的社會地位是很低的。雖然近年來成人能夠欣賞的動畫作品在增加，民放電視台也有在孩子們不會收看的深夜播放面向大人的動畫片，但是昭和時代在電視台的編成上面也是把動畫節目的播出時間段安排在了工作日的傍晚或是晚7點、周日的早上，很明顯是特意為了面向孩子們的時段。因為有著這樣的背景，與動畫主題曲相關的（歌曲），對於嶄露頭角的年輕歌手、樂隊而言也是『一夜成名』的機會。」

アニソンの社會的地位が向上ミリオンヒット曲も

動畫歌曲的社會地位上升還出了百萬大熱歌曲

時代が経つとともにアニソンおよびアニソン歌手の社會的地位も向上。00年代に入ると、倉木麻衣の3rdシングル『Secret of my heart』がアニメ「名探偵コナン」のエンディングテーマソングにも起用されてミリオンヒットを記録するなど、大物アーティストとアニメのコラボも目立つようになっていく。

經過時代的變遷，動畫歌曲以及演唱動畫歌曲的歌手的社會地位也在上升。進入00年代，倉木麻衣的第3張單曲·《Secret of my heart》被啟用為動畫片《名偵探柯南》的片尾曲，甚至獲得了百萬的大熱銷量，大牌歌手和動畫的合作也變得矚目。

「日本のアニメが國內の大人たちはもちろん、海外でも高く評価されていることを受けての現象だと思います。かつては大物アーティストといえば人気ドラマとのコラボが定番でしたが、ドラマの視聴率が苦戦する中、ドラマよりもコアなファンを持ち、世界にも通用するアニメの方がアーティストサイドにとってもプラスの面が大きいですしね。ファン層を拡大するというメリットもあると思います」(同レコード會社のスタッフ)

「日本的動畫，國內的大人們自不必說，在海外也普遍受到較高評價。過去說到大牌歌手，和人氣日劇的合作是固定搭配，但是雖電視劇的收視率陷入苦戰，相比較於電視劇，擁有核心的粉絲、對世界都通用的動畫對於歌手一方來說的加分面更大。也是能夠擴大粉絲層的一種方法。」（同唱片公司的工作人員）。

アニソンを愛する大物アーティストたち

喜愛動畫歌曲的大牌歌手們

今後、大物アーティストとアニメのコラボはますます増えていきそうだが、アニメ誌の編集者はこう語る。「昨今では歌手を目指したキッカケがアニソンという人も増えていますし、昔に比べて今のトップアーティストの中には自身も幼少期にアニソンに慣れ親しんだ人も多く、アニメを愛していたり、アニソンを「下」にみる感覚がないのもプラスに働いているのではないでしょうか」。実際、熱烈な「機動戦士ガンダム」シリーズのファンであるGacktが、テレビアニメ「機動戦士Zガンダム」をリメイクした劇場版のテーマソングを擔當したことは広く知られている。

似乎從今之後，大牌歌手和動漫的合作會越來越多，動漫雜誌的編輯這樣說道。「近來因為動漫歌曲為契機而夢想成為歌手的人也在不斷增加，和以前比起來現在的頂級歌手當中也有很多自己年少時就對動畫歌曲十分熟悉的人，喜愛著動漫，也沒有輕視動畫歌曲的感覺，這也許也是促成大牌歌手和動畫歌曲合作的加分項吧。」實際上，狂熱的《機動戰士鋼彈》系列的粉絲Gackt也為翻拍的電視動畫片《機動戰士鋼彈》的劇場版演唱了主題曲，廣為人知。

「最近でいえば、『ドラゴンボール超』の主題歌を歌っている氷川さんは、幼い頃から『ドラゴンボール』の大ファンで、『CHA-LA HEAD-CHA-LA』をよく口ずさんでいたそうですし、自身が『ドラゴンボール』の主題歌を歌えることを喜び、誇りに感じている。そうした作品に対する敬意を持っている大物アーティストが主題歌を歌うことで、雙方にとってプラスになる面も出てくると思います」(同アニメ誌編集者)。今後も大物アーティストと人気アニメとのコラボが話題を集めそうだ。

「最近，演唱《龍珠超》主題曲的冰川，從小時候開始就是《龍珠》的超級粉絲，據說當時就經常哼唱《CHA-LA HEAD-CHA-LA》，對於自己能夠演唱《龍珠》的主題曲這件事感到非常開心，非常自豪。這樣對作品持有敬意的大牌歌手來演唱主題曲，對於雙方都是有好處的。」（同動漫雜誌編輯）。今後似乎大牌歌手和人氣動畫的合作會是話題的焦點。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 一代傳奇歌姬：安室奈美惠宣布引退！

● 日本人工資低？！真相原來是這樣……

● 《聲之形》為什麼在中日兩國都引發爭議？

● 石原里美在《校對女孩SP》中的造型厲害了

● 日本最近窮瘋了？單身稅離境稅都要上線？

● 最貴iPhone上線！然而日本網友只想說段子

● 姨媽色、吃土色……2017年秋冬口紅大推薦

● 一起來拼節操：測測你是《銀魂》里的誰