前沿觀點：探索數字經濟下大數據的共享與共贏

12月20日，中譯語通科技股份有限公司（以下簡稱中譯語通）在京舉辦「NexMagic再?奇蹟」年度峰會。現場各行業大咖雲集，其中僑鑫集團聯席總裁仲偉合，中聯部當代世界研究中心副主任許永權，北京東方國信科技股份有限公司副總裁金正皓，軟通動力信息技術（集團）有限公司副總裁鮑永偉在前沿觀點論壇上，以「助力數字發展戰略的共享與共贏」為主題展開了一場巔峰對話，探討大數據時代如何提高技術水平，堅持各行業協同發展。

時代召喚 智能翻譯領域前景廣闊

四位嘉賓首先探討了大數據對於不同行業面臨的嶄新機會。作為國內同聲傳譯領域的領軍人物，仲偉合表示，工信部最近頒布的《促進新一代人工智慧產業發展三年行動計劃(2018-2020年)》中提出，到2020年，中國要在若干領域當中具備國際競爭力，其中就包括智能翻譯。他本人從高校轉戰智能翻譯企業，就是順應行業趨勢的最有力證明。但他同時表示，雖然人工智慧為同聲傳譯帶來了很大的幫助，但是想要完全取代同聲傳譯人員，人工智慧還有很長的一段路要走。

許永權對仲偉合的觀點表示贊同，並從自己所在的「一帶一路」智庫合作聯盟為切入點發表見解。他表示，中國在推進「一帶一路」倡議過程中，將與沿線國家共同建立新型的政府關係、民眾關係等，而建立這些關係的決策基礎就是跨語言大數據的搜集、整理和挖掘。回歸到人的層面，首先要解決的就是跨語言溝通問題，只有解決了這一問題，才能真正實現民心相同，進而促進「一帶一路」倡議行穩致遠。

深度融合 充分挖掘數據背後價值

面對生機勃勃的大數據時代，我們應該秉持共享共贏的理念，而如何提高資源配置和水平，有效運用到經濟社會發展中，金正皓給出了自己的觀點，目前很多企業在大數據使用層面，僅僅停留在搜集海量數據上，但是比搜集更重要的，是理解和挖掘數據背後的價值；在技術層面，企業間往往呈現出競爭的關係，但在行業層面上，企業之間只有積極地合作、融合，大數據的經濟價值才能不斷提升。

鮑永偉表示，大數據概念的出現，本身就蘊含著一種聚合的理念。每個行業擁有的只是相應的數據片段，只有不同行業數據的深度融合才能組成真正意義上的「大數據」。政府需要大數據指導決策，企業需要大數據指導運營，作為個人也需要數據提高效率。無合作，無共享，大數據就是空談，這才是大數據思維的核心。

嘉賓們的觀點交鋒讓與會者相信，唯有通過大數據推動數據資源整合，加強與各領域的融合創新，才能將共享共贏理念植根於社會結構的各個層面，為數字中國的發展注入強勁動力。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！