中英文字幕：全肩關節置換術

肩關節置換的適應證包括骨性關節炎、類風濕關節炎、創傷性關節炎、複雜肱骨近端骨折（複雜的3、4 部分肱骨近端骨折、頭劈裂及頭壓縮型肱骨近端骨折、複雜的老年肱骨解剖頸骨折）、肩袖損傷等。肩關節置換手術根據置換形式可分為三類：全肩關節置換、半肩關節置換和反式關節置換。

警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。

Total Shoulder Replacement

全肩關節置換術

Overview（概述）

This surgery replaces the damaged or diseased head of the humerus (also called the ball) and cartilage from the shoulder joint with a metal and plastic joint.

本手術用金屬和塑料的關節替換肩關節受損或病變的肱骨頭（也稱為球）及軟骨。

Humerus Head Removed（去除肱骨頭）

First, the surgeon removes the head of the humerus.

首先，外科醫生將肱骨頭去除。

Glenoid Reshaped（關節盂重新塑形）

The surgeon then smooths and reshapes the shoulder socket (which is called the glenoid).

然後外科醫師打磨肩關節臼窩（稱為關節盂）並重新塑形。

Plastic Component Attached（裝配塑料組件）

The plastic glenoid component is pressed into place with bone cement.

用骨水泥將塑料的關節盂組件壓到位。

Bone Hollowed Out（骨掏空）

The surgeon hollows out the upper portion of the humerus to receive the implant.

外科醫師將肱骨上端掏空，以便安裝假體。

Metal Stem Implanted（插入金屬柄）

The metal stem is implanted in the humerus. It may be secured with bone cement.

將金屬柄植入肱骨，這一步可能需要骨水泥加固。

Metal Head Attached（安裝金屬頭）

A metal ball is placed onto the stem.

將金屬頭裝在柄上。

End of Procedure（手術結束）

The surgeon joins the repaired humerus and glenoid components to form the new shoulder joint.

外科醫生將修復好的肱骨和關節盂組件相連，讓它們形成新的肩關節。

（胡佰文 譯）

中英文字幕：肱二頭肌腱炎（Biceps Tendinitis）

中英文字幕：關節鏡下肩關節囊皺縮術（Arthroscopic Capsular Plication）

骨科手術早知道143：撕裂盂唇修剪術（Trimming of Torn Labrum）

精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！