當前位置:
首頁 > 文史 > 用奢侈品的標準做書,讓經典回歸該有的模樣

用奢侈品的標準做書,讓經典回歸該有的模樣

今天這套書,全國順豐包郵哦~

大家寫給大家的經典神話書系

THE CLASSIC MYTHOLOGY AND FAIRY TALES

《魔戒》《冰與火之歌》故事原型

流傳百年經典版本

首次完整引進中國

全系列5冊,代表5種人類璀璨無比的文明

《大家寫給大家的經典神話書系》

神話之所以具有迷人的魅力,大概是因為,它們是人類純真年代的產物,是最為質樸和純粹的文學作品,是文明的起源,世界原初的故事,也是想像力的結晶,凝聚著人類共通的情感。從「魔戒」的中土世界到《權力的遊戲》中的維斯特洛,幾乎所有經典奇幻文學都可在神話中找到其故事原型。

新年伊始,哲學園為大家精選了一套套裝書系——《大家寫給大家的經典神話書系》(大師插圖本)。這套書不但版本權威、插圖珍貴、裝幀精美,而且內容經典、老少皆宜,極具收藏價值。首發限量3000套!

《大家寫給大家的經典神話書系》

(大師插圖本)

《北歐維京英雄傳奇》(大師插圖本)

《霍桑的希臘神話》(套色版畫插圖本)

《印第安神話故事》(經典插圖本)

《日本神話故事與傳說》(戈布爾插圖本)

《愛爾蘭凱爾特神話故事》(大師插圖本)

版本權威經典

譯文考究

部分內容國內首次出版

市面上的各類神話書很多,但是魚龍混雜。《大家寫給大家的經典神話書系》(大師插圖本)的五本書,大多為首度引進國內,原版書流傳百年以上,再版多次,均屬於各國權威經典版本。五本書中,原版流傳時間最短的是《印第安神話故事》,原版初版於1921年,迄今96年。流傳最久的是《北歐維京英雄傳奇》,初版於1901年,迄今116年。原版版本最多的是《霍桑的希臘神話》,由於中文版是將霍桑的兩本希臘神話故事集二合一,兩本原版書合計已經再版了140多次!從流傳時間的廣度和再版次數上看,版本之經典程度可見一斑。

五本書均流傳約100年,再版次數合計約280次

五本神話的作者,均系權威、專業的大佬,擔得起「大家」之名,這也是書系名《大家寫給大家的經典神話書系》的由來。《霍桑的希臘神話》(套色版本插圖本)來自19世紀最偉大的浪漫主義小說家、大文豪霍桑。霍桑有了自己的小女兒Rose之後,深沉的父愛令他下決心寫一本給孩子量身定製的希臘神話故事集,這本書便是凝聚著他智慧和父愛的結晶,總共囊括了十二則膾炙人口的希臘神話故事。

大文豪霍桑

其他四本書的作者雖然不如霍桑有名,但也都是同時期極具權威性的專家。《愛爾蘭凱爾特神話》(大師插圖本)來自愛爾蘭詩人、作家詹姆斯·斯蒂芬斯。他與葉芝同為愛爾蘭文藝復興運動的主要參與者,著有多部詩歌和小說作品。《印第安神話故事》(經典插圖本)來自最早一批研究印第安人的學者之一、密歇根地區的印第安人事務官亨利·羅·斯庫克拉夫特的研究成果。斯庫克拉夫特在他的印第安文學作家妻子的影響下,學習了奧吉布瓦語及其部落文化,將聽到的印第安神話故事如實地記錄下來。

這套書的作者還有北歐文化專家、愛爾蘭著名詩人、人類學家、日本民俗學專家

《北歐維京英雄傳奇》(大師插圖本)的作者則是北歐文學、歷史研究方面學者的強強聯合,有作家、詩人、盧恩符文專家、古斯堪的納維亞語教授…在他們的共同努力下,神秘而大氣磅礴的冰島文學「薩伽」首次以完整、優美的形態展現在讀者面前。《日本神話故事與傳說》(戈布爾插圖本)的作者格雷絲·詹姆斯是19世紀著名的英國兒童文學作家,她另一個更重要的身份是日本民俗學家。格雷絲出生於日本東京,她從小聽到身邊的保姆、普通百姓口口相傳的最原汁原味的故事,深深銘刻在記憶中。她將這些珍貴的記憶,結合日本始源神話《古事記》,整理成一本故事集,於1901年在英國出版。

為了保證原汁原味再現這些珍貴神話書系的精髓,本套書中五本神話的翻譯,均由譯言古登堡計劃牽頭翻譯,在保證信息傳達準確無誤的同時,兼具流暢和文字的美感,讓讀者能夠打破地域和語言的壁壘,領略異域神話故事中的精妙。

重現珍貴精美插畫作品

大師之作,原版復刻

在做這套書的前期調研過程中,編輯發現這五本書都曾經出過非常精美的插圖版本,且繪者都來頭不小。比如《日本神話與傳說》的繪者沃里克·戈布爾是20世紀英國插畫黃金時代的大師,他為本書繪製的37幅水彩插圖,是第一次在國內出版。又比如《霍桑的希臘神話》的繪者之一沃爾特·克蘭是19世紀中期英國久負盛名的插畫師之一、藝術與工藝運動的重要推動者,《愛爾蘭凱爾特神話故事》的繪者是有「藝術的魔法師」之稱的英國插畫黃金時代領軍人物阿瑟·雷克漢姆。

《霍桑的希臘神話》(套色版畫插圖本)內文

《愛爾蘭凱爾特神話故事》(大師插圖本)內文

只是,這些插圖本大多出版時間距今已六十年以上,原始的插圖大多已佚失,網上能找到的多是像素模糊的小圖,無法用於印刷,該如何去找高清大圖?

多虧一位在義大利的顧問老師幫忙,最終從各國的圖書館、畫廊、檔案館找來了這些珍貴的插畫作品。其中《北歐維京英雄傳奇》收錄的14幅彩插,作者為著名瑞典藝術家、瑞典皇家藝術學院教授奧古斯特·馬爾姆斯特倫,版權現屬於瑞典國立藝術博物館,原畫有幾張已散佚。幾經周折,花重金購得了這14幅彩插的使用權,最終才使得這套經典神話書系得以順利出版。

《北歐維京英雄傳奇》(大師插圖本)內文

《日本神話故事與傳說》(戈布爾插圖本)內文

《印第安神話故事》(經典插圖本)內文

還原古本韻味

用材講究

媲美國際一流裝幀水準

有了一流的文字內容和插圖,這套書就有了「里子」,如何能把這套書的形態也做得精美、經典,配得上出色的內容就成為「面子」問題。在和國內一線設計師付禹霖進行幾輪討論之後,最終決定「讓經典回歸經典該有的樣子」,將這套書做成硬殼小精裝本,以歐洲手抄本、古本精裝書的形態為藍本,採用中心圖案+矩形邊框+角隅紋作為基本構圖形式,中心圖案和邊框都採用大面積燙金或燙銀(也是封面工藝中最燒錢的部分),讓書不只可以閱讀,更像可以收藏的藝術品。

紙張選擇了一種紙色自然、上面有紋理和明顯纖維的進口特種紙作為封面裱紙,內文紙也毫不含糊,使用的是一種表面光滑的超感紙,質地細膩,又不至於太白而傷眼睛。

內頁效果

每本書一個主題色,保證整套的和諧感之餘,每本也有自己獨特的設計感。

實體書效果

不僅每本書的裝幀精緻講究,整套書的裝幀函套同樣典雅大氣,在設計理念上與五本神話一脈相承,融合了五種文化中的代表紋樣,黑卡配以印紅金的工藝,內部採用瓦楞紙包裝,左右有抗震牆,上下有珍珠棉保護,最大限度保障了運輸過程中書籍的完好。盒子底部有絲帶,只需輕輕一提便可把書從槽中提起,拆封前則是以蝴蝶結的形態綁在五本書最上方。

《大家寫給大家的經典神話書系》(大師插圖本)函套設計

語言通俗易懂

內容老少皆宜

當之無愧的傳家經典

神話是人類童年的故事,是最為質樸和純粹的文學作品。神話也是人類的想像力的產物,其中凝聚著人類亘古不變的情感與希望。閱讀這套神話經典,無論成人還是兒童,都可以從中感受到童趣的魅力。

在《愛爾蘭凱爾特神話》中,你會看到威風凜凜的英雄也有孩子般調皮的一面:勇士團的首領芬恩,居然為了看看女巫臉上長的是不是真的鬍子,連兵帶將悉數落入了對方精心布置的陷阱。國王蒙根竟然為了一群潔白可愛的小羊羔,把王后拱手讓人,而後歷經千難萬險才得以重聚。

而在《印第安神話故事》中,萬物有靈,每種自然現象和動物都有如人一樣,會說話、會生氣、會開心得哈哈大笑。在《辛格比捉弄北風》中,北風化身為一個脾氣不好的老頭子,愛笑的辛格比憑藉自己的機智贏了怒氣沖沖的老北風,在結尾告訴孩子們「只要樂觀而勇敢,即便是北風一樣的強敵,我們也能戰勝。」

在《雲端的孩子》中,微小的生物尺蠖受盡其他動物的嘲笑,卻依然只有它堅持爬到高聳入雲的山頂,把兩個孩子從山頂救了下來,故事中這樣寫道:「靠著耐心與堅持,弱小的生物成功做到了連高大的熊、強壯的獅子都無法做到的事。在這套神話書系每一個廣為流傳的故事中,都飽含著不同地區世世代代流傳下來的樸素真理和處世智慧:善良、勇敢、耐心、慷慨……無論在哪個時代,對於成人亦或兒童,這些美好的品質永遠不過時。

本文所有內容授權自「未讀」

限量預售 順風包郵

長按二維碼或點擊閱讀原文購買

優惠價:290原價:387

點這裡,送給新年的自己一份最好的禮物

全國順豐包郵哦~

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 哲學園 的精彩文章:

TAG:哲學園 |