日本對《三國》熟悉程度竟遠超中國人,認為曹操真正身份是日本人
日本人說:「打開『三國』的大門等於打開世界所有的大門。」
在日本,幾乎沒有不痴迷《三國》的。
這些三國迷遍布全國,光自發組織的「三國迷俱樂部」就有上百個。
日本人對於三國的熟悉程度不亞於中國人。
日本畫作關羽「刮骨療傷」
據說有人在日本京都大學測試,隨口提及在三國中偶有露面的一員偏將,有學生竟然立馬能說出該偏將在第幾回出現過。
甚至有中國留學生反映,有的日本老闆很痴迷三國,崇拜中華傳統文化,值得注意的是,給這種老闆打工的中國留學生居多。
為嘛?因為在面試的時候,只要你說你喜歡《三國》或《水滸》,能說出劉備、曹操、關羽、武松的名字,一準會被錄取。
日本雜誌上刊登的諸葛亮
如果公司上下都知道老闆喜歡三國,而你恰好來自中國,那麼他們會把你當做三國英雄的後代,說話辦事都很客氣。
更為誇張的是,如果他知道你恰好姓「諸葛」,那麼其他日本人會對你倍加尊重。
許多日本大公司把《三國演義》列為「領導者必讀」,被奉為「經營之神」的松下幸之助表示:「三國人物的智慧,是我最好的老師。」
94版三國演義日本網友的彈幕
在日本歷史上,唯一能和《三國》並駕齊驅,相提並論的著作,唯有大名鼎鼎的《德川家康》。
要知道,《德川家康》可是日本政府內閣成員必讀的一本書,《三國》能跟這本書一決高下,可以想像它在日本人心目中的地位。
想當年,中國94版電視劇《三國演義》開拍時,為再現三國時期歷史古迹風貌,還特地來日本參照學習,原因就是唯有日本保留了大量三國時期風格的古代建築。
陸樹銘扮演的關羽
而當老三國拍出來,日本人開出一萬美元一集的價錢,而且再投入一萬美元一集進行翻譯。
甚至在聽說新《三國》拍攝上映後,有的日本三國迷憤慨聲稱,「除了陸樹銘演的關羽我們誰都不認」。
日本人對於三國抱有如此濃厚的情懷,這不是沒有原因的。
熟悉日本歷史的人都知道,關於日本最早的歷史記載,不是在日本的史書上,而是在中國的《魏書》上。
《魏書倭人傳》
在《三國志·魏書·倭人傳》中就曾提到,當時在日本九州島東北部存在一個國家,名字叫「邪馬台國」。
而國際學術界一致認為,邪馬台就是Yamato(日語大和)的音譯。
對此,日本人也很尷尬,自己國家的歷史起源,竟然需要在中國人那裡尋找。
你可能不知道,相對於代表正義、正統一方的劉備,日本人更喜歡曹操。
很多狂熱的日本「曹」粉甚至認為曹操就是日本人,因為他們覺得曹操尊號「魏武王」,「武」字就應該作「倭」來解。
眾所周知,日本人對於梟雄,強權政治的人是情有獨鐘的,曹操恰好就是這樣的人。
曹操雖然「挾天子以令諸侯」,「寧教我負天下人」而不擇手段,為後人所不齒,但卻是他最後贏得了天下。
日本很多名人公開表示喜歡曹操。
日本人把曹操比作日本的戰國三雄之一織田信長
著名漫畫家橫山光輝稱曹操「雖然有很多缺點,但他的優點足以覆蓋其缺點。」
思想家池田大作則稱曹操是「惡,但是有能力的人」。
大學教授須藤正親甚至說:「曹操是當時第一流的詩人,同時,也是富有義氣的人」。
普通日本人則認為,如果沒有曹操,就沒有魏國,就沒有《魏書》,當然就不會有《倭人傳》,那日本早期的歷史就無從考究了。
日本人眼裡的曹操
事實上,關於普通民眾對於三國的認識,日本人要勝過中國人的。
譬如對曹操的認識上,由於眾所周知的原因,我國的普通民眾一直就在「醜化」曹操的教育中看三國的。
換句話說,後人多把目光聚焦於曹操的「詐」,誇張成分居多。
但毛澤東就說:「小說上說曹操是奸雄,不要相信那些演義,其實,曹操不壞。當時曹操是代表正義的一方的,漢是沒落的。」
而魯迅也說:「曹操是一個很有本事的人,至少是一個英雄,我雖不是曹操一黨,但無論如何,總是非常佩服他。」
日本人將曹操推崇為英雄,而國人卻將其貶為奸賊,認識上孰優孰劣,可見一斑。
※日本人對《三國》的熟悉程度竟遠超中國人,認為曹操的真正身份是日本人!
※偷情竟是一種返祖現象,婚姻的出現才是偷情的開始!
※《鏘鏘三人行》中那些刻骨銘心的言論,停播之前的節目里竇文濤話有玄機!
※老舍為什麼選擇自沉於太平湖呢?不理智的年代,自殺並不是懦弱!
※那些讓人愛恨交織的標題黨們,原來在民國時,你們就開始行動了!
TAG:亦無歡 |