印外交官：為何中國是贏家，而印度則走不了多遠？
【編譯/觀察者網 龔國熹】1月8日，印度《論壇報》發表了名為《為何中國是贏家》的文章。文章中，資深印度外交官員稱印度無力抵抗「一帶一路」，處理中國與印度關係的最好方法是讓雙方成為利益相關者。
文章的作者為印度資深外交官M.K. 巴德拉庫馬爾（M.K. Bhadrakumar），在印度外交事務中擔任外交官達29年，曾任印度駐烏茲別克大使（1995-1998）和駐土耳其大使（1998-2001）。
M.K. 巴德拉庫馬爾（M.K. Bhadrakumar ） 圖片來源於Youtube視頻截圖
印度「沒有看清全局」——巴德拉庫馬爾這樣寫道。在他看來，與冷戰時期相比，中美兩國之間的博弈與冷戰時期的兩級對抗已經完全不同了，從意識形態主導的槍炮與領地的鬥爭轉變為了經濟層面上的交鋒。然而，「印度一直在以地緣政治的眼光來審視阿富汗，而卻很少去關注經濟層面的東西。」
可以說，特朗普政府對巴基斯坦最不滿的可能是後者默許中方的計劃，把中巴經濟走廊延伸到阿富汗和中亞，並與中國—中亞—西亞經濟走廊相連。巴德拉庫馬爾認為?，中國將巴基斯坦和阿富汗置於其「一帶一路」之下的舉動意義深遠，而這使得美國在該地區建永久基地徹底喪失意義。
「不管美國人到底算不算打贏了阿富汗戰爭，中國人都將成為真正的『贏家』。」巴德拉庫馬爾這樣寫道。
《為何中國是贏家》 圖片來源 《論壇報》截圖
諷刺的是，中國正在進行的「一帶一路」與美國之前所提出的「新絲綢之路」的戰略不謀而合——這個計劃由希拉里在2011年7月發表的講話中提出，致力於創造運輸路線，將亞洲內陸的大量礦產資源輸送到世界市場。而僅在一年前的2010年6月，《紐約時報》的報道中稱美國政府的調研顯示阿富汗的礦物儲量遠超以前所知的規模，近一萬億美元價值的鐵，銅，鈷，黃金和鋰等重要工業金屬正等待著開採，而這完全可以將阿富汗轉化為世界上最重要的採礦中心之一。
而中國正通過經濟手段在中亞地區擴大自己的影響力，影響範圍毫無疑問地包括了阿富汗，巴德拉庫馬爾這樣寫道。
「顯而易見的，印度在斯里蘭卡，尼泊爾，孟加拉國或阿富汗等國有關的事務中缺席」，在巴德拉庫馬爾看來，這一切的原因在則是印度地緣政治主導的以安全為中心的地區戰略——眼光總是局限於盯著中國，缺乏德國人所說的「時代精神」。
中國正在發揮更大的影響力，其主導的「一帶一路」所帶來的影響在全球化的世界中無法抗拒也不可避免。巴德拉庫馬爾寫道：「一帶一路」倡議或許不是做慈善，但也絕非高利貸剝削——應當承認，它含有「雙贏」的內容。
在巴德拉庫馬爾的眼中，「一帶一路」正通過建立一個新的供應鏈來創造平台。作為經濟手段的一部分，巴德拉庫馬爾預想中國可能會侵蝕美元的世界貨幣地位，而當這個進程加速時，美國的衰落也將大大加快。巴基斯坦央行於1月2日宣布人民幣經批准成為貿易和投資外匯的幣種便可以視作一個信號。
「在印度外交政策『軍事化』的情況下，我們走不了多遠。我們全副武裝卻走投無路。在我們所在的地區，美國註定會敗下陣來，因為美國沒有能與『一帶一路』倡議抗衡的計劃。」巴德拉庫馬爾這樣寫道，「美國似乎陷入了時間錯位，精英們不願承認自己的國度正在潰敗。」
在他看來，印度同樣也沒有能力去抵擋「一帶一路」。巴德拉庫馬爾認為印度的當政者更應該思考的是如何利用「一帶一路」為印度爭取最大的利益——「既然中國能說服巴基斯坦讓中巴經濟走廊穿過有爭議的杜蘭德線進入廣闊的中亞草原，那中國應該也有可能再規劃一個小環線，向東延伸進入我們的旁遮普。」
「 解決問題的最佳方式永遠都是把對手變成朋友。」巴德拉庫馬爾在文章的最後寫道。
自從中巴經濟走廊提出後，印度對此一直心存芥蒂，外交部發言人華春瑩曾多次強調，中巴經濟走廊是中巴兩國著眼各領域合作長遠發展搭建的新型合作框架。走廊建設不僅對促進中巴兩國共同發展具有積極和重要意義，也有利於促進整個地區的互聯互通和共同繁榮。我們希望走廊建設能夠得到地區國家和國際社會更廣泛的認同和支持。我們有信心與巴基斯坦方面一起建設好、維護好中巴經濟走廊。
同時，印方對參與「一帶一路」計劃也並不積極，甚至拿所謂「領土與主權完整」大做文章。對此，外交部也曾明確表態稱，「一帶一路」倡議是一個開放、包容的倡議，「一帶一路」建設堅持共商、共建、共享的原則；「一帶一路」建設事務將由大家共同商量，「一帶一路」建設項目將由大家共同建設，「一帶一路」建設成果將由大家共同分享。關鍵是印方以怎樣的心態看待「一帶一路」倡議。
TAG:觀察者網國際頻道 |