智囊學說之管夷吾的智慧

管夷吾

【原文】：

齊桓公因鮑叔牙之薦，使人請管仲於魯。施伯曰：「是固將用之也！夷吾用於齊，則魯危矣！不如殺而以屍授之！」魯君欲殺仲。使人曰：「寡君欲親以為戮，如得屍，猶未得也！」乃束縛而檻之，使役人載而送之齊。管子恐魯之追而殺之也，欲速至齊，因謂役人曰：「我為汝唱，汝為我和。」其所唱適宜走，役人不倦，而取道甚速。

【譯文】：

齊桓公因為鮑叔牙大力推薦管仲，就派人到魯國去請管仲。施伯對魯庄公說：「齊君一定會重用管促。如果管仲為齊國效命，一定會威脅魯國的安全，不如殺了管仲，把屍首交給齊君。」魯庄公本已答應殺掉管仲，但齊國的使者對庄公說：「我國的君王想親手殺死管仲這個仇人，如果只是得到管仲的屍體，就跟沒得到管仲一樣。」於是，魯庄公命人把管仲綁起來，以囚犯的檻車送往齊國。管仲害怕魯君改變心意派人追殺，想儘快到達齊國，於是就對車夫說：「我唱歌給你聽，你為我和拍子。」一路上，管仲所唱的歌都是節拍輕快，適合馬車快步疾行的曲子，馬夫精神大振，愈走愈快。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！