美國《國家利益》網站：長津湖之戰，美軍被迫拋棄所有傷員

編譯：王德華

60多年過去了，還有人在爭論著中國該不該出兵朝鮮半島。殊不知，18萬志願軍將士倒下了，我們這個民族卻站起來了；誰也不敢輕視新生的共和國。中國的大國地位是志願軍跨過鴨綠江那一刻確定的！美國《國家利益》網站6日在《長津湖戰役的：中國是如何拯救朝鮮滅亡的》一文中，回憶了68年前的長津湖戰役。作者字裡行間透露著對中國軍人的敬畏，再次從反面詮釋了抗美援朝的偉大意義。

作者丹尼爾?戴維斯(Daniel L. Davis)是美國國防優先項目的高級研究員，也是美軍退役陸軍中校。他在文章稱， 「麥克阿瑟狂妄自大」、「蔑視中國人，認為他們是『農民軍』不值得擔心」，「然而，他沒有考慮到的是中國軍隊完全的無畏和對任務的全身心投入，以及不計成本」；美軍在長津湖戰役中撤退時，「不得不讓每一個受傷的人都留下來」；「在12月1日開始撤軍的2500人當中，只有不到350人回到了美國防線」。

作者認為，「我們目前與金正恩的核僵局，在很大程度上是那次失敗的苦果」；他警告美國，「今天，朝鮮和美國面臨著一場重大戰爭的可能性，最終可能會發生核戰爭。 願我們不要再低估敵人; 這次的錯誤代價，可能會使我們自1950年以來所累積的付出變得相形見絀」。

譯文如下：

1950年6月25日，朝鮮人民軍在朝鮮元帥金日成的帶領下，對韓國發動了一場無預警的「侵略」。許多人都熟悉「史密斯特遣隊」在戰爭的第一周的失敗，以及美軍9月在仁川的輝煌著陸。然而，很少有人意識到戰爭的決定性時刻是仁川登陸三個月之後，在最殘酷的寒潮中出現的，在一個叫做長津湖的地方。美國的傲慢和偏見，喪失了本來可以取得的輝煌的戰略勝利。

我們目前與金正恩的核僵局，在很大程度上是那次失敗的苦果。對美國來說，這場戰爭是災難性的。

在朝鮮的突然襲擊之後，金正日的軍隊攜帶重武器橫掃首爾以北的韓國軍事力量，並繼續向南挺進。在離首爾以南約25英里的奧山市附近，美國的第一個戰鬥部隊，120名特遣隊的史密斯，建立了防禦陣地，阻止朝鮮人民軍向南挺進。

美國領導人預計，當朝鮮看到美國軍隊時，他們會停止前進甚至逃跑。然而，北方的T-34坦克幾乎摧毀了史密斯部隊並繼續攻擊。美國和盟國在北韓佔領南部釜山港口之前，迅速向韓國投入更多的戰鬥力量。

到9月，朝鮮的進攻步伐開始停滯，9月21日，麥克阿瑟將軍出人意料地在首爾以西仁川的海岸登陸，使朝鮮人民軍全線撤退。盟軍隨後開始對朝鮮進行毀滅性的反擊，在兩個月內幾乎征服了所有的朝鮮。

11月23日——感恩節那天，美國人興高采烈，一些人在鴨綠江邊享受著真正的火雞大餐，鴨綠江標誌著朝鮮與中國的邊界。麥克阿瑟告訴軍隊，戰爭已經開始，很可能在聖誕節前結束。

然而，大多數快樂的美國軍人並不知道，麥克阿瑟和他的許多高級情報官員收到了大量關於中國軍隊在鴨綠江以北集結的報告。然而，他們都認為中國軍隊是落後的，而且是遠遠落後的，因此否定了中國會攻擊的想法。

此外，麥克阿瑟計划了他所期待的最後一擊，挺進鴨綠江邊和結束戰爭。他不希望自己的時間表被打亂。他對這些警告的摒棄，以及傲慢的認為他的攻擊會成功的假設，造成了成千上萬的美國人的死亡，並丟掉了原本可能完全征服朝鮮半島的東西。

麥克阿瑟將軍的最後一擊，包括由第一海軍陸戰師和陸軍第七步兵師組成的一萬五千人的部隊，部署在被稱為「長津湖」的兩側。然而，在11月25日太陽落山後，成千上萬的中國軍隊似乎不知從哪裡冒出來，進攻美國海軍陸戰隊，造成重大傷亡。然而，當太陽升起的時候，中國人並沒有發起進攻，撤退了。

除了多山地的困難、美國軍隊被湖泊分割，以及許多中國士兵的可能性外，天氣也對美國不利:氣溫在9月27日下降到零。之後，它暴跌至零下30度。

但在美國發動襲擊之前，美國領導人再次感到震驚。這一次，他們突然遭到6個中國步兵師的攻擊，其中包括6萬多名士兵。麥克阿瑟正確地評估了一個典型的中國士兵在訓練、經驗和裝備方面遠遠不如美國士兵。然而，他沒有考慮到的是中國軍隊的數量，完全的無畏和對任務的全身心投入，以及不計成本。

當中國在11月29日釋放了他們攻擊的全部憤怒時，美國軍隊在猛攻下措手不及，搖搖晃晃。然而，在長津湖東側的美軍卻發現了最糟糕的情況，因為他們的數量少。由於這個湖把兩股力量分開，美國海軍陸戰隊無法提供任何幫助。

夜間的襲擊給美國人造成了極大的混亂，傷亡人數也不小。但是，第二天早晨太陽升起的時候，中國人又一次退縮了。麥克阿瑟蔑視中國人，認為他們是「農民軍」不值得擔心;他命令之前計劃的進攻繼續。

然而，中國領導人研究過麥克阿瑟，發現了他的弱點:他的狂妄自大。中國在11月29日的襲擊後退出，賭美國人會認為中國軍隊是不足為慮的，並且美軍會立即採取行動。果然，麥克阿瑟上了當，命令對北方的攻擊立即恢復。

由於美國海軍陸戰隊和士兵被限制在狹窄的山路上，不能互相幫助，因此，中國人充分發揮了優勢，開始進一步分割美國軍隊，派遣了大量的士兵去對抗美國的小型、孤立的特遣隊。12月1日，隨著傷亡人數開始上升，中國的攻擊強度也開始顯現，美國軍隊開始了一場戰鬥，撤退到80英里遠的海邊。

在長津湖以東的部隊開始撤退時，已經有400多人受傷。美軍集結了仍在運行的每一輛卡車，載著所有人，受傷或不受傷，並開始撤退;雖然這是一個令人揪心的決定。大約有2500名美軍士兵開始了撤退。然而，車隊永遠無法保證美軍的安全。

在撤退途中，中國人從山上襲擊撤退公路上的美軍。車輛一輛接一輛被射中。起初，美軍把倖存者轉移到其他車輛上。然而，隨著損失的增加，可用的卡車已不再有任何空間。最後，每輛卡車都被損壞了。

這些美軍被告知要儘可能突破中國軍隊的防線，然後可以試著和在長津湖南部的海軍陸戰隊員建立聯繫。隨著暴風雪的強度增加，氣溫驟降至零下30度，美國軍隊失去了所有的運輸工具。 幾乎和敵人的子彈一樣，美國人的凍傷也很嚴重。

美軍被迫做了不可思議的事情:他們不得不讓每一個受傷的人都留下來，以便有機會讓有攻擊能力的人倖存下來。在12月1日開始撤軍的2500人當中，只有不到350人回到了美國防線。

中國人相信，如果能把美國最有著名的將軍趕出朝鮮，這可能會在華盛頓引起極大的恐懼和懷疑，中國可以利用這一點來獲得戰略優勢。儘管中國軍隊遭受了多達5萬人的傷亡，但中國人最終被證明是正確的:美國人再也不會威脅到北朝鮮了。1953年7月27日，朝鮮最終簽署了停戰協議，將朝鮮和韓國的邊界設置在目前的位置。

如果麥克阿瑟和其他美國領導人注意到1950年11月上旬中國軍隊集結的情報警告，他們本可以在不受敵方接觸干擾的情況下，進行鞏固防線的行動，並在更好的地形上建立防禦陣地，以便在部隊之間提供相互支持。中國軍隊如果被命令攻擊美國的防禦陣地，而美軍援軍可能會很快達到，那麼中國軍隊很可能無法迫使美國撤退。

今天，朝鮮和美國面臨著一場重大戰爭的可能性，最終可能會發生核戰爭。 願我們不要再低估一個顯然低劣的敵人; 這次的錯誤代價，可能會使我們自1950年以來所累積的付出變得相形見絀。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！