半夜系列：稻草人

credit: 123RF

# 始終要有個了結。

Josh是那種生而為惡霸的小孩，與其說小孩，不如說他長得更像只猩猩。他的脾氣宛如一隻剛被人用生鏽剪刀閹割未遂的惡犬。

欺凌弱小的方法有很多，而Josh可謂專家。他偷午飯錢，把別人的手塞進馬桶，虐打小孩，甚至在學校走廊里捏女生屁股。但歸根究底讓Josh成為一個惡棍的，是他爸。

那個人像是一個更加邪惡的放大版Josh，他幾乎霸佔了我們的小鎮，甚至自以為統治著這裡的人們。

要是有人告狀Josh的惡行，或許不久他就會收到一通電話說『你被辭退了』——Josh他爸做的好事。

一直以來，我都在尋思會否有人站出來指控他，制止他繼續荼毒我們的小鎮。終究沒人敢...我想我永遠不會看到這一幕。

事情的轉捩點簡單不過：Josh尤其鍾情欺凌某個孩子，在那可憐蟲的傷口上撒鹽。小Billy理所當然成為了他的目標；Billy瘦得皮包骨，面容蒼白；因為他衣服上的補丁，孩子們都叫他『稻草人』。

當然，這不是Billy的錯，只是她媽媽窮得買不起新衣服給他。雖說童言無忌，但孩子們對異類的態度有時真的很殘酷。

而我，一直只叫他Billy。

Josh每天都會在走廊喊Billy『嘿！稻草人！過來讓我把你肚子里的玩意都揍出來！』他得意地認真這很有意思，每天重複這種惡趣味；要是Billy不笑，Josh就會把他的手塞進馬桶里。

就這樣過去了一段時間。

沒有人為敢為Billy發聲。而他松垮的上衣遮住了從手臂漸漸往下如樹根般延伸的傷痕。可憐這遭人唾棄的孩子過得越來越慘...老天偏愛作弄人...

Billy終於受不了了。

他不和任何人說話，更別說眼神接觸；他甚至害怕自己的倒影。我們已經覺得事情糟到了極點，但命運又開了個玩笑...Billy的媽媽去世了，不到幾天，整個小鎮都得知她死時手臂上還插著針筒。

『聽說你媽死了』那個人趁著老師不在，蛇頭鼠眼地低聲咒念『真想看到那一幕，就算是個毒友，你媽還挺騷的』『你現在和奶奶住一起 是吧？那我今晚可能去拜訪下她，諒她也拿我沒轍』

......

沒人知道Billy手臂的傷痕已經蔓延到胸口和雙腿。

沒人看到Billy聽見他惡毒的咒罵在走廊回蕩時臉上後扭曲的表情。

沒人想到Billy會在日記上寫道多麼想偷走爺爺的槍，自行了結這件事。

有時你會在新聞里看到Billy這樣的孩子，心想怎麼沒人為他主持公道，怎麼每個人都視而不見。答案很簡單，誰也不願趟這趟渾水。

說難聽點，他們的無視正出於早已認命的惰性。

Josh這次把Billy逼得最靠近崩潰邊緣，而這也是他最後一次作惡了...當天Billy回家後，臉如同一塊生牛排般瘀紅，他盯著鏡中的自己，立心在明天做個了斷。

當晚，他偷溜進奶奶的房間，順走了床底下爺爺陳舊的點叄伍柒左輪手槍。儘管找不到後備彈藥，但他知道爺爺以防入侵者，總會填充好子彈。

第二天一早，Billy把手槍塞到腰間，繼而用長汗衫遮蓋著。不過他沒檢查槍是否上了膛；他根本不想看到那把槍。

他堅決地咬咬牙，趕上了巴士。回到學校後，他看見一群人擠在足球場。他摩肩接踵地擠過人群...幸虧遲到了...他在盡頭看到了Josh。

那個欺凌他的人裸著身，從頭到腳都是傷口和破損；軀體被捆在球門柱上；順破洞而出的稻草縫合著被割開的背部；雙眼早已被鳥啄去，留下空洞的眼窩；頭頂著發霉的稻草帽。

Billy見狀，轉頭就回家。他走過的時候幾乎無暇看我，儘管我就坐在搖椅上織毛衣。相反，他徑直走回房間，癱倒在床上。他很久沒睡得這麼安穩了...

那個孩子被殺害的消息不到幾天就傳遍鎮上，當警察告知他爸他的死訊時，發現他爸也死了。

至今他們仍然不知道是誰做的。

那些警察首先懷疑Billy，他們不厭其煩地問我那晚有否看見我的孫子離開家，而我每次的回答都一樣。

『那整晚我都在看電視，他要是出去了，我一定會看到』。我打賭他們都嫌我老懵懂，沒當面說罷了。

嗯，我老了，命不久矣。我想是是時候說出真相了：那晚我不知道Billy在哪，因為我根本不在家......

本文譯自 reddit，由譯者 Rick 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

# 半個月後是你的大日子了, it"s something unpredictable but in the end it"s right, i hope you had the time of your life.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！