《柬埔寨日報》4日停刊，柬總理洪森：沒錢支付稅款就捲鋪蓋走人

圖：柬埔寨總理洪森

據柬埔寨《高棉日報》9月4日報道，在發行24年零15天後，因不能向柬埔寨稅務總局支付600多萬美元（約合3900萬元人民幣）稅款，英文報紙《柬埔寨日報》3日宣布將與柬埔寨永別，從9月4日起停刊。

稅務總局8月4日向《柬埔寨日報》追討過去10年所拖欠的650萬美元稅款和罰款。

柬埔寨總理洪森曾表示，《柬埔寨日報》若沒有錢支付稅款，那就準備「卷包袱走人」吧。

稅務總局局長關威寶9月3日表示，儘管《柬埔寨日報》宣布停刊，但其報社負責人仍需補繳稅款和罰款。「稅款必須要還，報社負責人不能逃避或離開柬埔寨。」

他指出，如果該報始終不願意補繳，稅務總局將根據《稅務法》，充公其資產。

關威寶4日向柬埔寨內政部移民總局致函，要求對《柬埔寨日報》兩名高層採取措施。兩名高層為《柬埔寨日報》董事長Deborath Krisher Steele女士，總經理Douglas Eric Steele 先生。

圖：英文報紙《柬埔寨日報》停刊

紐約時報4日報道稱，停刊前最後一期，《柬埔寨日報》的記者和編輯並沒有只是哀悼他們的損失，而是經過一夜的忙碌，報道柬埔寨反對黨領袖金速卡（Kem Sokha）因被控叛國被捕一事。

紐約時報稱，這家報紙的關閉，屬於範圍更大的打壓獨立聲音的一部分。柬埔寨政府近期勒令至少15家電台關停或停止播放來自美國的節目。

《柬埔寨日報》4日停刊

據《柬埔寨日報》的聲明，該報是在柬埔寨發行的英文報紙，多年來沒有獲得盈利，並稱欠稅問題應在其接受審計後獲得解決。

聲明稱，「本周一，《柬埔寨日報》向柬埔寨人民提供的日常服務將停止。」同時，該報對廣告客戶與讀者一直以來的支持新聞自由表示感謝。

據悉，《柬埔寨日報》由資深記者克里舍（Bernard Krisher）於1993年創辦。隨著克里舍的年邁，2016年4月他的女兒出任《柬埔寨日報》股東，並註冊Bernard Krisher Jimusho Co., LTD.公司。

據報道，柬埔寨資深記索速皮上周也出面協調，為《柬埔寨日報》繼續發行尋找出路。但未獲得任何進展。

據稅務總局8月發出的通告書，稱針對報社過去10年來（2007年至2017年）會計帳目和業務操作進行審查後，要求報社在一個月限期內補繳總共644萬美元稅務和罰款，包括244萬美元稅款、97.75萬美元滯納金及302萬美元利息。

稅務總局限《柬埔寨日報》在一個月期限內，即9月4日前補繳，否則將吊銷其營業執照、凍結銀行賬戶，甚至勒令關閉並充公其資產。

圖：柬埔寨反對黨領袖金速卡因被控叛國被捕

柬埔寨媒體界對《柬埔寨日報》關停表示遺憾

針對《柬埔寨日報》的停刊，柬埔寨記者保護協會（CAPJ）主席翁沙烈表示，「我（對此）表示遺憾和可惜，高棉人是時候要懂得為自己工作了，不要再過多地依靠外國。我呼籲各個新聞機構與公司向《柬埔寨日報》職員提供就業機會。」

《高棉時報》攝影記者毛威良表示，「我對同行的朋友失去工作表示遺憾。但是，在任何國家工作應遵守國家的法律。」

資深記者蘇威善表示，「我對這份英文老報的停刊表示遺憾。該報被多個業界評為報道事實與獨立新聞的報紙。這份報紙的出現就像美化五顏六色的新聞花園，因此失去這份報紙，就讓新聞花園少了一個顏色，不再五彩繽紛。」

獨立記者庚洳那表示，「它的停刊讓新聞失去自由成份。我對失去這份英文報表示遺憾，這份報紙被人們公認為社會的鏡子，尤其遺憾的是同行朋友失去了工作。」

（本文由《高棉日報》授權首發，浩文編輯）

延伸閱讀：

柬埔寨總理洪森下令逮捕在野黨領導人，指責美國企圖顛覆柬政權

安倍晉三聞聽地震有多拚：周日三到官邸，一天給特朗普打兩次電話

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！