第一次拍戲，究竟好不好玩？

GIF/712K

拍片

No.164

上周

本寶寶出道了

就是下面這條片

（P.S.最後有神似志玲姐姐的台灣腔配音）

是的封面圖就是我

別看短短的一分鐘三個場景

足足拍了三個多小時

就是平均每個場景拍一小時

我的劇本是要真·吃飯的

然而NG了N次

拍得我都快把飯吃完了

Anyway

二三場景的四川話閩南語不會說

只能跟你們講講第一個粵語的啦

（並不是我配音的）

過年翻屋企，我同嫲嫲講，我條仔係東北嗰邊噶。佢擘大口笑咗，但係對眼就紅咗咯。

屋企=家

翻屋企=回家

嫲嫲=奶奶

（下面亂入一篇粵語親戚稱呼）

我條仔=我的男朋友

同理我條女=我女票

（不過這種說法有些offensive）

一般只是年輕人在非正式場合使用

嗰邊=那邊

佢=他/她

擘大口=張大嘴

咗=了

所以綜上所述

這句話就是說

「過年回家，我跟奶奶說，我男票是東北那邊的，她張開嘴笑了，但是眼睛卻紅了」

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！