新書推薦：《重拾失落的真善美》譯者序
荊棘里的百合花……有無與倫比的美麗……當我想到主基督的百合花，喜愛祂的公義，彰顯祂的形象，我就不得不開始重複主說過的話：「就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！」在主基督的眼中，只有祂的教會才能奏響美麗之歌。她是所有女人中最美麗的……如果你追求的是世界上最好的事物，欣賞的是世界上最英勇的事迹，即便這些盛大空前，舉世矚目，但和基督的教會相比起來，也不過就像是荊棘叢一般……毫無價值。荊棘叢生，遍滿地面，腐蝕土壤，並不結果，只被砍下丟在火爐里……但百合花卻有永遠的美麗和喜樂。它流溢出甜美的芳香之氣，被採摘放在室內也能美麗地綻放。因此，真正的聖徒會祝福他所在的時代，當他離開世界時，他也能在天堂里成為上帝園中的一枝花！——司布真
我們對主基督的愛是多麼容易被今世的事物分散和減弱。常常使我們不能專註在祂身上的並非什麼大事件，倒是那些不知不覺爬進我們日常生活里的平庸之事，這些事趁著我們在忙碌、心事重重和孤獨的時候溜進我們的生命里，漸漸損毀我們對祂的愛慕與熱情。只有與主基督親密同行，才能使我們在喧鬧浮華的世界裡，依然有顆火熱愛祂的心。
這就是我翻譯這本書的目的。這是我翻譯的分別為聖系列的第二本書。書里的每句話都是對與主親密同行的邀請。就像那首古老的詩歌里唱到的那樣：「親近我主，更親近我主，即使那要使我背負十字架。」真希望這能成為你我心中每日的渴望！真的，沒有什麼犧牲比祂為我們捨命更大，也沒有什麼喜樂比親近祂更多。
一個在每日生活中親密與主同行的女人應是什麼樣的呢？我認識一位年過六十的美國小老太，她是我見過最美麗的女人。她的外貌平凡普通到無人留意，你也不會被她外在的打扮吸引，但卻會被她精神矍鑠的面龐、喜樂的笑容、開懷的大笑、幽默的談吐、對人的熱情所吸引，尤其是對那些貧窮、落魄、不起眼的人，她總是帶著極大的興趣跟他們打招呼，並與他們交談。和她在一起相處，我永遠都不會感到無聊，她總會尋找一切機會服侍人，像是為你沖馬桶、彎腰幫你拾起掉在地上的鑰匙、見面時總要給你一個大大的擁抱。她最迷人的時候，是當她跟你談起主耶穌和祂的話語的時候，一臉的天真，對真理有著孩童般單純的渴慕，滔滔不絕地跟你分享她對真理的理解和認識。和她在一起相處時，我從來都不覺得只有我們兩個人在交談，主耶穌就在我們當中，因為她總是專註地尋求活在主面前，而不是活在人面前。她是那麼活潑可愛，對人充滿憐憫，當你讚賞她的時候，她卻會認真地告訴你：「你看見的不是我，是上帝活在我裡面。」她也很機警，知道如何推動上帝國度里的工作，並會竭盡全力地投入其中。這是我認識的與主親密同行的女人，對這個膚淺、浮躁、浮華的世界而言，她毫無吸引力，但對那真心跟隨主耶穌的人而言，她就是美麗可愛的上帝的女兒。
感謝上帝為著祂的榮耀仍在這個時代呼召我們作屬祂的女人，這樣的女人不會有靈里的自負和屬靈的驕傲，不會呆板無趣，也不會和這個世界調情，她只會專一地做一件事，就是盡心、盡意、儘力、盡性地愛上帝，並且愛鄰舍如同自己。這樣的女人不會追求長得好看、穿得漂亮，她散發出來的魅力不會引人關注自己的身材，而是會吸引人留意到她燦爛的笑容、閃爍的眼神和溫柔的面容。這樣的女人並不是完美的，也不是完全像主耶穌那樣聖潔無暇，但她們卻會順服那唯一完美的上帝，藉此活出榮耀祂的生活。
一個對主基督全然委身和奉獻的女人，才是這個世界需要的女人，這樣的女人會分擔主耶穌拯救世界的工作，與主一同走到地極，使萬民作祂的門徒。願你能透過這本書，在生活的角角落落都能活出主基督慈愛、聖潔的形象，經歷祂的得勝，並吸引更多人來歸向祂、跟隨祂！
願上帝祝福你！
毛楨
2017年9月29日，西安
（本訂閱號將於下一期開始，連載這本書，敬請期待！）
TAG:荊棘里的百合花 |