為李白，為愛情，為盛世，原來白樂天的《長恨歌》還隱藏著這些故事

最新 01-02

2005年，一部《無極》刷新了人們對陳凱歌的認知。12年後，陳導對奇幻的熱愛依舊不減，請來了《卧虎藏龍》的編劇王蕙玲，為觀眾奉上了《妖貓傳》。故事圍繞一隻口吐人語的妖貓展開，詩人白樂天與日本僧人空海在「捉妖」的過程中，意外觸發了一段有關王朝興衰的驚天秘密。

想必大家已經發現，所謂白樂天其實就是唐代著名詩人白居易。電影中一條重要線索就是他因嚮往唐明皇和楊貴妃的愛情而作《長恨歌》。這首詩全篇只講述了一個「漢皇重色思傾國」的故事，卻令人感慨萬千。

不過島主要說，電影及原著中的白居易在創作這首詩時其實別有用意，甚至還耍了一點文人的小心機。歷史上真實的白居易在寫下《長恨歌》時也絕非簡單地追思古人的愛情，此中深意，今天就為你娓娓道來。

為了愛情

更為超越李白

在大眾心中，每作一首詩就要念給不識字的老太太聽的白居易，一定是滿臉堆笑的「婦女之友」，然而在《妖貓傳》里，「文藝男神」黃軒飾演的白樂天卻狂放不羈，腦袋中充斥著無數孩子氣的浪漫幻想，宛若痴人。

為了寫詩，他甘願做一個觀察皇帝日常行止的閑官起居郎，不管做官、辭官，也皆是隨性而為，作詩時則百分百地投入，甚至會愛上自己筆下的人物。

而他創作《長恨歌》，首先就是因為他對楊貴妃、唐明皇愛情故事的嚮往。他讚美李隆基的浪漫和楊玉環的美麗，因為發現李隆基珍藏楊玉環的頭髮，覺得他們之間有著堅貞不渝的愛情。

作為一名天真爛漫的詩人，白樂天在寫詩時還把他對美人的想像和憧憬融入了進去，希望楊玉環在自己的詩歌中再活一次。

同時，他還有一些詩人的小私心，即希望藉此超越李白，留名青史，完成文學抱負。

為了能真實描繪唐玄宗和楊玉環的愛情故事，白樂天整日殫精竭慮，卻也意外地被捲入了宮廷秘聞之中，發現了三十年前楊貴妃的真正死因。

隨著真相一層層被剝開，他發現一切都如夢幻泡影。起初他因為無法寫出如李白「雲想衣裳花想容」那樣的詩句而苦惱不已，然而到最後方才醒悟：詩終究是假的，情才是真的，因此才說出「《長恨歌》一字不改」那樣的話。

故事不忍卒讀

因此才要包裝

在日本作家夢枕貘創作的原著中，白樂天其人同樣別有心機，他的小心思是「趁虛而入」。

或許你會奇怪，日本人怎麼知道白居易。事實上，在日本，白居易的地位首屈一指，連李白、杜甫都要靠邊站。日本平安時期的醍醐天皇就曾為他瘋狂打call，紫式部在《源氏物語》中更是引用了106處《白氏文集》向他致敬。即便是在今天，我們已對古人直呼其名，而日本人卻仍稱白居易為「白樂天」，稱字不稱名。

究其原因，一方面是因為白居易寫詩通俗易懂，但更重要的是，他寫大自然的時候，有一種超脫、平靜但又略帶傷感的美，十分對日本人的胃口。

夢枕貘也是一枚白居易的迷弟。他筆下的白居易覺得項羽和虞姬之間的愛情故事才是「美」，但項羽手刃美人而後自刎烏江，這戀情本身就是一首詩，沒有文人發揮的餘地；而李隆基和楊玉環的故事，其實從李隆基為了自保而處死貴妃、讓高力士動手等情節來看，是可笑且讓人不忍卒讀的。但也正因為如此，才給予了後人解讀和包裝的餘地。