在古代，寫「錯字」的人可能知識水平更高
新媒體編輯 / 新星
作者 /樓昊傑（實習生）、新星
在高中文言文的考察標準里，通假字一直是必考的重點。
學習的時候，心裡總有疑惑，為什麼「我的錯別字是錯別字，古人的錯別字就叫通假字」？其實，古人的錯別字並非就是通假字，不能等同。
錯別字，包括錯字和別字，所謂錯字，就是將字寫錯了，如「步」多了一點或少了一豎；所謂別字，就是字沒有寫錯，但卻用錯了另外一個字，如「番薯」寫作「蕃薯」。
「通假」就是「通用、假借」，即用讀音相同或者相近的字代替本字，是一種靈活用字的現象。避諱、口耳相傳、詞義引申、文字發展等都是使用通假字的原因。
如果別字、錯字的群眾基礎過於龐大，也能成為通假字。清代的趙翼在《陔余叢考》一書中指出：「字之音同而異義者，俗儒不知，輒誤寫用，世所謂別字也。」
因此判定古人是否寫了錯別字，要看當時文字表意的具體情況而定。無論古今，出現錯別字通常都會招人笑話，但特定情況下，書寫「錯別字」甚至是一種特殊的文化。
|天下第一錯字？康熙皇帝喊冤 |
今人盤點的古人錯別字中，康熙皇帝寫的「避」字被譽為「天下第一錯字」。
有幸去過河北承德避暑山莊遊玩的人，一定記得解說員在正殿大門提及的一件趣事：「門楣上的匾莊嚴霸氣，匾的四周環繞鎏金銅龍浮雕，藍色匾心有四個金光閃閃的大字『避暑山莊』，乃是康熙皇帝親筆所書。但仔細看，「避」字右邊的「辛」下部多寫了一橫，當時臣僚應該當即看出來了，但皇帝是金口玉言，寫錯了也是對的，誰敢提醒皇帝說寫錯了？何況皇帝有造字的特權，這樣，錯字牌匾就一直流傳到了今天。」
在如今的新華字典里，避字確實是兩橫。身為一國之君卻犯這種低級錯誤，令人貽笑大方，這件事也當做笑料廣為流傳。
「避」字寫三橫，並非康熙皇帝獨一家，最早出現在篆書、隸書中，常見於北魏、唐代的書法作品中，史書記載康熙皇帝貫通四書五經，還對篆隸有所涉獵，因而這個「避」字也有可能是採用了篆隸的寫法。
唐代楷書四大家之一的歐陽詢使用的也是三橫的「辛」
類似的「錯字」在書法當中其實並不罕見，一個字除了正體之外，字音字義都相同但是字形不同的「錯字」被稱為「異體字」。異體字並不是主流的寫法，常常出現在題字當中。
| 異體字題字：體現知識水平？ |
山東曲阜孔府大門兩側有一副楹聯是這樣寫的：「與國咸休安富尊榮公府第，同天並老文章道德聖人家」。
但上聯中的「富」字少上面一點，寶蓋頭成了禿寶蓋。下聯中，「章」字下面的一豎一直通到下面一字上。
「富」不出頭，意思是「富貴無頭」；「章」字下的一豎出頭，則表示「文章通天」。兩個錯別字，用以體現孔府門第非常。
據說孔府這兩個錯別字是神來之筆，系仙人指點。在孔子第42代孫孔光嗣成親那一天，恰有神仙路過，碰到了府前影壁上寫的「富」字。神仙把「富」字上的一點抹去了，孔家怪之，神仙道出了玄機，稱孔家不宜過富，要「去一點」。
傳說多半系人為編造，不過這兩個字表達特殊寓意的寫法古已有之，並非錯字，屬於異體字的範疇。
明末閔齊伋所著《六書通》記載了大量的字形變化，在字形演變網站上查詢這兩個字，可以看到富字無頭、章字通天廣泛存在於古文當中。
但在書法發展過程中，漸次出現楷書、行書、草書，原來的寫法也發生改變。古人受教育程度並不高，能通識正體已經不錯了。在字形上沿用篆隸甚至更古老文字的寫法，在內行的人看來是知識水平的體現，而在不懂古文的普通人來說，則好似寫錯一般。
常見的「錯別字」大多屬於異體字。然而名人大家也喜愛故意創造「錯別字」，雖不能算正確的寫法，但這些字往往含有豐富的寓意。
| 少點的妙處 |
花港觀魚的石碑是乾隆皇帝下江南時所題，「花港觀魚」四字為清康熙皇帝手跡。康熙一生崇信佛教，向有「佛爺」、「善人」之稱。他孫子乾隆爺也崇尚「好生之德」。然而，在漢字里，三點為水，四點為火。繁體「魚」字底部的四點，本為火字，魚遇水而生，遇火必死。皇帝不忍見魚死，便將碑文中「魚」字底部的四點改寫成了三點，意在讓魚永遠歡快地生活在水裡，以示「皇恩浩蕩，澤被萬物」之意。
趵突泉的題字同樣少了一點。景區工作人員解釋：對此官方並沒有明確說法。但有兩種傳說，一：「突」寶蓋上那一點很像一頂帽子，把帽子拿掉，寓意著趵突泉永遠噴涌，沒有盡頭；傳說二：當年刻寫後的石碑豎立泉眼旁時，因那時泉水噴涌勢頭非常猛，上躥出四五米高，幾下子就把「突」字的點給衝掉了。
如果真的是被泉水衝掉了，那這個泉水的精準度可太高了……
書法是極其講究的藝術，因平衡、美觀、寓意之故加上一點或減去一橫並不鮮見。然而現在，這種「錯字」的情趣越來越少見：不僅是人們為了逗趣以訛傳訛，更是因為移動通信的普及，人們已無心手寫，更別提磨練耐性的書法了。
這裡有一份全國通用的省錢秘訣！
※據說每個人，都有一個最適合ta的海島
※貧窮，到底能局限人的想像力到什麼地步
※圖書館摸爬滾打成長史
※全球最佳「摘星」處
※最孤獨的島嶼
TAG:世界遺產地理 |