「槍杆子裡面出政權」，沙特王子運用得嫻熟

編譯：王德華

「槍杆子裡面出政權」，看來放之四海而皆準。不但自古至今如此，從中國到外國同樣如此。沙特王儲本?薩爾曼用精英力量鎮壓王室內部的異見分子，再次詮釋了這個真理的普遍性。

據半島電視台8日報道，這支精英力量是一個旅。該旅直接向皇太子報告，被稱為「阿賈拉伯劍」(血銹劍)。

譯文如下：

據沙特媒體報道，上周，在首都利雅得集會抗議新實施的財政緊縮措施後，「阿賈拉伯劍」 旅拔出火槍將11名沙特王子綁在了一起。

該旅的名字取自沙特第二的創始人伊瑪目?圖爾基?本?阿卜杜拉?阿爾沙特的利劍。圖爾奇認為在劍刃上發現了銹跡後，將此頭銜授予了他的劍。

2015年1月，薩勒曼?本?阿卜杜勒-阿齊茲成為沙烏地阿拉伯國王后，組建了一支精銳部隊。

該旅由來自不同軍銜的5000多名人員組成。從空中防禦、海軍和皇家衛隊的部隊中挑選出來，他們由穆罕默德?本?薩勒曼(Mohammed bin Salman)監督，接受高級軍事訓練，包括特技、跳傘、防暴控制、狙擊、戰鬥游泳(蛙人)和爆炸。

他們也被作為一種特殊的力量嵌入到皇家衛隊中。

目前還不清楚 「阿賈拉伯劍」 旅的任務性質，但活動人士稱，其成員專門從事敏感和王室相關的案件。

皇家衛隊的職責包括監督所有沙烏地阿拉伯地區的分支機構。在與其他安全部門的合作中，皇家衛隊為國王、王儲和國內外貴賓提供安全保護。

據報道，一項任務是在1月4日對沙特王子進行逮捕。沙特媒體報道稱，此舉是為了回應抗議政府決定讓該國的特許權人繳納水電費。

然而，在社交媒體上的沙特活動人士表示，這次集會是反對針對王室成員的逮捕行動。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！