井山裕太、羽生善治獲得國民榮譽獎
本文來源於微信公眾號：找借口安靜
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASL156G15L15PTFC00Y.html?rm=394
原題：國民栄譽賞の井山七冠「棋士人生で今、最もいい狀態」
摘自：朝日新聞
作者：深松真司
攝影：橋本弦
翻譯：找借口安靜
得知井山裕太獲得國民榮譽獎之後，井山裕太在5日下午1點，在大阪市區的一家酒店召開了新聞發布會。他的老師石井邦生九段也出席了發布會。以下是此次發布會的主要內容。
——首先，井山裕太七冠和石井邦生九段發表一下感想。
井山：說實話現在還有點沒緩過神來，作為棋手還是整個人生來說還有很長一段路要走。希望今後還能繼續成長下去，能成為眾人期待的棋手而繼續努力下去。
石井：他（井山裕太）能獲獎感覺是不勝榮幸的事情。對圍棋界來說也是一個巨大的驚喜。圍棋界或許有可能因為這個獎項成為話題，所以我感到非常高興。
——這一次國民榮譽獎，圍棋界成為話題是不是非常高興？
井山：自己確實備受震驚，自己究竟配不配這個獎項。但是能為歷史悠久的圍棋界進行高度評價是一件非常高興的事情。所以希望自己不愧為這個獎項，把圍棋界帶動起來。
石井：今後的路其實還很長，伴隨著名譽的是壓力，希望井山能戰勝壓力，然後把自己的競技水平提升到比目前更好的狀態，然後踏踏實實地走好自己的路。
——你和將棋界的羽生善治一同獲獎。
井山：羽生老師得獎我相信所有人都會心服口服，他配得上這個獎項。對我來說羽生老師是我的一大目標，所以能一同獲獎有點過意不去。羽生老師獲得七冠之後20年依舊是頂尖棋手，他是我這個世界上最值得學習的人物，希望自己能像羽生老師那樣可以長時間保持在一線的棋手。
——對弟子您有什麼想說的？
石井：我經常用「亂七八糟流」評價井山裕太的棋，因為看不懂他的這手棋是想幹什麼的。不過他井山算的很深，具備了能下出這手棋的強大理由。下出自己想下的棋是需要很大的勇氣的，不僅要承擔很大的風險，還要考慮之後的下法，這是他成長的源泉，希望她能繼續保持下去。
——井山是如何看待現狀，對今後有什麼展望？
井山：對我來說目前是職業生涯狀態最好的時候，不過這只是感覺，還沒有到可以滿足的地步，還是希望自己能繼續進步，成長下去。我自己對圍棋還有很多不知道的地方，所以希望能更多的了解自己不知道的地方。
——自己的不足之處？
井山：在對局的時候基本上體會不到自己有多強。對局的時候其實會犯很多錯誤，有時候自己的棋都不知道下的對不對，不過某種意義上來說，自己還是進步的空間的。希望今後能繼續堅信自己的棋感。現在人工智慧的出現，圍棋的整體內容也發生了變化。所以今後要汲取各種新事物，將挑戰的姿態保持下去。
——在日本，圍棋的知名度感覺要比將棋低。圍棋有沒有「扭轉局面的一手棋」呢？
井山：圍棋最大的魅力就在於它非常自由，但這也反倒讓很多人因為太過於自由而望而卻步。今後的課題是要把圍棋的興趣程度提上去。對我來說自己的成績能讓更多的人知道圍棋是最好的事情。
——成為世界最強棋手的想法至今沒變嗎？
井山：現在感覺離世界頂尖棋手的差距漸漸縮小了。自己的終極目標是世界第一的想法至今沒變。雖然這條路很艱辛，但是很想接近他們。
——20多歲的獲獎者，你想對年輕人們說些什麼？
井山：世界上有很多年輕人正活躍在一線，我也備受刺激。而我也只能繼續走自己的路，如果能從我身上感受到什麼的話，我也是很開心的。
——對支持你的人想說些什麼？
井山：石井老師在我6歲的時候就開始照顧我了，我覺得自己稍微對老師報恩了。然後對我的父母，支持過我的家人們表示感謝。小時候讓我結識了圍棋這項讓我沉迷的遊戲，直到現在我也很喜歡圍棋。然後對我作出評價的人表示感謝。
——你覺得自己哪方面勝過羽生善治？
井山：嗯…怎麼說呢…一下子想不起來。感覺我們沒法橫向比較，自己能達成兩次包攬七冠的事情，自己也是非常驕傲的。把丟掉的東西重新拿回來這件事上面，感覺自己做的還是不錯的。
石井：把井山作為弟子是在他6歲的時候，那年正好羽生老師獲得七冠，於是在日記上寫「這孩子感覺像羽生老師一樣」。實際上井山最終和羽生老師共同獲獎，井山能成長成這樣讓我感慨萬千。雖然他有時候太謙虛了，讓他在世界大賽上有點劣勢，不過我一直覺得井山裕太是最強的棋手。能包攬七冠本身就是奇蹟，能把丟掉的七冠拿回來就是奇蹟中的奇蹟。既然把失去的東西拿回來了，希望能更有信心的繼續前行下去。
——關於國民榮譽獎，最先想到的人是誰？
井山：最先想到的是王貞治，作為職業棒球手創造了很多了不起的記錄，他的影響超越了整個棒球界，人格方面也被很多人所尊重。我覺得這樣的人才配得上這份榮譽，對我來說其實還差了很遠。
——聽說你是酒豪，之後你會去喝一杯嗎？
井山：呀…比賽的時候拿到好成績的話就會喝一杯，但是這一次我還是收著點吧（笑）。
原址：https://mainichi.jp/articles/20180106/ddm/010/040/023000c
原題：決定 頂の先にも成長求め 羽生善治永世７冠、井山裕太７冠
摘自：每日新聞
作者：最上聰
翻譯：找借口安靜
對談前的握手的羽生善治和井山裕太（攝影，久保玲）
確定被同時授予國民榮譽獎的永世七冠羽生善治，以及再度七冠的井山裕太。兩人的強大都並非曇花一現，都具有長久而穩定的實力，並且要求自己不知疲倦的繼續成長。圍棋和將棋的頭銜隨著對局的積累就能達到，但是永世，名譽稱號的話，不得不拿好幾次同樣的冠軍。今天我們就回顧這兩人的至今的職業生涯。
羽生善治永世七冠：
共1391勝，職業生涯32年，通算對局1956。
1985年，初中三年級即成為職業棋手的羽生善治
羽生善治在1995年，因為達成棋王5連霸，奪得了永世棋王的資格。從此之後，在20多歲時就手握4個永世稱號。但是在通往永世名人（通算5期）和永世竜王（連續5期或者通算7期）的道路上遇到了眾多困難。
1994年6月7日，擊敗米長邦雄名人奪得名人頭銜的羽生善治（攝影，野田武）
奪得第一個名人頭銜在1994年，達成三連霸之後，本以為永世稱號勢在必得。但是他的同時代對手，森內俊之九段成為了他巨大的坎。森內俊之九段雖然奪得名人要比羽生善治晚，但是2007年，比羽生善治率先奪得永世名人稱號（十八世）。羽生善治在之後一年擊敗森內俊之之後，終於奪得的永世名人（十九世）稱號。
2017年12月5日，奪得永世竜王之後，在記者發布會上的羽生善治（攝影，津村豐和）
奪得永世竜王道路上，遇到的強勁對手是渡邊明竜王。2008年在事關雙方奪得永世七冠的七番棋中，羽生3連勝之後4連扳，將永世頭銜拱手讓出。在2010年再次挑戰，但是再度敗北，距離永世頭銜僅差一步到奪得永世頭銜竟然花了15年之久。
1996年2月14日，達成包攬七冠後被記者團團圍住（攝影，中村琢磨）
在同時代於年輕棋手的競爭中演變出的名勝負。使得「永世七冠」的價值變得更高。
井山裕太七冠：
共610勝，職業生涯15年，通算對局827。
2002年2月22日，12歲時出戰職業對局前的井山裕太（攝影，小關勉）
井山裕太在2013年達成圍棋界的首個獨攬六冠，使得包攬七冠的期待越發高漲。
2009年10月15日，井山裕太成為最年輕的名人（攝影，長谷川直亮）
但是，唯獨的十段頭銜，井山在距離挑戰者的臨門一腳連續敗北，錯過挑戰機會，2014年退到了四冠，2015年年初的棋聖戰七番棋，3連勝之後連敗三場，險些再次丟掉一冠。
2017年10月17日，再度奪得七冠的井山裕太在新聞發布會做手勢（攝影，小川昌宏）
此後井山裕太狀態驚人的開始復甦。保住棋聖頭銜之後，度過了職業生涯迄今為止最大的困難時期，並在2016年達成了首次包攬七冠。此後奪得頭銜戰5連霸，接連拿下永世本因坊，名譽碁聖和名譽棋聖資格。
2016年4月20日，達成七冠之後手拿書法的井山裕太（攝影，小出洋平）
去年再度七冠的偉業，是從2016年名人戰不敵高尾紳路九段開始的。在1年不到的時間裡將其他六冠全部保住之後，如願再度與高尾紳路交手。
從哪裡摔倒就在哪裡爬起來，由此展現井山裕太的恢復力。經歷了國際大賽的磨練，放眼世界的井山裕太讓他達成了再度稱霸七冠的偉業。
弈客圍棋整理髮布！
TAG:弈客圍棋 |