黃庭堅的這兩句詩，是古詩詞中最美的詩句，太驚艷了！

對於一個英語總是過不了四級的人，自然是沒有資格去評價別的語言的好壞，對於一個中國經典讀得不算多的人，也不敢妄談漢語有多麼的了不起。然而，在我有限的閱讀中，還是每每被漢字的藝術魅力所驚艷。譬如我們今天讀的——

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

這簡簡單單的十四個字組合在一起，便營造出一個令人沉醉的意境，讓人不由來感嘆，漢語，真的是太美了。

這兩句詩，出自黃庭堅的《寄黃幾復》。

寄黃幾復

宋·黃庭堅

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

這首詩，是黃庭堅寫給離別多年的好友黃幾復的。講真，寫對友人的思念，稱讚友人廉正、幹練、好學，沒有什麼新奇的地方，而且用語還頗為艱深，並不好讀。如果沒有「桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈」這一聯，恐怕早就湮滅在眾多優秀的詩作之中了。

然而，「桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈」一聯，就足以流傳千古。

桃李春風一杯酒，這七個字，寫出了十年前好友相聚的快意時光，寫出了濃烈的溫暖的友情。桃李，是鮮艷的，就像歡快的時光，就像濃烈的友情；春風，是和煦的，就像悠然的歲月，就像溫暖的友情。一杯酒，酒並非只喝一杯，這只是沿用古詩中的常用語，如「勸君更進一杯酒。」好友相會，酒是少不了的，與好友飲酒對談，是人生的一大快事。

江湖夜雨十年燈，是寫與友人分離後的漂泊歲月和對友人的思念。與好友分別後，人生也不再是桃前李下，而是江湖流離，生活不再是春風拂面，而是夜雨蕭瑟。燈，是思念的象徵，夜雨孤燈，詩人枯坐燈下思念友人的畫面宛在目前，燈前加上十年，詩人的思念綿綿不絕。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。這兩句詩，選用了最平常的意象，卻營造了最優美的意境，給人以絕美的藝術享受。十四字中，有快意，有蕭索，有溫暖，有孤寂，讀之讓人迷醉，流連，最後，醉倒在這一杯酒中，惘然在這一盞燈下。

文 | 謝小樓

每天一首古詩詞：黃庭堅《寄黃幾復》

附全詩翻譯：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。想當年桃李下春風中共飲美酒，如今江湖落魄，一別十年，只能對著孤燈夜雨思念你。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。你生活艱難家徒四壁。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林里的青藤。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！