新會大大小小的「沖」和「涌」，林老師一口氣給你數個遍！

「問題多多」的小編

本周又有什麼問題問林老師呢？

小編

林老師下午好

林老師

小編下午好

小編

林老師，上周和我們分享了會城南安路，有讀者反映也想聽聽關於新會河涌地名的故事，您能給我們說說嗎？

林老師

哈哈，好，本周《新會風物》我就和大家分享一下新會的河涌地名。

上期介紹南安路提到「衝口市」，有讀者反饋說，他們村裡也有叫「衝口」的地名。

北方的「沖」，是通行的大道，是山區里的山間平地；而新會的「沖」，是河涌的「涌」之俗字、簡寫。

《新會河涌》 By 青藤@紫筠

1933年版《廣東俗語考》：「涌，音沖，小水也。本為湧字，粵借作內河小水用。」其實，本地所指的「涌」，最大特點是與海洋有關，涌與江海相連通，有潮漲潮退，即新會方言的「水大水干」，而山溪則沒有。新會瀕臨南海，在沖積三角洲中，今過半以上的田地，都由沖積日積月累而成，《元一統志》說新會「海有膏田沃壤」，因而過去河涌無數，形成眾多「涌」字地名，沖（涌）口也就無數了。明萬曆《新會縣誌》編纂者黃淳也感嘆：「新會，水國也！」

「涌」多訛作「沖」

新會習慣將「涌」寫作「沖（沖）」，清代縣誌中「沖」「沖」「涌」混用。但規範的寫法，仍是「涌」，如「陳文藻，陳涌人，諸生，有集」。「涌」雖然寫作「沖」或「沖」，但新會方言讀音仍保持「涌[cěnɡ]」音不變，如羅坑鎮蘆沖、陳冲，會城街道五顯沖，七堡潭沖，江門耙沖等等。

上世紀30年代初的五顯涌（歷史照片）

然而，由於簡作（應是訛作）「沖」字，使有些地名的讀音也漸漸變為「沖[cenɡ3]」音，如官沖、良德沖、孖沖、泗沖、黃沖、魚沖，今天已不讀「涌[cěnɡ]」而念「沖[cenɡ3]」了，影響對該地名的理解，造成一定程度的混亂。今天，除行政村名已被「衍變」，一時難以改正外，凡河涌名都應按照國家文字規範寫作「涌」字。

值得注意的是，有些「沖」字的地名雖與河涌有關，但並不是直接的河涌名，如沖花、沖茶、沖那、沖鄧等（需另文介紹）。

沖（涌）字地名廣泛分布

在新會，原來很多村落都建在河涌邊，以河涌名為地名極為普遍，此類地名分布廣泛。如：

會城老區：瑤步沖、五顯沖、深沖、騎虎沖、橫衝、帝臨沖、大富沖、小富沖、大口涌、咸蝦沖、泗沖（分上泗沖、下泗沖）……；

會城七堡：象沖、潭沖；

大澤：沙沖、佛沖、西沖；

司前：第（大）六衝、第七沖、西沖、馬沖、對沖、粘沖、鶴沖、沙涌（棠坑、三益清代前名沙涌）；

司前鎮馬涌村龍舟鼓橈 司前鎮文體中心提供

羅坑：陳冲、蘆沖、林沖（文章都）、大報沖、小報沖；

雙水：鯉魚沖、竹斗沖、五斗六衝、健沖、祿沖、衝口、談沖、覃沖、榜沖（邦沖）、豪沖、麥沖、凌沖（上凌沖、下凌沖）、泮沖、潘沖、近沖；

雙水鎮魚沖村閘門 林福傑 攝

崖門：黃沖、旺沖、衝口、橫水沖、仙洞沖；

古井：官沖、泗沖、麻沖、石沖苑；

沙堆：梅沖；

三江：謝沖（舊名蛇沖）、良德沖；

睦洲：梅沖、大沖、梅大沖（今合稱），石板沙上沖、中沖、下沖；

此外，還有諧音地名，如沖美，實是「涌尾」改雅稱；沖邊，實是「涌邊」。大鰲島由於歷史形成的原因，少見用涌名作聚落名稱，而多以圍名、沙名作村名。

涌（沖）字地名的歷史信息

河涌形狀：

孖沖，原作「孖涌」，是成對的兩條河涌之意。孖，粵方言，成雙、相連成對的意思。孖沖在會城，舊屬天祿，今有孖沖行政村。

大口涌，它與會城河介面處特別闊大，故稱。借為居民點名。

橫衝，在會城；直衝，在外海。見名思義，這是河涌的走向不同，借為居民點名。外海直衝村，實為「直涌」，因村中有條直流河涌而得名（據《江門市地名志》）。

河涌特點：

豪沖，原為「蚝涌」，「蚝」的繁體字為「蠔」，去「蟲」旁為「豪」。今有雙水鎮豪沖行政村。

鯉魚涌，又寫作「鯉魚沖」，簡作「魚沖」。村東北為潭江支流基背河，昔日河中盛產鯉魚，故名。今有雙水鎮魚沖行政村。

鯽魚涌，來歷未考。

深涌，是深深的河涌之意。明代初，今會城華僑大廈前面一帶始統稱深涌，明代有胡拱辰《深涌橋記》。到解放時已變為臭臟河涌，1958年填涌闢為中心路。舊借為居民點名。荷塘鎮也有深涌（胡姓），又作「深沖」。

上世紀30年代會城深沖宜民橋（今中心路）

馬沖，實為「馬涌」，地近司前圩鎮。馬沖村姓方不姓馬。相傳該河涌為古時駐軍飲馬的地方，故名。「馬涌」應是「飲馬涌」意思的簡縮。清末馬涌村居有方姓1200多人。

沙沖，即「沙涌」，此河涌與潭江支流交匯，沖積泥沙特別豐富，故名。今有大澤鎮沙沖行政村。

官沖，原作「官涌」，據明黃淳《厓山志》記，官涌是30個宋行宮之一所在，舟船由此進入，因而得名。今有古井鎮官沖行政村。

新涌，新開河涌。

姓氏聚居：

黃沖，規範應作「黃涌」，黃姓聚居地。今有崖門鎮黃沖行政村。

潭沖，會城七堡中心圩鎮。舊作「譚涌」，原為譚姓所居，後譚姓徙到東邊的南坦島，因無譚姓而改寫。

良德沖，在三江鎮，由海中沙洲成陸，清代3部縣誌皆作「良則沖」，民國後期資料已見寫「良德沖」。據《龍鄉三江》，相傳某年大旱，梁姓的田在高處，禾苗將枯，而王姓的田在低處，兩姓因爭用一河涌之水而鬧上公堂，最後梁姓佔得此涌，改叫「梁得沖」，經幾代之後，雙方和好如初，易名諧音「良德沖」。

附近特徵：

帝臨沖，在會城，因地有「帝臨堂」廟而稱。今蓋涌為帝臨路。

大報涌、小報涌，在羅坑鎮，此地有大報山，故名。

第六涌、第七涌，在司前鎮，今天不見第五涌，不知還有無第三涌、第四涌。禮樂鎮也有五沖、六衝。

有怪名「魚骨沖」。七堡舊有「金埕涌」，因多殮葬骸骨的金埕而稱，當然不能成為村莊名。

所處位置：

沖邊，在河涌岸邊。衝口，有多個同名，其中崖門鎮衝口，為黃涌口。沖美，涌尾改用諧音字。

運營丨新會廣播電視台新媒體中心

編輯丨阮曉雯

責任編輯丨陳長燦

監製丨夏景星

版權聲明

公眾號如需轉載「相約新會」原創內容，請後台聯繫授權；未經授權，不得轉載。

猜你喜歡

【重磅】今天，無限極大橋通車啦！

【注意】21日起，新會到廣州南始發車改為8點發車，不要看錯時間啦！

【猖狂】20人手持鋼管、鋼刀，在崖門這酒樓內談判、鬥毆！結果……

【治不為促有為】新會各部門是否「為官有為」？有你來打分！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！