【名著選讀】威廉·福克納《我彌留之際》

點擊箭頭所指的

世界名著每日讀

，每日陪你有品位地閱讀

編輯：

世界名著每日讀

（ticesmall）

       《我彌留之際》（1930）作者福克納是美國最有影響的現代派小說家之一，二十世紀最偉大的作家之一。《我彌留之際》描寫農民安斯按照亡妻的遺願，率全家扶送靈柩去傑弗遜鎮妻族的墓地安葬。一路上磨難不斷：次子達爾認為屍體已腐爛，應就地處置，於是放火燒棺材，被當作瘋子關進瘋人院；長子卡什為了救護落水的棺材壓斷了一條腿；越來越重的屍臭招致來大群的兀鷹；三兒子朱厄爾失去了他心愛的馬；女兒德爾欲趁機去城裡打胎，卻被藥房里的夥計欺侮；弱智的小兒子未能得到他渴望的玩具小火車，唯有老爹安斯配了一付假牙並找了一個新婆娘。有人把這部小說稱作現代的《奧德修記》，即一部反諷性的史詩，一出荒誕的喜劇。

1 達 爾

　　朱厄爾和我從地里走出來，在小路上走成單行。雖然我在他前面十五英尺，但是不管誰從棉花房裡看我們，都可以看到朱厄爾那頂破舊的草帽比我那頂足足高出一個腦袋。

　　小路筆直，像根鉛垂線，被人的腳踩得光溜溜的，讓七月的太陽一烤，硬得像磚。小路夾在一行行碧綠的中耕過的棉花當中，一直通到棉花地當中的棉花房，在那兒拐彎，以四個柔和的直角繞棉花房一周，又繼續穿過棉花地，那也是腳踩出來的，很直，但是一點點看不清了。

　　棉花房是用粗圓木蓋成的，木頭之間的填料早已脫落。這是座方方正正的房屋，破爛的屋頂呈單斜面，在陽光底下歪歪扭扭地蹲著；空蕩蕩的，反照出陽光，一副頹敗不堪的樣子，相對的兩面牆上各有一扇寬大的窗子對著小路。當我們走到房子跟前時，我拐彎順著小路繞過房子，而在我十五英尺後面的朱厄爾卻目不斜視，一抬腿就跨進窗口。他仍然直視前方，灰白的眼睛像木頭似的鑲嵌在那張木然的臉上，他才走了四步就跨過房間的地板，姿勢發僵像雪茄煙店門口的木製印第安人。他穿著打補釘的工褲，大腿以下倒是挺靈活的，他又一步跨過對面的窗子，重新來到小路上，這時候我剛從拐角繞過來。我們又排成單行，兩人相距五英尺。現在是朱厄爾走在前面。我們順著小路朝斷崖底下走去。

　　塔爾的大車停在泉邊，拴在柵欄上，韁繩繞在座位支柱上。大車裡放著兩把椅子。朱厄爾在泉邊停下，從柳樹枝頭取下水瓢舀水喝。我越過他登上小路，開始聽見卡什鋸木頭的聲音。

　　等我來到小山頂上時他已經不鋸了。他站在碎木屑堆里，正把兩塊木板對拼起來。給兩邊的陰影一襯，木板金黃金黃的，真像柔軟的黃金，木板兩側有錛子刃平滑的波狀印痕：真是個好木匠，卡什這小夥子。他把兩塊木板靠在鋸架上，把它們邊對邊拼成挺講究的木盒的一個角。他跪下來眯起眼睛瞄瞄木板的邊，然後把它們放下，拿起錛子。真是個好木匠。艾迪·本德侖不可能找到一個更好的木匠和一副更稱心的壽材了。這可以給她帶來自信，帶來安逸。我繼續朝屋子走去，背後是錛子的操作聲： 

點擊左下角

【閱讀原文】

在線完整閱讀

↓↓↓ 

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！