Facebook總裁寫給女兒的一封信，中國父母看完沉默了！

懷孕 09-02

GIF/36K

扎克伯格公開信寫道：當你年紀漸長，你會變忙，所以我希望你現在花時間聞聞所有的花香，把所有你喜歡的葉子放進你的筒子里。

Facebook是美國著名的全球社交網路服務網站，在中國，我們叫它臉書或者臉譜，可能就有許多寶媽們是它的用戶哦。

FacebookCEO扎克伯格已經是全球科技界第三大富豪，同時也是世界上最富有的80後。這位CEO還娶了位中國妻子，他們在哈佛相識，兩人各在其崗，為改變世界而努力。雖然妻子曾三次流產，但是現在他們已經有2個孩子啦！

美國時間本周一，FacebookCEO扎克伯格和妻子普莉希拉陳公布了他們第二個女兒降生的喜訊。他們還給這位千金取名「August」，意為「八月」。扎克伯格以父之名給女兒寫了一封信，並且分享到了網站上，祝願女兒幸福成長，擁有快樂童年。

這封信引起許多中國人的共鳴，並且在微博上千里送祝福。為人父母都有這樣的初衷，希望孩子能在一個美好的時代成長，讓我們一起來看看這封頻頻上熱搜的信吧！

以下為信件的中文翻譯全文：

親愛的August：

歡迎來到這個世界！我和你的媽媽都很興奮，希望能看到你會成為什麼樣的人。

當你姐姐出生的時候，我們也寫了一封信，暢想了我們希望她和你長大的未來世界：那時將有更好的教育、更少的疾病、更強大的社區以及更多的平等。我們寫道，隨著科學技術的進步，你們這一代應該比我們生活得更好，我們有責任盡我們所能來實現這個目標。儘管頭條新聞經常關注負面內容，但我們仍然相信這些積極的趨勢將會勝出。我們對你們這一代人和未來充滿了樂觀態度。

「這是一個殘酷的世界，你應該珍惜童年時光多去戶外玩耍，去聞聞路邊的花香，去收集滿院的落葉和花瓣。你的一生只有一次童年，所以要盡情享受。不要過於擔心未來。我們會為你和所有的孩子創造一個更好的世界。

此外，我們還想談談童年。世界是一個很嚴肅的地方，這就是為什麼抽出時間去外面玩很重要的原因。當你年紀漸長，你會變忙，所以我希望你現在花時間聞聞所有的花香，把所有你喜歡的葉子放進你的筒子里。我希望你讀了你最喜歡的蘇斯博士（Dr. Seuss）的書，並開始自己編造關於《Vipper of Vipp》的故事。我希望你能和Max一起騎旋轉木馬，直到你馴服所有顏色的馬。我希望你在我們的客廳和院子里盡情地飛跑。我希望你能小睡一會兒。我希望你睡得很好。我希望即使在夢裡，你也能感覺到我們有多麼愛你。

你的一生只有一次童年，所以要盡情享受，所以不要花太多的時間去擔心未來。我們已經為你準備好了一切，我們將盡我們所能確保這個世界對你們和你們這一代的所有孩子來說都是一個更好的地方。

August，我們非常愛你，我們為能和你一起去冒險而感到興奮。我們希望你的生活充滿歡樂、愛與希望。

愛你的爸爸和媽媽

當你讀完這封信，相信你也會有所共鳴，字裡行間中都是父親對女兒的愛。當然，網友們在祝福中也保持著理性思考，美好世界的創造需要每個人的努力。