我們是興高采烈的一群，腳步敏捷心境舒暢

jia

你似鳥兒般歡悅｜ 第1509期

Galactic Travel

Sabin Balasa［羅馬尼亞］

漂游之歌

作者：亨利克·易卜生［挪威］

為你讀詩：王媛媛 ｜ 導演

帶著魯莽的勇敢，

我們腳步敏捷心境舒暢

在群山的高巔

在瀑布的低澗

讓路走吧，隨它伸向何方，

我們載歌載舞向前流浪。

我們在上帝的自然！

像小溪涌流於碎石間，

繼續行進毫不猶豫

為前方向我們敞開的世界。

我們似鳥兒般歡悅

把詩像天堂吟唱。

我們是興高采烈的一群，

擁有無盡的歌聲。

讓風暴在海灣上掀騰，

讓雷鳴電閃威嚇吧。

潤濕喉嚨，繼續向前

我們用歌問候海灣和山嶺。

賀東 譯

《易卜生文集》，人民文學出版社

- 關於作者 -

亨利克·易卜生，挪威戲劇家。現代散文劇的創始人。代表作品有詩劇《彼爾·京特》，社會悲劇《玩偶之家》《群鬼》《人民公敵》《海達·加布勒》；其象徵性劇作《野鴨》《當我們死而復醒時》等反映其「精神死亡」的思想。

我們是興高采烈的一群

轉發此文，給可以與你一起流浪的人

﹀

﹀

﹀

流浪在詩人筆下總是被賦予無限的浪漫色彩：在群山的高巔之上，在瀑布的低澗之中，帶著少年般的赤子之心和近乎魯莽的勇敢去探險，去載歌載舞地向前流浪。

易卜生的作品強調個人在生活中的快樂，無視傳統社會的陳腐禮儀。這首詩所傳達出的少年般的青春、勇猛、歡騰的氣息讓人著迷。這是如此雀躍鮮活的生命，好像有取之不盡用之不竭的力量像歡悅的小溪涌流在碎石之間。「藝術家用生命鑄造生命，用靈魂鍛造靈魂」易卜生對藝術的感悟也是少年般的赤誠。

「讓風景在海灣上掀騰，讓雷鳴電閃威嚇吧」帶著勇氣毫不猶豫地向前，人生本就是一場不能回頭的流浪。

文／三十

-詩歌音樂 -

音樂剪輯自美國鋼琴家Wayne Gratz的作品Somewhere In Time。Wayne Gratz的雙手就像畫家的筆一樣，揮灑之下就是一幅美麗寧靜的山水，他水晶般清澈的鋼琴音色，呈現了大自然的安詳自在。

▎詩意的人

王媛媛

北京當代芭蕾舞團創始人兼藝術總監，中國現當代舞蹈領軍人物，在眾多國際舞蹈比賽上贏得最多「最佳編舞獎」的中國編導。代表作：舞劇《金瓶梅》《霾》《野草》《毒》等。《海上夫人》是王媛媛首部跨界執導的話劇作品，並將於9月陸續在上海、杭州、南京、北京進行首輪巡演。

《海上夫人》巡演信息

上海美琪大戲院2017/09/07-09/10

杭州大劇院2017/09/14-09/15

南京保利大劇院2017/09/23-09/24

北京天橋藝術中心2017/09/27-09/30

▎特別推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！