治癒系的《解憂雜貨店》，咋就成了吐槽小賣部？

改編遭吐槽，故事被調侃，治癒系的《解憂雜貨店》，咋就成了吐槽小賣部？

穿越君一直惦記著的《解憂雜貨店》周五終於正式公映了，這本是一件值得慶祝的事情，畢竟與同期上映的《妖鈴鈴》、《二代妖精之今生有幸》、《前任3：再見前任》等幾部片子相比，《解憂雜貨店》有著原作者東野圭吾的光環，還有著王俊凱、迪麗熱巴、董子健等流量明星加盟，至少可以幫你賺回電影票錢。然而令人意想不到的是，最讓這部片子吸引人眼球的，卻是影評人之間不斷的分歧熱議以及原著粉與明星粉絲之間的「撕逼」大戰。

改編遭吐槽

原著《解憂雜貨店》是一個發生在日本的故事——一個奇幻的雜貨店，跨越時空的界限把1970年代和21世紀的人們用書信勾連起來，用幾段戳心的故事講述日本社會三十餘年來的變遷。中國版的電影《解憂雜貨店》為了使故事本土化，確實下了一番功夫：把日本的1979年化約為中國的1993年，把風靡日本的披頭士樂隊化約為風靡中國的邁克爾·傑克遜和崔健搖滾……

其實每一次的小說和影視劇的改編或翻拍，尤其是那些有影響力的著作，往往都會挑起書粉和明星粉之間的鬥爭。由於《解憂雜貨店》全書實際上由幾個完全不同的故事串聯而成，這為影片改編帶來了不小的難度，如何使影片具有完整性，又能凸顯原作中的細膩和溫情然確實是個不小的挑戰。而影片最後的這種改編卻被編劇@鸚鵡史航嚴重吐槽，「這種改編是立志得罪所有觀眾。董子健王俊凱迪麗熱巴的粉絲也不會滿意，因為三位主人公的戲份基本壓扁，空間都給了成龍。」於是，史航毫不猶豫地將《解憂雜貨店》劃為「爛片」，「原著和導演和每位演員都被這種改編侮辱得很慘很慘」，並戲稱「看完《解憂雜貨店》還不怒的觀眾，就是我心目中的……佛系觀眾。」

在穿越君的心目中，原作《解憂雜貨店》其實是一部治癒系的暢銷書，更是一部推理性很強的小說，它充分運用了時間的巧妙，將一批原本在日常世界裡沒有什麼關聯的人，通過一個具有奇幻色彩的解憂雜貨店，他們的命運才出現本質性的聯繫：原來他們都曾是丸光園的孤兒，他們都曾在底層掙扎過，他們跨越時空用書信抱團取暖。如果沒有這個奇幻的雜貨店，現實永遠是慘白的——敦也、翔太等人在一個不利的社會經濟環境中，只能用「闖空門」這種方式和武藤晴美們尖銳對立。而武藤晴美們也不會意識到，他們的成功是建立在所有失落者之上的。這些失落者不單單包含日式饅頭店的老闆、敦也這些失業的年輕人，還包含因為家裡欠債，舉家跑路最終淪為孤兒的藤川博，以及由於抵制莫斯科奧運會而未能參賽的靜子。

在原作中，東野圭吾的幾個故事之間是有互文呼應的。如《紅樓夢》一般，正是在這種「參互成文，含而見文」的映照之下，故事的內涵才能充分展現出來。遺憾的是，在電影的有限闡釋能力當中，強者晴美們和弱者敦也們的互相生成和尖銳對立的關係被簡化為英雄式的壯志豪情和雞湯式的勵志故事。

對於這種改編，「桃桃淘電影」在《真是無聊透了》一文中也是奮力吐槽：「三個年輕人在幫助迷途的汪汪時，直接在來信中做了預言，告訴汪汪：應該在哪年開始買房，哪年買股票，哪年賣掉，哪年開始進軍互聯網之類的……這是特別過癮的設定，也非常符合三個年輕人的性格。……在日版里，也沿用了這個設定。不過，內地版還是做了特別傻的修改……他們的建議變成了，讓迷途汪汪相信國家和政策，未來經濟一定會變好。所以，你就努力學習吧，將來一定能成。」

故事被調侃成「公益廣告」

《解憂雜貨店》的改編難題，雖然日本改編版也沒有完全解決，但在中國版里，更是幾乎看不到這方面的努力。有人戲稱，全片如同央視播出的公益片廣告，從主題到表現形式都沒有實際關聯。幾個短片又平庸的極為平均，講述著「追夢」、「家人」等陳詞濫調的雞湯主題。就連對於本片頗為看好的「大聰」也表示，「這鍋雞湯的雞精放得有點多。當然，大聰重口味，能喝下。」

在《每日經濟新聞》的影評文章中，《解憂雜貨店》的故事變成了這樣滴：

第一個故事講一個熱愛音樂的男青年，離家出走，多年以後，成了音樂家。

第二個故事講一個熱愛音樂的小朋友，離家出走，多年以後，成了畫家。

第三個故事講一個熱愛音樂的女青年，離家出走，多年以後，成了企業家。

……

《解憂雜貨店》是一部宣揚「成功學」的電影，強調了「熱愛音樂」和「離家出走」的必要性；而邁向成功之路的關鍵，還是「不負責、不懂事、不得已」。

文章還稱，「《解憂雜貨店》上映之前，我擔心的是王俊凱和迪麗熱巴的演技，看過電影才知道他們沒多少戲份，還不足以毀掉一部電影。」

票房差強人意

不知道是不是由於這種改編的爭議，《解憂雜貨店》在上映之後的口碑反應平平，豆瓣上的評分也從最開始的6000多人給出的5.9分一路下滑至目前15000多人眼中的5.4分。反觀票房，據貓眼專業版數據，《解憂雜貨店》在同期上映的4部影片中第一天票房墊底，只收穫了4700萬。《妖鈴鈴》首日票房9000萬，《前任3：再見前任》首日票房7600萬，《二代妖精》首日票房5800萬。至今日13時，《妖鈴鈴》和《前任3》的票房都突破了億元關口，而《解憂雜貨店》的票房終於開始逼近7000萬元，看來超過之前剛剛上映的同樣改編自日本IP的《追捕》應該問題不大。

來源：澎湃新聞 每日經濟新聞|王禮迪桃桃淘電影

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！