如果不知道這些梗《銀魂》真人版就白看了

遊戲 09-08

各位《銀魂》的粉絲們，你們前幾天去電影院觀看《銀魂》真人版了嗎？如果你對上周五的「摸魚三分鐘」有印象，一定會記得我和咎人之劍在下邊的評論。

本來我是抱著欣賞第三遍紅櫻篇的形式去看真人電影的，但是沒想到的是這次的真人電影加入了很多演員本身的梗，以及更貼近現實社會的惡搞，還有很多是原著沒出現的動漫梗，對於熟悉這群知名無節操演員的朋友來說就是一次爆笑的回憶。

~文章中會很少提及原著中說過的梗及惡搞，主要以新出現的內容為主~

福田雄一的搞笑細胞

首先要說本片的導演福田雄一，對於喜歡日劇《勇者闖魔城》系列的朋友來說福田雄一絕對不是一個陌生的名字，他一手打造的《勇者闖魔城》系列讓很多觀眾知道了啰嗦又口吃的佛祖（佐藤二朗）、喜歡巨乳的勇者（山田孝之）、法術沒啥用的法師（室毅）等一系列經典角色，佐藤二朗後來還和福田雄一合作，在深夜劇《審判長！肚子餓了！》中飾演審判長一角。

作為《銀魂》作者空知英秋「欽點」的男人，福田雄一邀請了多位曾合作過的演員來參演《銀魂》真人電影，比如小栗旬（日劇《東京狗》）、菅田將暉（電影《明烏》）、長澤雅美（日劇《都市傳說之女》）、室毅（日劇《勇者闖魔城》）等等，幾乎每個在真人版《銀魂》中有一定戲份的角色，都曾和福田雄一有過合作。

《銀魂》電影中的伊麗莎白，其實是山田孝之演的……

既然和福田雄一這樣一個沒節操的導演合作，出演《銀魂》這樣一個沒節操的電影，自然要把自己逗比的一面拿出來，電影一開始就拿小栗旬和橋本環奈開涮。

山田孝之這個FLAG立得好《麻辣教師GTO》主題曲

電影開場最讓人印象深刻的，莫過於小栗旬自吹自唱的主題曲「Passion」，這曲子也是小栗旬作詞的，不過應該也沒幾個人聽到在唱什麼，只能看見滿屏幕不同語言的「小栗旬」字樣，居然還有阿拉伯文的……

歌詞是這樣的：

在這個天人橫行的城市

他獨自遊盪在江湖的街頭

像一隻野狗

今晚有時也會露出獠牙激情浴血

……

當時聽到這首歌的時候，很多人會對小栗旬故意壓低嗓子的唱歌方法感到奇怪。要說梗的話，這裡其實 neta 了1998年播出的《麻辣教師GTO》的主題曲《Poison》，栗子完美模仿了反町隆史低沉的嗓音，別有一番笑果……而且《Passion》這段中銀時無論是小摩托還是動作都很像《Poison》的 MV。

事實上，當年只有十六歲的小栗旬也在該劇中出演。

TBS電視台的CDTV

因為《銀魂》動畫一直都是在東京電視台播放的，所以有關惡搞對手 TBS 電視台這件事，其實是《銀魂》動畫有史以來的傳統。在電影的開場還能看到兩次東京電視台的香蕉吉祥物。

TBS 電視台有一檔名為「Count Down TV」的音樂節目（CDTV），這檔節目在《銀魂》動畫中經常被惡搞。

《銀魂》動畫第176集中從頭到尾就一直沒放過「CDTV」，直接惡搞成了「Count Down 銀魂」，同樣「抄襲」了「CDTV」的倒計時形式來了個《銀魂》名場面大盤點。

動畫第176集

結果《銀魂》真人電影里同樣沒有放過 TBS 電視台，用同樣的形式再次拿「CDTV」開涮，這次的節目名為「GNTM」，最後神樂還吐槽一句說「這臉絕對要被TBS的人罵了阿魯」，其實在大陸院線版中，「TBS」被翻譯了「電視台」，很多人可能就反映不過來……這是翻譯的鍋。

之所以說會被 TBS 的人罵，你看喊完「Count Down」之後新八的臉就知道了……（）

原版這位朋友臉很正常

《花樣男子》花澤類與牧野杉菜

在開場的「GNTM」惡搞節目中，三人自我介紹的時候有這麼一段對白：

神樂：我是銀魂的女主角神樂

銀時：神樂樂（讀的是 Ka~gura）

神樂：坂田田（讀的卻是 Ma~kino）別隨便玩弄我的名字

其實這裡的翻譯有問題，神樂念的是「Ma~kino」，應該翻譯成「牧野野」，但是翻譯估計是不知道這個梗所以給翻成了坂田田（愣要念的話應該是 Sa~kata）。這個「牧野」其實是小栗旬曾經參演過的日劇《花樣男子》（也有叫《流星花園》）中女主角的姓，全名為牧野杉菜。小栗旬在劇中飾演花澤類，他在叫牧野名字的時候不是直接念 Makino，而是把「Ma」這個音拖長來念，就和《銀魂》的那段對話一樣，所以神樂精準吐槽了不要學花澤類念「牧野野」，這還是翻譯的鍋。