越來越像車禍現場：漫畫家們是這樣描繪特朗普的

特朗普上任半年多來，屢屢成為世界各大雜誌和其它媒體的封面人物。以特朗普作為諷刺對象的漫畫家們，談了談他們是如何進行創作的。

《經濟學人》，喬恩·伯克利

「這幅封面的靈感來自於特朗普在新聞發布會上避談對右翼群體的譴責。我先用鉛筆隨筆畫出儘可能多的跟這件事相關的東西，譬如納粹標誌、三K黨的帽子、遊行標語、雕像、燃燒的火炬，等等。我試著發現其中的關聯，把它們組合成既能抓人眼球、又能凸顯主題的圖像。我想像著特朗普扔掉了狗哨、拿起了大喇叭，立刻就把它跟3K黨帽子的形狀聯繫到了一起。」

《新共和》，安德烈·卡里洛

「雜誌希望我畫穿著拘束衣的特朗普。我的構思如圖所示，特朗普雙膝跪地，呼吸困難，心神不寧。當一幅諷刺漫畫的意義不言自明時，就不難理解，諷刺對於抨擊（權力）濫用是一個多麼有價值的工具。對於墨索里尼和（義大利前總理）貝盧斯科尼也是如此，他們人格的荒謬程度難分高下。在這種情況下，一幅既容易理解、又能傳達觀點的漫畫，立刻成為一個有價值的傳播媒介。」

《明鏡》周刊，埃德爾·羅德里格斯

「《明鏡》周刊有時會給我一些主題，讓我做出評論。關於特朗普，我通常會用簡單、生動、直接的描繪。我不希望觀眾因為多餘的東西或特徵而分心。我也不想用面部表情，我覺得沒必要。我希望觀眾能用一種直接的方式來面對他們所看到的東西。我認為，我們藝術家和藝術總監，應該試圖把我們眼中的世界如實地表達出來。在過去發生類似的事情時，保持沉默往往會帶來災難性的後果。」

《經濟學人》，喬恩·伯克利

「我們還能諷刺什麼？三周前，俄羅斯在對我們暗中破壞；兩周前，我們還在核戰爆發的邊緣徘徊；上周，我們對抗走上街頭的納粹分子。如果不是特朗普吸引了幾乎全部注意力，我們的封面本該是瘋狂的英國退歐，更不用說（土耳其總統）埃爾多安隨便抓人、（菲律賓總統）杜特爾特為了打擊毒品而隨便殺人。作為以諷刺為業的人，我覺得我已經跟不上形勢了。但是，特朗普當局越像車禍現場，也就越有意思。」

《時代》周刊，埃德爾·羅德里格斯

「《時代》周刊向我約稿，在夏洛茨維爾的事件發生之後，讓我創作一幅關於美國的仇恨的封面。我給藝術總監和編輯發去了十來個點子和草稿，他們認為這個抓住了他們的痛點。特朗普試圖曲解語詞的本意，對新聞工作者的辛勤勞動嗤之以鼻，甚至對三權分立的治國基本綱領提出質疑。為納粹分子和白人至上主義者辯護一點兒也不好笑，所以『諷刺』一詞並不適用於我的這一工作；我希望大家對這個人要高度警醒，在我看來，這個人相當危險。」

英國《周刊》（The Week），霍華德·麥克威廉

「特朗普在鏡頭面前的種種卡通表情，給我們提供了正如我們所願的素材。當他稱主流媒體為『美國人民的敵人』時，他那怒氣沖沖的表情正是我畫這個封面時所需要的，用我的三維立體寫實畫風來表現剛好合適，把讀者放在了記者的視角上。很容易想像特朗普怒摔打字機的畫面。」

《經濟學人》，邁爾斯·多諾萬

「藝術總監史蒂芬·佩奇提供了班克西（Banksy，英國著名街頭藝術家，真實身份始終成謎）作品中的構思——一個鬧事者正要投擲一束花。插畫是傳達概念的絕佳工具，照片往往做不到這一點。對於特朗普，每天都有那麼多可以諷刺的東西，這是個黃金時代。我擔心的是，特朗普成了編輯們的無腦選擇。各種雜誌基本每周都要報道關於特朗普的事情，儘管我認為政治和商業類雜誌是印刷業中僅有的銷量有所提升的領域——他們這麼做一定有些道理。」

《綜藝》（Variety），阿妮塔·坤茲

「幾十年來，我一直在畫政治題材的插畫，但是這樣的總統我還是頭一次見。第一個被我下筆嘲弄的總統是卡特，批判得最厲害的是布希。我曾經希望不要畫特朗普，我不希望他的形象佔據我的腦子。但是《綜藝》雜誌希望我畫一幅封面，仿照喬治·洛伊斯為《時尚先生》（Esquire）所做的尼克松的著名封面，我喜歡這個點子。我覺得在9·11事件之後，諷刺被侵蝕了；9·11之後很長時間，我的作品才得以在主流媒體發表。」

《新政治家》，安德烈·卡里洛

「我喜歡特朗普舔地球棒棒糖這個點子。我沒有用什麼特別的手法來處理他；我就是想讓畫看起來像他，又可以對他的人格有所闡釋。必須承認，特朗普頭髮的捲曲、形狀和顏色都很奇特，非常難把握。在我的畫中，特朗普的人設從唐老鴨到納粹變化多端，他頭髮的樣子也跟著變化，取決於我是要強調他的愚蠢還是極端主義傾向。」

英國《周刊》，霍華德·麥克威廉

「當特朗普第一次與金正恩對峙時，我需要一個嚴肅的特朗普。老式的持槍決鬥看起來是個不錯的主意。每當有機會畫特朗普的側臉時，我都感到非常高興，因為他的特徵——頭髮的斜坡、突出的眉毛、前伸的嘴唇——非常有特點。金正恩則難畫一點，因為可供參考的照片不多。幸運的是，從漫畫家的角度來說，他們各自的髮型在政界人物中是如此獨特，識別度太高了。」

《滾石》，維克多·尤哈斯

「這龍捲風太有意思了。特朗普的橫空出世，讓許多漫畫家都賺了不少；視覺評論重新變得激進而富有創造力，這是自約翰遜、尼克松時代以來幾乎幾十年未有的現象。我們的新聞周期充滿不確定性。繪畫還沒完成一半的時候，一場新的危機也許就會來臨，一切都得推倒重來。面對短暫的新聞周期和一個接著又一個的危機，漫畫家最好的應對方法就是描繪一些簡單的、面向設計的、符號化的圖像。」

（翻譯：王潼）

來源：衛報

原標題：Behind the Trump magazine covers

新聞報料

商務合作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！