日本天皇退位及年號更改的事到底怎麼樣了？

政府は天皇陛下の退位日と元號を改める改元日の決定を、衆院総選挙が終わった後の１１月以降に先送りする方針を固めた。

日本政府決定貫徹將日本天皇的退位日和年號更改日期的決定推遲到眾議院總選舉結束後的11月以後這一方針。

國民生活への影響や政府の準備作業を考慮すると、早期に決める必要があると判斷した。「２０１８年１２月下旬退位?１９年元日改元」と「１９年３月末退位?４月１日改元」の２案で検討している。

考慮到對國民生活的影響和政府的準備工作，有必要早下決斷。現在所探討的結果就是「2018年12月下旬退位、19年元日改年號」和「19年3月末退位、4月1日改年號」這兩個方案。

６月成立した天皇陛下の退位を実現する特例法では、陛下は法施行日に退位し、皇太子さまが直ちに即位される。施行日は、三権の長と皇族らで構成する「皇室會議」の意見を聞き、公布から「３年を超えない範囲」で政令で定める。

6月公布的實現天皇陛下退位的特例法規定，天皇在特例法實施當日退位，皇太子即刻即位。聽取政府首腦和皇族們構成的「皇族會議」的意見以後，實施日以政令的形式定為自特例法公布後的「不超過3年的範圍內」。

期日の決定は１１月か１２月で調整している。ただ、安倍首相は「１０月１０日公示―２２日投開票」の日程で衆院選に踏み切る意向で、選挙後の政治情勢によっては変更される可能性がある。

日期將於11月或者12月確定。但是安倍有意以「10月10日公示，22日投票、開票」的日程來進行眾議院議員總選舉，確定天皇退位日期的工作進展情況可能會因選舉後的政治情勢而變化。

皇室會議は、秋篠宮さまと常陸宮妃華子さまの皇族２人のほか、首相、衆參両院議長、最高裁判所長官ら計１０人で構成する。特例法は退位だけでなく、皇位継承順位第１位となる秋篠宮さまの皇族費を３倍にすることも盛り込んでいる。

皇室會議由秋篠宮和常陸宮妃華子兩名皇族，還有首相、眾參兩院議長、最高法院長官等總計10人構成。特例法不僅關於退位，還包括皇位繼承順位第一的秋篠宮的皇族費將變為原來的3倍。

決定前に開く「皇室會議」では、皇族を代表する議員である秋篠宮さまについて、天皇陛下の退位に伴い「皇太子待遇」になる當事者となるため、皇室典範の規定に基づき別の皇族に交代する方向で検討に入った。

在決定之前召開的「皇室會議」當中，代表皇族的議員·秋篠宮，因為是日本天皇退位後將獲得「皇太子待遇」的當事人，因此以皇室典範的規定為基礎，正進行商討是否將會議資格交給其他皇族。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 一代傳奇歌姬：安室奈美惠宣布引退！

● 日本人工資低？！真相原來是這樣……

● 《聲之形》為什麼在中日兩國都引發爭議？

● 石原里美在《校對女孩SP》中的造型厲害了

● 日本最近窮瘋了？單身稅離境稅都要上線？

● 最貴iPhone上線！然而日本網友只想說段子

● 姨媽色、吃土色……2017年秋冬口紅大推薦

● 一起來拼節操：測測你是《銀魂》里的誰

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

平安時代貴族的衣服都是穿一次就扔？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！