費德勒這次來紐約，比打美網更重要的就是買鞋了

網壇傳奇Roger Federer也是位鞋頭！

幾年前的這張「奶牛"Roger Federer穿著Air Yeezy 2 "Solar Red"的照片席捲的網路，也讓大家紛紛猜測，奶牛究竟有多懂球鞋，多喜歡球鞋呢？

幾年後的這個9月，隨著2017美國網球公開賽的舉辦，在奶牛向他的第二十個大滿貫發起衝擊前，Complex也是邀請到了可能是節目歷史上最大牌的嘉賓(畢竟是所在項目的第一人)來到了紐約的Stadium Goods。在這裡他回憶起了年少時期每個周末看著心中的偶像Michael Jordan的賽事精選，也分享了兩個賽場上歷史第一人之間跨界聯名這一美夢成真的時刻。

奶牛回憶起了當初Jordan Brand找到他提議策劃聯名系列時他別提有多激動了，能選擇有著劃時代意義的Air Jordan 3作為靈感更是令他無比自豪。同時，作為奶牛代言的Vapor系列網球鞋以及Air Jordan系列的主設計師—大名鼎鼎的Tinker Hatfield，他在設計過程中也給奶牛留下了非常完美的印象。

除去對MJ的崇拜，Federer也在節目中透露出了對兩位Nike Court網球歷史上赫赫有名的兩位球員John McEnore以及Andre Agassi的崇拜之情。他們對於網球的發展有著無法磨滅的巨大貢獻，也為Federer今天的成就有很大的幫助。

此外，奶牛也在節目中透露了自己年輕時候由於沒有聽從父親的話，而被丟在了離家千里之外的網球場上。這樣叛逆的經歷讓他一直牢記在心，勉勵他要變得成熟，而這件事也成為了Federer每季專屬的NikeCourt服飾球鞋系列的靈感來源。

而最後Roger Federer又買了那些鞋走呢？看看上面這位網友的評論稱奶牛的球鞋購買選擇是節目有史以來最棒的，再加上奶牛又說買了這麼多鞋不好和老婆米爾卡解釋了...

廢話不多說，快從下面的視頻里找答案吧！

TransWhat俚語小課堂

奶牛的英文說得有多好？雖然這不是他的母語，但看看網友的評價吧：比起之前上過節目的這麼多智X般的美利堅說唱歌手，我這位瑞士來的朋友英語說得太好了！

所以相比剛看完上面視頻的各位感覺也是非常舒服輕鬆。但這也並不是說Federer就不會靈活使用地道的美式俚語了，這不看看下面的這三句吧！

1.（Andre Agassi) He s reallypush the evelope afterwards.

2. You were kind ofnext in line to carry the tradition.

3. It s a good story.Once upon a time...

1

「(Agassi) is reallypush the evelope afterwards.」

Roger一直視Andre Agassi為自己努力的目標之一, 他也有幸能夠在剛踏入網球職業賽場時能夠有機會和Agassi同場較量。除去Agassi犀利的球風，他在賽場上的穿著打扮也同樣讓人印象深刻。

色彩鮮艷的Air Tech Challenge系列，眼前一亮的丹寧牛仔短褲，還有那一頭長髮...也難怪奶牛稱他「He s really push the envelope afterwards.」

這句俚語的起源來自1979年Tom Wolfe一本叫做《The Right Stuff》的關於太空探索的書籍，其中的原文寫的是「Pushing the outside of the envelope」, 字面意思即為努力從信封里擠出來。這個短語久而久之地成為了非常實用的一句話，想要表達的意思就是去嘗試改變如今框定的條條框框規矩。努力去創新，去超越大眾的認知。

Roger說的簡直太對了，這就是Andre Agassi為網球所帶來的，他在賽場上不只是一個運動員，而更像是一位Icon, 一位潮流領袖。他的打球風格超越了大家對網球選手固有的認知，而他的穿著打扮更是有劃時代意義的，他挑戰了極限，也將網球帶到了新高度。讓大家發現：原來網球不只是高雅貴族的運動，原來網球也可以這麼潮，這麼酷。

2

「You were kind ofnext in line to carry on the tradition.」

在聊到兩位天王John McEnore以及Andre Agassi的代表作Air Trainer 1以及Air Tech Challenge系列時，奶牛的言語里充滿了崇敬和謙卑。當然，他倆之後的Nike Court網球系列的大旗自然而然地就交到了Roger Federer的手裡。

要知道John一直穿著Air Trainer 1征戰網球賽場，Agassi的Tech Challenge系列也「僅僅」維持了四代而已；而奶牛主力代言的Zoom Vapor系列已經來到了9.5代 (算上Flyknit版本就是10代) 。再加上奶牛輝煌的職業生涯，基本鎖定了歷史第一人頭銜的同時還在衝擊第二十個大滿貫...這也是為什麼在主持人Joe看來，Roger Federer were kind of next in line to carry on this tradition.

這句話想要表達的意思，好吧，滿滿的都是崇拜之情。Roger Federer從前輩John McEnore和Andre Agassi手裡接過了網球簽名鞋的重擔，但他很好地扛起了大旗。他代表了網球場上最高水準，他的Zoom Vapor系列也是Nike最用心，最成功的網球鞋系列之一。

看過聽過這麼多「一個人carry全隊」的例子，奶牛Roger Federer就是最好的證明。他不僅carry的Nike Court網球系列，也carry了網球賽事，畢竟要做到像他這樣全球主場萬人追捧，不是所有人都能做到的。

3

「It s a good story.Once upon a time...」

奶牛在節目里給大家分享了一個年少叛逆時期的小故事。他回憶起了小時候沒有聽老爹的話完成訓練而背甩在了網球場里，只能自己想辦法回家。在回憶這個經歷時，他用到了Once upon a time這個的俚語。而一般這個片語的出現，往往緊跟著的都是大家耳熟能詳的童話故事。

當然這個片語的意思很簡單，就是「在很久很久以前，有一次...」 只是這樣的用法很容易地就能把大家帶入你想要講故事的情景里。畢竟我看著這四個字母，馬上要想到的就是迪士尼電影里剛開始的旁白念叨著Once upon a time...哪個公主曾過著幸福的生活之類的話....

所以要是想要分享一個過去的故事，那就用Once upon a time這個短語來引入就是最好不過的了。

精通5國語言的奶牛這次來紐約收穫不少，自己買了不少鞋的同時也給我們分享很多有趣的故事。在Youtube主頁下網友談論的最多的也是Roger是多麼的友善謙遜，非常地平易近人。這樣的性格也難怪他會取得如此高的成就。

當然，在我們製作完這期的時候美網的比賽還在進行之中，我已經等不及看到奶牛舉起他的第二十座大滿貫獎盃了，奶牛加油！

字幕製作：

Kicksvision 2017年反轉Logo短袖

屬於每一個熱愛它的朋友

現已發售

數量有限 預購從速

￥B4ko02bSZYV￥

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！