天上美人來,人間良夜靜
~~~
"夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?"——李白 ?《春夜宴桃李園序》
這詩句,也是沈復《浮生六記》的源起處。雖然書名出自於此,但沈復行文比李白多了三分靜氣。
李白行文有暗夜氣,月光氣,燈盞璀璨,又花枝招展,有一種秉燭夜遊的急切。而沈復之文,有著落花流水的時光散漫,庭園夢境的從容靜寂,與布衣蔬食的晨光之美。
「少焉,月印池中,蟲聲四起,設竹榻於籬下。老嫗報酒溫飯熟,遂就月光對酌,微醺而飯。」
這滿目琳琅與恬淡素雅,一靜一動,正是華宇與市井的美學之別。
一百四十年來,不止一位學者讚譽《浮生六記》為「晚清小紅樓夢」。
從沈復對女性的態度、地方風物的惜愛、植物山石的用心、古代典籍的取捨、寺廟僧人的禮儀等方面,無不情深而近之,只是結構不如《紅樓夢》繁複、龐大。
沈復的結構自有特點。按清代管貽葄閱讀此書後所寫的六首詩看,每一記,記敘人生記憶中的一個版塊。閨情、閑趣、愁心、浪遊,與佚失的「琉球」「養生」兩章,移步換景,反而有一種推杯卻盞似的酣暢,就像解決了一個又一個重要的內心掛礙。
沈復沒有反對什麼禮教,而是這些人生處境,對他而言只是生活的真相。他對人的認知,本分、平淡、真切、明了。
《紅樓夢》是一種繁華過後的凄涼。《浮生六記》則是一種布衣文人的日常哀矜,與普通世人更為切心。
這文字之切心,即是人世間最難得的真。
《浮生六記》篇幅不過四萬字,卻將落花流水的時光散漫、庭園夢境的從容靜寂和布衣蔬食的晨光之美展現得淋漓盡致。
詩人俞平伯一生鍾愛《浮生六記》,贊其「儼如一塊純美的水晶,只見明瑩,不見襯露明瑩的顏色;只見精微,不見製作精微的痕迹。」
著名主持人汪涵曾多次在節目中提起這本書,並向觀眾推薦:「我們要學會用美的眼光,去發現周遭的一切。」
2016年秋冬,周公度隱居在沈復故里蘇州,花了大半年時間將《浮生六記》譯成現代白話文,並真正保留古文韻律之美。
沈復原文:
少焉,一輪明月已上林梢,漸覺袖底生風,月到波心,俗慮塵懷,爽然頓釋。
白話譯文:
等了一會,一輪明月已掛上樹梢,衣袖之下頓時感覺宛如清風升起。看著月光照耀到水波中心,俗世的顧慮和人間的掛礙,爽然之間消失得一無蹤影。
封面上的畫,是新水墨畫家張朝暉所作的「靈山系列」。
書中還有人氣插畫師堯立依照書中情節創作的插圖,真可謂市面上最美的一版《浮生六記》了。
談到美學經典,這本最具影響力的《人間詞話》也不可不讀。
大學者王國維用短短64則筆記,開創性梳理出詞的脈絡、規律,講透詞之美學核心:推崇「簡」與「真」、提出「境界說」,讓人豁然開朗。
初聞《人間詞話》,很多人從三句有名的詞開始:
古今之成大事業、大學問者,必經過三種之境界。「昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路」,此第一境也;「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」,此第二境也;「眾里尋他千百度,暮然回首,那人正在燈火闌珊處」,此第三境也。
一代國學大師王國維,將它們比作治學的三重境界,甚至可說是人生的三境界。
從彷徨迷茫,到執著追求,再到豁然開朗,王國維用詩意的凝聚道出了人生至理。
而這本匯聚了王國維的文學、美學思想的《人間詞話》,更是中國古典文藝美學的歷史上里程碑的重要作品。它對詩詞欣賞、創作有重要啟迪作用,對人生、理想,也充滿了警醒與啟示。
閑暇之餘,細細品讀那些膾炙人口的名句,我們往往會露出會心的微笑,感到受益匪淺。
詞以境界為最上。有境界則自成高格,自有名句。
傅雷說:「中國有史以來,《人間詞話》是最好的文學批評,開發性靈,此書等於一把金鑰匙。」
葉嘉瑩說:「《人間詞話》一書便恰好是可以導引現代的讀者通向古代的文學、結合西方之觀念與中國傳統之心智的一座重要橋樑。」
當靜下心來,想要讀一本書,《人間詞話》無疑是最好的選擇。
王國維的玲瓏剔透心,中國詩詞的意境與內涵;人間至美,都在字裡行間。
今天我們看到的這本《人間詞話》,乃是詩人周公度譯註,陳家泠老先生的《清荷》做封面,民國工筆畫大師于非闇的畫作做插圖,從文字到圖片,從裡到外無不散發著清美氣息。
封面靈感來自「葉上初陽干宿雨、水面清圓,一一風荷舉」。
西子湖,清靈之荷,圓正之荷,荷,隨風搖曳。
有時候讀文言文的書,讀幾句就累。文字太滿,很少分段,排版沒有美感。
文言文本身就會讓人讀起來覺得隔一層,而粗暴的版式設計,簡直就在文言文與讀者之間挖了一條深深的鴻溝。
美,應是唯一標準。
內文插圖色彩艷美,氣韻高古,大家之氣躍然紙上。
但是截取局部來看,角落裡一片紅色小樹葉,石縫中一朵嬌柔的花,柳樹上的一隻蟬,山頂的一座小屋,兩條小魚遊戲浮萍,兩個人坐談山林間……都非常有趣。
隨書贈送著名畫家陳家泠水墨代表作《清荷》。精美宣紙復刻,超值珍藏。
本文由小鎮的詩整編。關於投稿事宜請點擊「小鎮的詩 ? 徵稿啟事」
美物推薦
小鎮嚴選
《人間詞話》+《浮生六記》
※這才是國寶的正確打開方式
※生活精不精緻,都藏在這個細節里
※獨居少女的日常
※詩醒了?愛上一隻貓,就是愛上一個女人
※詩醒了?獻給時間的睡美人披衣而起
TAG:小鎮的詩 |