亦官亦商！這個被開除黨籍的中聯部高官，曾想當中國最好的翻譯

周六清晨，中紀委再發重磅：中共中央對外聯絡部四局原局長曹白雋被開除黨籍。

據駐中央外辦紀檢組消息：日前，中央紀委駐中央外辦紀檢組對中共中央對外聯絡部四局原局長曹白雋嚴重違紀問題進行了立案審查。

經查，

曹白雋嚴重違反政治紀律和政治規矩，在職期間為有關公司等提供「諮詢服務」並取酬；

違反中央八項規定精神，退休後違規從事與原任職務管轄業務相關的營利性活動和兼職取酬；

利用職務上的便利為他人謀取利益並收受財物，涉嫌受賄犯罪。

曹白雋身為外交外事部門黨員領導幹部，理想信念喪失，毫無黨性意識，行為底線全面失守，亦官亦商，嚴重違反黨的紀律，並涉嫌造成重大國有資產流失，涉嫌違法犯罪，且在黨的十八大後仍不收斂、不收手，性質惡劣、情節嚴重。依據《中國共產黨紀律處分條例》等有關規定，給予曹白雋開除黨籍處分，取消其退休待遇；收繳其違紀所得；交由有關部門依法對其採取留置措施，調查其涉嫌犯罪問題和線索。

曹白雋究竟是何許人？

公開資料顯示，1954年4月出生的曹白雋是江蘇南京人，1975年畢業於上海外國語學院（上海外國語大學的前身）德語專業；1975年至1982年就職於中共中央對外聯絡部，負責該部與歐洲德語國家的業務；1982年獲德國阿登納基金會獎學金，同年至1985年在德國海德堡大學哲學系國際政治專業進修，指導教授為克勞斯·馮·拜默爾；1985年返回中國後擔任中共中央對外聯絡部德國處處長，此後先後擔任西歐局局長和非洲局局長。

記者在中聯部官網上看到，該部四局（非洲局），負責與非洲撒哈拉以南地區各國政黨及政治組織的聯絡交往和對該地區各國及政黨和政治組織的研究工作。相關的業務司局還有，一局（亞洲一局）、二局（亞洲二局）、三局（西亞北非局）、五局（拉美局）、六局（東歐中亞局）、七局（美大北歐局）、八局（西歐局）等。

從公開渠道可知，曹白雋至晚在2015年時已不再擔任中聯部四局局長，當時他已61歲，過了退休年齡。當年5月，出席新絲綢之路經濟論壇2015年年會時，他的身份是中央對外聯絡部前非洲局局長。

今年8月8日，曹白雋以某公司高級顧問的身份亮相該公司的一個活動，這應該是其落馬前最後一次出現在公眾視線中。

外事系統的官員如何能「亦官亦商」？

翻看曹白雋的履歷便不難。曹白雋1975年8月進入中聯部，先後在歐美澳組、八局、西歐局等部門工作，歷任副處長、一等秘書等職務。

在職業生涯的後半場，曹白雋迎來了轉機。1993年9月，他調任中國經濟聯絡中心一等秘書。1994年9月起，他先後擔任中國華聯國際貿易公司副總經理、中國經濟聯絡中心副主任兼中國華聯國際貿易公司總經理、中國經濟聯絡中心主任、中國經濟聯絡中心主任兼中國華聯國際貿易公司總經理等職務。

中國經濟聯絡中心成立於1993年，作為國家級經貿促進機構，該中心旨在依託黨際交往優勢，同國內外眾多企業、行業協會和國際組織開展緊密的業務合作，與我國政府部門以及一些外國政府、政黨、組織和駐華使館等機構建立廣泛密切的協作機制。中國華聯國際貿易公司則是該中心下屬的公司，負責開展具體的國際貿易、投資等工作。

負責這項工作的曹白雋，自然會與不少企業打交道。這也並不新鮮，有過企業工作經歷的落馬官員，其最終雙開通報中幾乎都存在類似問題。

比如被指「既想當大官、又想發大財」的安徽省原副省長陳樹隆，就曾擔任過安徽省信託投資公司總經理、國元控股（集團）有限責任公司總經理等職。而同樣被通報「亦官亦商」的安徽省原副省長周春雨，雖然沒有企業工作經歷，但也曾在省財政廳工作了7年。

曾想成為中國最好的翻譯

值得一提的是，早年在中聯部工作期間，曹白雋曾參與接待多位德國政要，如德國前總統約翰內斯·勞，德國社民黨前主席拉封丹，社會民主黨前主席沙爾平等人，並擔任首席翻譯。

成為中國最好的翻譯，曾經是曹白雋大學畢業時的目標。他在以校友身份與上海外國語大學學生交流時談及這個目標。為此，當時的他做了大量的練習，閱讀了很多的書籍。「目標非常單一，所以容易成功。」他如此形容自己。

提及剛開始做翻譯的時候，他說，每次翻譯完，作為當事人，自己都對自己充滿了無盡的自責，在自責與被誇獎的矛盾中他不斷激勵自己，不斷地成長。「大部分人都沒有突出的天賦，雖然你天賦一般，但可以努力不止。」

這或許是曹白雋人生的一個註腳。他是1984年出版的《德國社會民主黨簡史（1848-1983）》這本書的主要譯者之一。

在德國進修期間，他還發表相當數量有關德國外交政策和中德關係的研究報告。1992年他又赴美國加州大學洛杉磯分校短期進修。自此期間，他與德國Ebenhausen研究所合作，在德國發表了數篇有關中國外交政策走勢，中亞新成立的共和國及其對中國西部獨立運動影響的學術研究報告。

駐中央外辦紀檢組拿下的首個官員

為什麼是由中央外辦紀檢組通報呢？

得從這個機構開設時說起。2016年初，中央紀委實現對中央一級黨和國家機關派駐紀檢機構全覆蓋，作為中央直屬機構之一的中央外辦有了派駐紀檢組。同年4月，《中國紀檢監察報》的報道顯示，財政部原部長助理鄒加怡已經履新駐中央外辦紀檢組組長，她也是當時第一位公布的新設派駐紀檢組組長。

駐中央外辦紀檢組的監督單位有哪些？

據中央紀委監察部網站2016年9月30日的消息，「駐中央外辦紀檢組組長鄒加怡主持召開綜合監督單位工作溝通會，聽取中央外辦、中聯部、全國友協、外交學會分管領導同志介紹今年以來開展黨風廉政建設和反腐敗工作情況和下一步工作打算。」這顯示，中央外辦、中聯部、全國友協和外交學會等是中央外辦紀檢組的監督單位。因此，落馬的中聯部四局原局長由中央外辦紀檢組進行通報就不足為奇了。

記者注意到，曹白雋成為成立一年多的駐中央外辦紀檢組拿下的首個司局級幹部。

據中央紀委監察部網站今年4月的消息，駐中央外辦紀檢組成立一年多來，制定實施《開展問責工作辦法》，對5個黨組織或班子、12名司局級領導幹部和2名正處級幹部進行了問責。而像今天這樣對司局級幹部進行通報系首次。

來源：中央紀委監察部網站、長安街知事、政知圈

編輯：朱威

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！