《致幫我尋找回愛女的小姐》

# 本文來自衛報的一個讀者投稿欄目。

credit: 123RF

你發現了一個小女孩獨自走在西薩塞克斯郡的奇切斯特時，就意識到了事情的不對。你上前問她是不是和她的媽媽走失了，我想她說了是的。那時候的她三歲半。

在南街的十字口附近的一家鞋店裡，我們下樓後去了兒童區，拿著一張號碼排隊等著。這個時間點是非常忙的，過了一會兒後，我和孩子們說，我們該去另一家商店了。他們都開始抱怨，因為他們在大屏幕上看著漫畫，還不想離開。

我們去了東街附近的一家商店，給兒子買了幾雙在學校穿的鞋子，但是沒給女孩買上。當我付錢的時候，這兩個孩子都坐在試穿區。但不久之後，兒子和我一起站到了櫃檯這裡。我問他姐姐在哪，他聳聳肩，說不知道。其實我本應該擔心的，但想到我的兩個孩子都沒有在我、他們的父親或者祖父母不在的情況下離開過商店，我就沒再擔心了。

我付完錢後，發現在店裡找不到女兒了。我詢問工作人員是否可以去倉庫里看看，但她並不在那裡。

我和兒子就一起去商店找人，又問了一遍問工作人員是否可以檢查一下他們的儲物間。但是沒用，到處也找不到女兒。

我非常恐慌，呼吸也異常的快，我感到非常噁心，大腦也開始混亂。我們穿過人行橫道，去了對面的商店，匆匆看了一眼，但是沒有她的行蹤。我們回到給兒子買鞋子的那家商店，問他們是否可以再次檢查一下他們商店的儲物間，但她不在那裡。

我問我的兒子：「如果你是姐姐的話，你會去哪裡呀？」他說他會回到第一家鞋店裡，去看漫畫。我真應該早點問他的！我們加快了步伐，走向南街。我試圖不讓自己哭出來，我在抽泣，感覺自己快要生病了，隨時都會倒下。這一天是2000年8月，僅僅距離Ferring發生綁架和謀殺案的Sarah Payne一個月，而距離奇切斯特也只有20英里。

當我和兒子和我快走到十字路口時，你很平靜地走近我，問我是不是走失了一個小女孩。我在想，難道是我的臉上驚恐的樣子，暗示了你嗎？還是我手裡拉著的兒子和女兒有一樣的紅頭髮嗎？謝天謝地！你真的猜對了！

我對你說謝謝，但是這些遠遠不足以表達我的謝意。希望我的聲音和面部可以說明這發生的一切，但是我心裡真的很擔心，以致於我無言以表。

我們並沒有返回第一家商店給我女兒買新鞋和看漫畫——因為這得等上一天。在我開車回家之前，我需要一點時間冷靜。我的女兒僅僅從店裡走掉了10-15分鐘，但對我來說，這似乎是一個永恆的時刻，而我也已經做好了最壞的打算。

那是17年前，現在我的女兒20歲了.偶爾，我還會重新講述這個故事，它使我淚流，就像寫這封信時候的感覺一樣。我永遠也不會忘記你的好意和智謀，你注意到她，和她一起等待著，還在人群中發現了我和她的弟弟。那時我還沒有說完感謝，我希望現在可以說完。

本文譯自 theguardian，由譯者 Maria是要考410的學姐 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！