幻術，一天一個佛教小故事6

幻術

（原文）

有僧游交河蘇吏部次公家，善幻術，出奇不窮，雲與呂道士同師。嘗摶泥為豕，咒之，漸蠕動。再咒之，忽作聲。再咒之，躍而起矣。因付庖屠以供客，味不甚美。食訖，客皆作嘔逆，所吐皆泥也。有一士因雨留同宿，密叩僧曰：「《太平廣記》載術士咒片瓦授人，劃壁立開，可潛至人閨閣中。師術能及此否？」曰：「此不難。」拾片瓦咒良久，曰：「持此可往。但勿語，語則術敗矣。」士試之，壁果開。至一處，見所慕，方卸妝就寢。守僧戒，不敢語，徑掩扉，登榻狎昵。婦亦歡洽。倦而酣睡。忽開目，則眠妻榻上也。方互相凝詰，僧登門數之曰：「呂道士一念之差，已受雷誅。君更累我耶！小術戲君，幸不傷盛德，後更無萌此念。」既而太息曰：「此一念，司命已錄之，雖無大譴，恐於祿籍有妨耳。」士果蹭蹬，晚得一訓導，竟終於寒氈。

（譯文）

有一個和尚，雲遊到交河蘇吏部次公家裡，他擅長方術，變化無窮。自稱與呂道士為同門弟子。他和泥捏為豬，念咒語，豬就漸漸蠕動；又念咒語，豬發出叫聲；再念咒，豬便跳了起來。他把這頭豬交給廚師屠宰了供客人吃，豬肉的味道不太好。吃完，賓客都大吐不止，吐出來的全是泥巴。有一位讀書人因途中遇雨同和尚住在一起，他偷偷向和尚詢問：「《太平廣記》記載：術士向瓦片念咒，將瓦交給他人，用這片瓦劃牆，牆馬上就開了，可以偷偷地進入別人的閨房，大師的法術能否達到這種程度嗎？」和尚說：「這不難。」和尚於是拾起一片瓦，咒念了很長時間，說：「你拿這片瓦去就可以了。但不要說話，說話就不靈了。」讀書人用瓦片一試，牆果然開了。讀書人來到一個地方，見到了他日夜思慕的女人，正脫去衣服睡覺。他牢記和尚的告誡，不出一聲，關好門直接上床，與之親近昵愛，那女人也歡樂和洽。第二天，讀書人醒來一看，發現躺在妻子的床上。兩人正在相互疑問，和尚上門數落讀書人說：「呂道士因一念之差，已被雷擊死，你還要連累我么？我施小術與你開玩笑，幸好沒損你的大德，希望你以後不要再存這種邪念。」之後和尚嘆息說：「你這次生出的邪念，陰間司命官已經記錄下來。雖然不受大的懲罰，但對你將來的仕途會有影響！」後來，這位讀書人果然一生坎坷，晚年才得了個訓導之職，一生窮困潦倒。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！