全球氣候變曖與超強颶風

credit:123RF

# 感謝 野火 投遞譯稿：

上周，颶風「哈維」重創休斯頓， 在6天的時間裡，降雨量達到130mm， 給這座城市造成巨大的損毀。日前，佛羅里達州州長Rick Scott針對即將來臨的颶風「艾瑪」召開了新聞發布會， 要求民眾趕快撤離， 知道自己周邊的避難所。

「哈維」是4 級颶風， 由於全球變曖得以加強。「哈維」在德克薩斯州和路易斯安娜州傾泄了超過270億加侖的水， 造成超過750億美元的損失。在這場被華盛頓郵報稱之為「500年一遇的大洪水」 中， 72000人得到救援，還有超過30000人需要臨時住所。
(薩菲爾-辛普森颶風等級(SSHS)根據強度，把颶風分為1至5級。級數越高代表颶風的最高持續風速越高。5級颶風的定義是風速超過248千米/小時，風暴潮的高度超過5.5米。美國等西半球國家及地區通常使用該系統作評級預警。)

這是上周發生的事情。而今天，5級颶風「艾瑪」登陸佛羅里達群島，可能會在周六登陸美國本土。25年前的「安德魯」颶風美國史上損失最為慘重的一次自然災害，而「艾瑪」比它「更大，更強，更快」。

與此同時，在我居住的西北太平洋地區，天空被灰霾遮蓋。這些灰霾來自已經燃燒3 個月之久的發生在加拿大和華盛頓州的山火。加州人民對山火已經非常熟悉了。對比1970，山火發生的次數增加了500%。

氣候變化並不製造颶風，它只是使颶風更強。氣候變化也不會點燃山火，它只是使林木乾燥，更容易燃燒。它不是政治問題，它是人類的災難，它現在在我們眼前展現出來。

來自休斯頓的眾議員希拉傑.克遜. 李說:「災難這個詞不並不能恰當地描述我們所面臨的,我們只是不知道什麼時候才會結束。」

本文譯自 Quora，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！