英媒：如何阻止「瘋子」特朗普引爆第三次世界大戰

英國獨立電視新聞網截圖

編譯：王德華

2016年的美國總統選舉，人們常說是一個「瘋子」與一個「騙子」的對決。美國人寧願選一個「瘋子」，而不願選一個「騙子」，於是「瘋子」特朗普戰勝「騙子」希拉里，奪得了總統寶座。

美國人既然選一個「瘋子」，當然要為選擇「瘋子」而承擔後果。面對半島北部屢次三番的核挑畔，特朗普多次發出戰爭的咆哮。

政治評論員馬修?諾曼(Matthew Norman)在英國獨立電視新聞網刊發文章認為，如果半島北部的邊緣政策超越了特朗普所擁有的耐力，從技術上講，沒有什麼能阻止他釋放「火和憤怒，以及這個世界從未見過的力量」。

因此他建議，鑒於特朗普在半島核問題上的危險，有可能引發第三次世界大戰，因此美國憲法應該有所改變。他甚至還假說，當特朗普企圖按動核按扭時，警衛人員可以開槍打死特朗普。譯文如下：

把「自由世界」的領導人視為理所當然的時代已經過去了。

原標題：如何阻止特朗普引發第三次世界大戰

自2016年11月9日凌晨3點左右，美國大選的結果塵埃落定並歸於平淡時，這個問題就一直在折磨著人們的思想。從半島發出的歇斯底里使這個問題再次浮現於人們的腦海。這個問題就是，如果特朗普呼叫核代碼，會發生什麼?

沒有總統遇到過。1945年沒有任何代碼，杜魯門只是下達了命令，然後原子彈就落到了兩個日本城市上空。

自那時以來，因為杜魯門所做的，再沒有一個總統要求這些代碼。儘管認為第一次使用核武器是有意義的，但人們在廣島和長崎見證了毀滅。因此，沒有一個明智的總統會考慮使用核武器。

總統的理智令人懷疑，我們面臨著沒有人預見到的危險。在美國憲法中，沒有任何東西是為一個總司令設計的，這個總司令有能力做出災難性的魯莽的決定，帶來不可估量的災難性後果。

總統在國內是被束縛的。由天才創造的這個制度，目的是限制任何一位總統，可能對公民造成的損害。如果說總統權力不受限制，那就是外交事務。但在18世紀以前，沒有核武器，而任何一位總統所擁有的最強大的權力，都是一種沒有約束力的權力。

如果半島的邊緣政策超越了特朗普所擁有的耐力，從技術上講，沒有什麼能阻止他釋放「火和憤怒，以及這個世界從未見過的力量」。

他對半島北部的威脅並沒有取得巨大的成功。自從他發出威脅以來，對方已經發射了一枚導彈飛越日本上空，並且在地下測試了一枚氫彈，其破壞力至少是在廣島造成70000人瞬間蒸發的爆炸裝置的5倍。更多的測試是迫在眉睫的。

泰迪.羅斯福（譯者註：美國第26任總統）提倡說話要和氣，但手中要有大棒，到目前為止，特朗普已經推翻了這一原則。他11次對年輕人尖叫，同時還帶著一根適合他手的小樹枝。

邏輯表明答案是無限期的。儘管特朗普受凱利、 馬蒂斯和麥克馬斯特將軍約束，但三駕馬車已經執行了一場不流血的白宮政變，對半島進行核打擊的危險幾乎是零。

即使是常規攻擊也不太可能。正如鮑里斯約翰遜所指出的那樣，首爾離邊境很近，因為半島北部的常規武器是為了報復，殺害數百萬韓國人。在過去的30年里，最優秀的軍事頭腦一直在為戰爭而作準備。但並沒有提出一種解決方案，不涉及半島南部和日本的巨大生命損失。

但你可能已經注意到了上述的一個悖論。誰對特朗普的邏輯有信心?這是一個選擇這一戰略時刻警告韓國的男人，韓國是一個比以往更重要的美國盟友，而特朗普想退出美韓貿易協定。中國是一個有希望控制飛速發展的半島北部核野心的大國。但如果中國繼續與它進行貿易的話，特朗普威脅要停止美國與中國的所有貿易。

當那些瘋狂的老傢伙再次向特朗普吹起牛的時候，這種胡說八道是可以被忽略的，但按動核按扭的威脅卻不那麼樂觀。

如果特朗普反對他的將軍們呢?如果他把他們解僱，把班農請回來，或者僱傭一些戰爭狂作為一個清道夫呢?

如果半島北部將一枚沒有攜帶武器的洲際彈道導彈放在離關島幾英里遠的海域，那該怎麼辦? 如果特朗普在第二天被「亞歷克斯瓊斯」（Alex Jones）世界末日理論所激發，那又該如何呢? 如果偏執和睡眠不足的特朗普，被他驚人低的支持率所折磨，並被半島北部的嘲弄所激怒，又會怎麼樣?

如果他在凌晨4點的時候，穿著金色鑲邊的睡衣，突然衝進情報室，然後要包含核代碼的公文包，會怎麼樣呢?

從技術上講，沒有什麼可以阻止他。在代碼輸入四分鐘後，導彈就離開了它們的發射井、潛艇或飛機。幾分鐘後，平壤消失了，我們所知道的世界也結束了。

從非技術上講，有一個故障保險。在特朗要求和輸入核密碼的時刻，他的特勤部門的一名成員可能會射殺他。但對於特朗普來說，這是一種叛國罪的行為，是一種極端的假設。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！