你們的童年經典《太空堡壘》藥丸 但也許是件好事
最近幾天,一連串簡短的消息和新聞,從遠在大洋彼岸的美國傳到日本,繼而傳到少部分中國人耳中:
1985年,龍之子公司因143萬日元的金額放棄了《超時空要塞MACROSS》、《超時空騎團》《機甲創世紀》三作日本以外的海外著作權,這三部作品被接手的金和聲重新改編,製作為一部叫做《太空堡壘》的系列動畫。
三十多年後,龍之子與金和聲終於達成和解協議,這三部動畫的海外著作權將在2021年3月21日重新回到日本,成交價9259萬日元,摺合848708美元。《太空堡壘》這部二次改編後自成體系的系列作品和原作《超時空要塞Macross》系列的劇情、世界觀存在矛盾和衝突,因此它的未來並不被人看好。
《太空堡壘》曾經是不少中國人的機器人動畫啟蒙之作。1991年引入中國的《太空堡壘》在中央電視台播出,版本還是和金和聲達成改編協議,配音和歌曲經過重新錄製和翻唱的中國定製版。
這對於《太空堡壘》的忠實粉絲,可能並不是一個好消息。
超時空系列和macross系列
在《宇宙戰艦大和號》和《機動戰士高達》大獲成功後,機器人動畫成為了當時火熱的題材。當時還很年輕的河森正治和美樹本晴彥作為核心的團隊,一舉創造了影響力不俗的TV動畫《超時空要塞Macross》。這部動畫所講述發生在科幻背景宇宙戰爭中的愛情故事,讓它在80年代初期收穫了極高的人氣,並在日本國內製造了相當可觀的影響力。
和《機動戰士高達》初代首播因人氣低迷慘遭腰斬不同,高關注的《超時空要塞Macross》甚至被一度加戲,延長劇本講述戰後的故事。如此高的收視使得續作安排異常緊湊,《超時空要塞Macross》完結後,第二部作品《超時空世紀Orguss》便匆忙播映。《超時空世紀Orguss》完結時《超時空騎團Southern Cross》又無縫接下了時刻表。同樣冠以「超時空」抬頭的這三部作品,便是所謂的「超時空系列」。
《Mcross Plus》曾因英文版問題被金和聲找上門
但是自《超時空世紀Orguss》起,由於製作團隊更換等種種原因,後兩作的影響遠不及初代,甚至官方續命《超時空要塞MacrossII》的質量都不能令人滿意。直到河森正治接手回歸,自《Macross Plus》起,這一系列徹底拋棄了初代的「超時空」頭銜,改以「Macross系列」自稱。
金和聲的插手,在Macross出現之前。因為種種原因,金和聲在購買著作權之時,選擇的是《超時空要塞Macross》、《超時空騎團Southern Cross》,和另外一部動畫《機甲創世紀》。金和聲把三部不同的動畫重新剪輯,更改了故事背景、劇情和人物關係,重新製作成一部85集長的長篇電視動畫,命名《Robotech》,在引入中國時官方譯名《太空堡壘》。正因如此,《太空堡壘》開始和《Macross》走上了完全不同的道路。
經過編譯的《太空堡壘》在1985-1991年期間依次登上了美國、加拿大、歐洲、澳大利亞、南美多國、中國、俄羅斯,同時還根據當地語言推出了多種語音版本,光是中國就存在粵語和普通話兩種。金和聲在全球各地提前布局,使得《太空堡壘》在日本以外地區的影響力完全超越了原作,絕大多數觀眾根本不知道,這是一部「大雜燴」改編作品。
《可曾記得愛》
《超時空要塞Macross》造成了巨大的影響,但最終將系列人氣推至頂峰的,是劇場版動畫《超時空要塞Macross:可曾記得愛》。根據Macross世界正史,初代電視動畫講述的是真正的故事主線,劇情有所差異的「可曾記得愛」,其實是Macross世界為歌頌以歌止戰這一行為而藝術渲染過的電影。
可曾記得愛在真實的日本社會大獲成功,為Macross系列確立了「三段變形機體」、「歌曲」和「三角戀」的系列核心。然而金和聲的改編並不包含這部美化林明美形象的劇場動畫,《超時空騎團》和《機甲創世紀》的強行改編讓《太空堡壘》與Macross的三大核心完全偏離。
即使變成了男歌手搖滾樂團,三大核心依然不變
掌握著著作權的金和聲自成體系,開始圍繞《太空堡壘》這一新品牌衍生後續作品。
金和聲的《太空堡壘》劇情自第一部《超時空要塞Macross》起便有所不同,接下來的故事產生了更大的偏離。一方面日本在河森正治的牽頭下,把《超時空要塞II》列入黑歷史,另起爐灶開啟了新的「Macross系列」,而《太空堡壘》一側則是製作了完全原創的動畫續作,之後間斷推出過小說、劇場動畫、CG電影等作品,甚至出售了真人電影的改編授權。
隨著互聯網的興起,日本以外的那些深愛《太空堡壘》的粉絲,逐漸發現了原作的存在,尤其是動畫電影《可曾記得愛》,超高的質量和完全不同於電視動畫的情感發展,讓歐美粉絲們十分關切遠在東洋的原作劇情中,那些主角們的後續故事。
然而事實卻是,不僅金和聲的《太空堡壘》和原作《超時空要塞》在不斷打著官司,日本國內也同樣鬧過版權糾紛。除去極少部分的特例,《超時空要塞》從未通過合法渠道,正式進入過那些播映《太空堡壘》的國家。
糾紛不斷
其實龍之子並非《超時空要塞》的全權版權方,另有公司擁有日本國內的動畫版權。但是龍之子在簽署海外授權協議時過分交權,讓金和聲得到了太多。在得到原作改編、原作動畫的海外發行權之後,金和聲單獨為《太空堡壘》副標題「macross傳奇」搶注macross商標,原作中的一些組織名稱、標識也都被一一註冊。
日本的原版權商之一Big WEST、售出海外版權的龍之子、搶注商標的金和聲三家公司,幾十年來總會間斷打起各種官司。結果是龍之子擁有「超時空要塞Macross」著作權,但無權修改原作,也無權在發表任何有關續作;Big West可以使用「Macross」商標繼續創作發行。正因海內外版權衝突不斷,導致之後河森正治主導的「Macross」系列幾乎從未出國參展。例如近幾年北京動漫展河森正治出席到場,卻出現展館主角是金和聲的《太空堡壘》,《Macross》幾乎毫無蹤影的現象。相似事件在全球各處均有出現,兩作的粉絲也深知其中的種種緣由,但自知毫無辦法。
2002年1月20日,金和聲又一次成功延長了授權協議,截止日期停留在了2021年3月14日,《暗影編年》和真人版授權正在這一期間。但2015年,整個事件迎來了轉折。
在金和聲手中,《太空堡壘》實際運營情況並不出色。逐漸偏離原作使得《太空堡壘》失去了「三角戀」、「三段變形戰機」和「歌曲」的核心賣點,內容越發偏向普通SF劇情;完全新作在部分老粉絲看來,也只是在消費初代的情懷。即使自立門戶,《太空堡壘》也逃不出初代《超時空要塞》的光環。
2015年,金和聲創始人Frank Agrama患病隱退,其長女Jehan F?Agrama擔任起董事兼CEO一職。Jehan F?Agrama接手公司後,主要業務開始偏向豪華影音室搭建,做起了面向南加州富人階級的B2C業務。此時金和聲的主營業務已經並非《太空堡壘》了。
在2016年年底,金和聲授權《太空堡壘》真人改編計劃時,又一次和龍之子產生了分歧。龍之子以1984年授權金和聲香港至今,未交付收入分成為由,起訴金和聲並要求賠償累計金額1500萬美元。這時金和聲終於選擇放棄對抗,要求和解:結果是龍之子承擔848708美元的訴訟費用,在2021年3月21日收回權利。
長達30多年的版權糾紛,終於暫時划上了句號。
距離2021年還有些年頭,這次突如其來的和解讓真人版《太空堡壘》電影計劃隴上一層陰影。版權重回龍之子,也並不能讓現在的《Macross》一路暢通,即將面向全球的這一品牌,依然要面對Big West和龍之子之間的利益紛爭。
不得不說現如今的《Macross》實在太過緊跟時代步伐
你們童年經典《太空堡壘》的未來或許真的不樂觀,但起碼《Macross》這十幾年來的耕耘,要比它好上不少。三十多年的版權官司嚴重阻礙了這一系列的發展,深陷困境的Macross或許終於得到了喘息機會。
當二選一的現實擺在面前,我們還是淘汰《太空堡壘》吧。
※CSMOCHANNEL一分鐘資訊0925
※如何讓昆蟲演奏音樂?這個展覽有答案
※蜂巢意識:未來機腦互連和共享大腦或將終結個人思維
※被吃被觀賞並非植物歸宿,科學家還想雜交超級植物
※9月23日,神秘的第十大行星是否會撞向地球,世界末日「又」要來了?
TAG:漫步宇宙 |