【韓語】什麼是「飯通事故」？！ 每一位追星的小夥伴都遇到過！

 奮鬥在韓國網站：

 

bbs.icnkr.com 

在韓最大的華人網路社區！

前段時間，小編給大家安利了一些追星路上必須要知道的一些單詞，比如——

??

：鐵粉

→

??

：入飯，開始追某個明星。

→

??

：脫飯，從此不再追這個明星。

→

??

：休飯，暫時不追這個明星。

→

????

：飯通事故，就像突如其來的交通事故一樣突然飯上一個明星。

→

????

（??? ??? ? ???? ????的縮略語）反正是要飯的，就乾脆幸福地飯吧~

→

???

（??? ?? ???的縮略語）：粉絲沒有福氣。指的是自己喜歡的明星在一個離我十萬八千里的城市辦活動。 

→

??

（?? ???）：在偶像的各種活動中經常能見到並互相變熟悉的朋友。

那麼這幾個詞是怎麼來的呢？首先大家應該都看出來了，這幾個詞都是跟「?」有關的，很多小夥伴可能上網查過這個詞——

這幾個解釋好像跟「追星」並不沾邊吧？其實這個詞是從日語里演變過來的哦~

（圖片來自NAVER）

首先日本文化中有「

御宅

」一詞，這個詞泛指熱衷於次文化，並對該文化有極深入的了解的人。而韓語是音譯成

???

，後來慢慢變成了

???

。

（圖片來自NAVER）

而「???」中的「?」在韓語中本來就是「五」的意思，所以在韓國又在這個詞的基礎上衍生出了

「?（百）??」「?（千）??」

。迷戀的程度越深，數字也就越大。但萬變不離其宗的還是「??」這個詞~

（圖片來自NAVER）

所以，講到這裡，上邊那些詞的含義應該都很清楚了吧？接下來，小編帶大家看一下韓國新聞中是怎麼用的~

（圖片來自NAVER）

??

：《Jugglers》李源根，從裝蒜美到完美的化學反應...「入飯」point3

??

：「女權主義者」韓瑞希，向網友的發言？「不要脫飯，我正看著你哦」

??

：《非首腦會談》朴海鎮「即使會休飯也不會脫飯」

????

：「今天也遇到了飯通事故」...WANNA ONE姜丹尼爾，每天都越發帥氣

????

：WANNA ONE男飯的悲傷告白「雖說是????，但這話跟女朋友說不出口...」

???

：VICTON勢俊，體會到「???」的緣由

??

：推薦江南站美食店鋪，氛圍最棒！和??在魔女廚房的happy time

最後，大家??的明星是誰呢？

△如果喜歡這篇文章就動動小手分享到朋友圈哦~這裡是【奮鬥在韓國】

公眾號，關注請長按下方二維碼圖片識別或添加微信號wwwicnkrcom~ 

找實用信息、學韓妝穿搭、聊韓星八卦！小奮韓，啥都有！

也許你還想看這些！

【速報】中國駐韓國大使館提醒在韓中國留學生加強防範因打工、兼職等捲入電信詐騙！

【實用】最新出爐！中韓結婚登記經驗的分享！馬著結婚的時候用~

【實用】新鮮出爐的簽證申請經驗！在韓研究生辦日本簽證竟如此簡單？

【資訊】韓國東大門商場元旦休假安排！去韓國買買買的小夥伴一定要仔細閱讀哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 奮鬥在韓國 的精彩文章: