美國網友熱議：為什麼說在日本生活很好？
正文翻譯：
Ezra F. Vogel is a professor emeritus at Harvard University and the former director of the Asia Center. Ezra F. Vogel是哈佛大學退休教授，同時也是亞洲中心前主任。在那篇文章中，我寫了很多有關日本方面的內容——低犯罪率，國民受教育水平高，工業產品的高質量以及先進的福利系統——今天的日本依然保持持著這些優點！對所有國家來說，經濟發展減緩都是一個痛苦的過程，對日本尤其如此，因為日本採取了不一樣的經濟發展結構，包括終身僱傭制度，大型工業廠商和其子公司之間緊密的聯繫，以及為了將國民儲蓄引入基建行業和工業產業而採取的制度等。在美國，如果經濟發展速度下降的話，美國的公司可以裁員或者與供應商解除關係，但是同樣的情況發生在日本的話，日本公司根本就無法做到這一點。
但是他們還是選擇住在日本，因為這裡的犯罪率低，生活方便，大家也都很有禮貌、很體貼，並且這裡的失業率也比美國低得多。總之，雖然存在著很多日本人的擔憂以及國際財經媒體的嘆息，日本依然是一個非常適合居住的地方。
美國網友的評論翻譯：
1、我一直以來就覺得日本做的相當好。日本的經濟沒有在增長，那是因為其人口在老齡化。其國民的生活都很好，並且大家都很愛護老人，而且日本有大量的外匯，如果有需要隨時可以使用這些外匯。在地震發生以後，日元在升值。
2、那些會壞的產品當然都來自中國。與日本人和歐洲人相比，在價格和質量上，美國人更看重價格，所以你花什麼樣的價錢就得到什麼質量的產品。但是對價格的過度看重對發達國家來說是不利的，因為像高工資的國家比如美國和日本只在高質量產品上具有競爭力（比如，美國依然在為Ipad製造一種特種玻璃）。但是美國在公共交通上的確做的還不夠，許多大城市的公共交通做的都不是很好，而孩子們在街上是否安全，這更多的是一種感覺而不是現實，但是日本在這方面做的也比美國好。但是，我不知道美國的郵政延遲情況。美國的郵政服務可能是世界上最好的了——比美國小很多的歐洲國家在郵政費用上比美國高多了，而且服務並不比美國的好。我在美國從來就沒有遇到過郵政方面的問題。
3、日本人並不是因為低犯罪率和低失業率而選擇居住在日本。日本人居住在日本，那是因為他們是日本人。Vogel最近寫了一本傳記，這本傳記可以說是21世紀最偉大的傳記之一，但是這條評論也太偷懶了。
4、那又怎樣？日本在國際收支差額中依舊保持巨大的順差。換句話說，日本生產的產品比消費的還要多，雖然這個社會正在經歷老齡化。而且其國民儲蓄也覆蓋了所有的政府債務，而且儲蓄總額比債務總額大得多
5、他們的生活很舒服並且生活節制。日本人並沒有大型的多功能SUV來增加能源的負擔，所以也就沒有對環境造成負擔。我們肯定可以從日本人那裡學會一些東西。
6、大多數國家的大多數人並不是澳大利亞人，加拿大人，美國人等等，但是很多人都努力的想在這些國家生活下去。日本人沒有拚命的想去這些國家生活，那是因為日本本身就是一個好地方。當然之前有一段時間，日本人也對日本以外的地方很感興趣，但是最終日本的年輕人還是覺得日本是最好的，所以現在他們都居住在自己的國家日本。我在日本居住了20年的時間，最近我回到了加拿大，主要是為了回到加拿大養育我自己的孩子，因為畢竟我孩子是加拿大人。但是一旦養育結束以後，我想我還是會回到日本度過我的餘生的，雖然我都不怎麼講日語。
