否定疑問句里的「yes」該怎樣用？

Jhon 小朋友被幼兒園的老師問，Your parents didn t gowith you?你的家長沒有跟你一起來么？他想說「不，他們來了」，於是說，「No，they did.」

結果外教一臉懵，不知道到底來了還是沒來。

其實正確的說法應該是：

Yes, they did. （不，他們來了。）

No, they didn t.（是，他們沒來。）

敲黑板：看到了么？在這裡，即使你想表達「不是」，但是卻要說"yes".

這是「反意疑問句」造成的問題，面對否定句的提問時，中國人會根據問題作答；

而外國人是根據這個事件本身的肯定與否作答。

我們來看幾個例句：

——Aren t you going out?你不出去么？

——No, I m not.是的，我不出去。（不出去就說No）

——Yes, I am.不是，我出去。（出去就說Yes）

——Isn t Tom in the garden?Tom不在花園么？

——Yes,he is.不，他在。（在就說Yes）

——No,he isn t.是的，他不在。（不在就說No）

說到這裡，你是不是把肯定的疑問句弄混了？我們來看幾組：

——Are you going out?你出去么？

——No, I m not.不，我不出去。

——Yes, I am.是，我出去。

——Is Tom in the garden?Tom不在花園么？

——Yes,he is.是，他在。

——No, he isn t.不，他不在。

Tips：英文中，不管別人怎麼問，如果你的回答是肯定的，就要用yes，否則用no.

怎麼樣，是不是已經懵了，哈哈！

緊急

Lucky Talk Club 第二期要開講啦！！！

時間：2017/9/9下周六下午16:00-17:00

地點：柏威年4層-CVG影城VIP室

18歲以上的英語愛好者均可報名，

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！