Limitless《愛無止境》中文版下
10
(下)
「看看他,逃課和男生亂搞,還這麼一副不耐煩的表情!」英語課上,老師的聲音嗡嗡作響,還有那個讓人愛不起來的Film。
我已經有兩天沒有去接Nuea了,不是我要放棄還是什麼,只是悲傷和失望的情緒還在我內心久久不能散去。試著不去和Peem、Bond接觸,因為我怕聽到關於Nuea的事情。
也就是說,那些做他司機的日子,那些等待他舞台劇排練結束再送他回家的日子,我終結了它!我當然可以選擇怎麼做!我就是這麼帥氣!
今天是星期五,但我一點也開心不起來。我把課本壘成枕頭睡覺,只能深深地嘆了口氣,哦對了,我的病都好了。
「真的亂搞啊Film?!咦~~~他真的是狗改不了吃屎!」
「我要同情你,還是要罵你活該的好呢。」
「嘿!死Kinda,得了吧,今晚去喝酒!把這世界操蛋的事都給忘了!」
「嗯,一起去!!!」我突然站起來喊道。這讓坐在教室上課的人,包括老師,全部都轉過身看過來了。
無所謂,我什麼都不在乎。我聳了聳肩,然後埋下臉繼續睡了…
星期五的夜晚,有都很多人都選擇出來浪。我把自己打扮得又帥又酷的,開車去他們已經預約過了的店。是Pub,不是我經常去的學校後面的酒館。今天只求能把到一個妹來滋潤一下我的心,不想顧及那個不在意我的人了,比如那個Nuea。
這毫無意義的情感,簡直就是調戲我生活的流氓,而另一方對此卻沒有任何感覺。
真是愚蠢至極!
我還沒這麼容易放棄呢!只是想從前線撤回到朋友身邊好好地舒一下心。今晚只求能放飛自我,醉到爽翻天,和妹子大戰四個回合也不在話下!!!!!!!!!!!!!!!!
「卧槽!不醉不歸!!!」
我對朋友們喊道,似乎在和吧里的音樂較勁呢,我把桌子拍得響亮,超用力的。現在是晚上十一點多,啤酒什麼的滿桌子的各式各樣的酒瓶,都喝得差不多了。
我那三個朋友成功攬到了女生,讓她們坐在了各自的身邊。而實際上,我拒絕了所有妹子的近身,也是一樣不懂我自己。
可能是因為Nuea他的那張臉老是在我腦海中飄來飄去吧。
「混蛋!!!!」我大喊一聲,接著便灌下了這杯On The Rock*,這已經是第四杯了。【*一種調製酒,伏特加+檸檬皮+方冰】
接著我便在一邊吐了。
我就是個大傻瓜,還為他來這裡買醉!我什麼都不知道了,大概就是被他這一系列的舉動傷太多了吧。直到籃球比賽的那一天,我再也不能忍受了。覺得所有的一切都像肥皂泡一樣虛無,我的心也就此嘩啦啦地碎了一地。
我的那顆心已不再像以前那麼堅韌,長時間忍受那些冷漠無情,還有那些刺痛我內心的那些話語,讓我疲累不堪。
嗯,我說過的,我只是從前線撤回。
「該死的!」我完全沒有想到Nuea他會來這裡。T_T 我又灌下了另一杯,越是看到他本人的臉,越是讓我喝得凶。他和他的朋友坐在樓下的桌子,而我坐的是樓上的雅座,這裡很安靜,有種微妙的氣氛,很適合和女孩子獨處,就像我的朋友現在正在做的事一樣。
「唔咦!Phat學長,看啊,那桌的人都好帥啊!」Phat身邊的女生看到了樓下Nuea的那桌。Nuea他就坐在那裡,看著他那些喝了酒的朋友和別人打情罵悄,這裡氣氛很好。
「哈哈哈,所有人都可以撩,就是除了那位穿著藍色衣服的,不要去打擾哈。」死Phat打著酒嗝在那笑著。穿著藍色襯衣的人就是Nuea。
「為什麼啊?」
「他的老婆要罵人的。」說完他又笑了,然後還一臉滑稽地看著我,另外兩個混蛋也跟著一起笑了。香蕉你個芭拉的,笑屁啊笑!
我喝著酒偷偷看向Nuea,盯了很長一段時間,直到後來我都覺得自己的頭有點暈了,醉意開始上來了。說實話,在喝了第一杯On The Rock之後我就有點醉了,但是我可是厲害人物,硬撐也要撐!
接著Nuea還被妹子拖出去一起跳舞,我看到他一副拒絕的樣子,可他還是被妹子拉著手臂站了起來。那個女生幾乎是貼在他身上了,就那樣挑逗著他。
我不知不覺就咬緊了牙關,手中的酒杯因為太用力感覺都要碎了。
在酒精的作用下,我開始推開眾人向樓下走去。我要去找Nuea!
「卧槽Kin,你幹嘛去!」Film吼著跟上了我,我餘光有掃到他剛剛是直接推開了正在和他親嘴的女孩,然後追上了我。
我推開人群,直接走到了Nuea所站的地方。
「卧槽Kin,你特么的要幹什麼!!!夠了夠了,停下來!!!」Film的聲音。
那之後,我便什麼都不記得了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nuea身上的古龍香水味充斥著我的鼻腔。話說回來,我下樓是要幹什麼來著?
試著猜猜看吧!
泰國小說《Limitless》原作者Chiffon_cake,插畫LetmedieALONE,中文翻譯版《愛無止境》為天府泰劇原創翻譯作品,若需轉載分享,請標明出處,且不用於盈利目的!
※Aum正式開通個人臉書,關注起來吧!
※只要你過得好,祝福
※泰劇新劇推薦之sean和pim主演的《暮光之愛》
※他和她的再次相遇,故事將如何發展呢?
※歌曲推薦Golf Pichaya《一起走》
TAG:天府泰劇 |