中國古代版「使女的故事」

封面新聞記者 張路延

朋友圈裡，最近有部美劇很火，叫《使女的故事》。

這或許和艾美獎最大贏家的稱號有關。

北京時間9月18日，第69屆艾美獎揭曉，《使女的故事》橫掃劇情類最佳劇集、最佳女主角、最佳女配角、最佳導演和最佳編劇等重磅獎項，相比入圍的《西部世界》《大小謊言》等，它在國內的知名度似乎要稍弱一些，拿獎後才頻繁的進入國內視野。

被稱為反烏托邦劇的它，發生在未來世界，那是一個男性極權社會，女性甚至淪為統治階級的生育工具，在某些影評人的描述里，這雖可怕，但並非是一個不可能的未來……

至此，關於《使女的故事》告一段落，本文要說的是中國古代的使女，根據「The Handmaid"s Tale」的翻譯，Handmaid有使女、婢女之意，但這部劇里，也有被迫淪為生育工具的成分，所以有點類似通房丫頭，甚至侍妾的意思，當然，因為所處背景等不同，這種說法並不準確，只能說有相似之處。

在張岱的《夜航船》里，卷五「倫類部」有一節是「奴婢」，就有了幾位女子，跟白居易、韓愈、蘇東坡等名人有關，善歌舞，通詩文，就來講講她們的故事。

桃葉和王獻之

東晉有兩大書法家，父親王羲之，兒子王羲之，被稱為「二王」，王獻之有愛妾，名叫桃葉，兩人情深，還留下了「桃葉歌」，版本不一，一為：

桃葉映紅花，無風自婀娜。

春花映何限，感郎獨采我。

這首是以桃葉的口吻來書寫，上兩句講桃葉、紅花作比，形容她的美貌，後兩句則是說春花無限，感恩對方的情有獨鍾，雖然地位不平等，有高低之嫌，但仍是情意綿綿。

二為：

桃葉復桃葉，渡江不用楫。

但渡無所苦，我自迎接汝。

這才是小兒女情態啊，說是水流湍急，每次桃葉渡河害怕，王獻之就作詩送她，說會來河邊接她，這個渡口，如今也叫桃葉渡。

雪兒和李密

唐代李密，有一個寵姬叫雪兒，通曉音律，《夜航船》里記載她：

每賓客，有辭章奇麗者，付雪兒協律歌之，故名雪兒歌。

就是說她擅長音律，每次賓客有好文好詞時，就讓她即興配上音律，當場唱出來，這要是放到今天，絕對是妥妥的創作型人才，秒殺金牌作曲人。

雪兒之才，還給後人留下了不少想像空間。比如明清王夫之，友人曾經送他一位歌女，名叫秋影，也是能歌善舞、通曉音律，王夫之就寫詩：

君有清歌付雪兒，遙將紅豆寄南枝。

海棠漫倚西川錦，自是無詩到李宜。

說是秋影如同雪兒一樣可愛，但自己缺乏詩才，寫不出好的詩句，讓秋影如同雪兒一樣歌唱，所以只能辜負友人相贈美人的好意。古代女子地位低下，特別是奴婢、侍妾等，也有互贈之風，可嘆。

清代文學家李漁，在《古今名人聯話》里，也提到了雪兒：

休縈俗事催霜鬢，且制新歌付雪兒。

李漁宅子為大名鼎鼎的芥子園，有歌台，為教習演唱的場所，這裡的雪兒也是代指，表現李漁不受俗事干擾，專心樂曲之意。

絳桃、柳枝和韓愈

韓愈有兩個侍妾，一個叫做絳桃，一個叫做柳枝，光聽名字就香艷，絳桃讓人想起二八佳人，面若桃花，灼灼其華，柳枝讓人聯想身形，弱柳扶風，翩翩起舞。

據說兩人都善歌舞，韓愈很喜歡她們，不在家時，還會以詩紀念：

風光欲動別長安，春半邊城特地寒。

不見園桃並巷柳，馬頭惟有月團團。

有次韓愈離家，柳枝就逃跑了，一說是私奔，文里只有「柳枝竄去」四字，不細究，家僕就去追，貌似抓了回來，後情沒有交代，但估計慘淡，韓愈回來後，又寫了一首詩：

別來楊柳街頭樹，擺亂春風只欲飛。

惟有小桃園裡在，留花不發待春歸。

明白淺顯，似乎又沒有多大悵然之情，只交待了一句「自是專屬意絳桃」。

樊素、小蠻和白居易

小蠻腰流行至今，最早的出處，是白居易。

白居易比韓愈小四歲，兩個人都是著名文人，卻只是泛泛之交，不過在侍妾上倒有共識，韓愈有絳桃、柳枝，他有樊素、小蠻，和韓愈一樣，他也為兩人寫詩：

櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。

這就為以後的比喻造就了亘古不變的素材，一說美人嘴小，就是櫻桃小口，再說美人窈窕，就是小蠻腰。

在一向惜字如金的新舊唐書里，連邊塞詩人岑參都沒有留下記錄，兩個侍妾反而留下了一句：樊素、蠻子者，能歌善舞。

後來白居易老了，身體抱恙，不能照顧侍妾，就把她們遣之，讓她們趁年輕嫁人。他對樊素似乎念念不忘，寫下這樣的句子：

病共樂天相伴伍，春隨樊子一時歸。

朝雲和蘇東坡

蘇東坡喜歡白居易，據說連東坡這個名字，都和白居易有關，白居易有幾首關於東坡的詩，蘇東坡認為兩者境遇相似，又同有曠世之才，所以自比。

陸毅飾演的蘇東坡

他在詩句里，也留下白居易的影子，比如一首《次京師韻送表弟程懿叔赴夔州運判》，就有兩句：

我甚似樂天，但無素與蠻。

樂天，就是白居易，蘇東坡說他像白居易，但不近女色，在數量上，或許確實如此，但他除了王氏姐妹為妻外，也有一個侍妾朝雲。

有副對聯是：

不合時宜，惟有朝雲能識我；

獨彈古調，每逢暮雨倍思卿。

上聯說的就是朝雲，傳聞蘇東坡曾經拍著大肚子，問使女問裡面是什麼？大家都往文章、才華里猜，只有朝雲說是「一肚子不合時宜」，引為知己，不過可惜朝雲死得早。

王定國和柔奴

說到蘇東坡，再說他的友人王鞏，在《夜航船》的記錄，這小節叫「定國侍兒」，定國就是王鞏，侍兒就是柔奴。

蘇東坡有幾首「定風波」都有名氣，其中一首是「常羨人間琢玉郎」，寫的就是他倆：

常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉。

有文記錄，說是受「烏台詩案」牽連，王鞏被貶去賓州，柔奴就陪他去，後來回來了，蘇軾見王鞏時，柔奴出來敬酒，蘇軾就問她：嶺南應該是不好吧？柔奴就說：此心安處，便是五行。蘇東坡大為感動，就做了「定風波」送她。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！